Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "公证处办事"?

xū yào dài shēn fèn zhèng yuán jiàn, bì yè zhèng yuán jiàn hé fù yìn jiàn gè yī fèn, hái yǒu liǎng cùn zhào piàn liǎng zhāng.

需要带身份证原件、毕业证原件和复印件各一份，还有两寸照片两张。

Cần mang CCCD bản gốc, bằng tốt nghiệp bản gốc và bản sao mỗi loại một bản, còn hai ảnh cỡ 2 inch.

xué lì gōngzhèng fèi yòng shì 200 yuán yī fèn. rú guǒ xū yào fān yì chéng wài wén, fān yì fèi lìng shōu, yīng wén bǎn jiā 150 yuán.

学历公证费用是200元一份。如果需要翻译成外文，翻译费另收，英文版加150元。

Phí công chứng bằng cấp là 200 tệ một bản. Nếu cần dịch sang ngoại ngữ, phí dịch tính riêng, bản tiếng Anh thêm 150 tệ.

pǔ tōng bàn lǐ 5 gè gōng zuò rì, jiā jí 3 gè gōng zuò rì dàn yào jiā shōu 50% fèi yòng.

普通办理5个工作日，加急3个工作日但要加收50%费用。

Làm thường 5 ngày làm việc, gấp 3 ngày làm việc nhưng tính thêm 50% phí.

kě yǐ. qǐng xiān qǔ hào pái duì, dào nǐ le zài 3 hào chuāng kǒu bàn lǐ.

可以。请先取号排队，到你了在3号窗口办理。

Được. Xin lấy số xếp hàng, đến lượt bạn làm ở quầy số 3.

nín xū yào bàn lǐ wěi tuō shù gōng zhèng. xū yào dài nín hé shòu tuō rén de shēn fèn zhèng, fáng chǎn zhèng, yǐ jí nín xiě hǎo de wěi tuō shù.

您需要办理委托书公证。需要带您和受托人的身份证、房产证、以及您写好的委托书。

Bạn cần làm công chứng giấy ủy quyền. Cần mang CCCD của bạn và người được ủy quyền, sổ đỏ, và giấy ủy quyền bạn đã viết.

wǒ men yǒu biāo zhǔn mó bǎn. nín kě yǐ xiān xiě yī fèn, lái le wǒ men bāng nín shěn hé, què bǎo fǎ lǜ xiào lì. zhǔ yào nèi róng bāo kuò wěi tuō shì xiàng, quán xiàn fàn wéi hé yǒu xiào qī.

我们有标准模板。您可以先写一份，来了我们帮您审核，确保法律效力。主要内容包括委托事项、权限范围和有效期。

Chúng tôi có mẫu tiêu chuẩn. Bạn có thể viết trước một bản, đến đây chúng tôi giúp kiểm tra, đảm bảo hiệu lực pháp lý. Nội dung chính gồm nội dung ủy quyền, phạm vi quyền hạn và thời hạn hiệu lực.

wěi tuō rén běn rén bì xū dào chǎng. shòu tuō rén bù xū yào lái, dàn xū yào tí gōng shēn fèn zhèng fù yìn jiàn.

委托人本人必须到场。受托人不需要来，但需要提供身份证复印件。

Người ủy quyền bản thân phải có mặt. Người được ủy quyền không cần đến, nhưng cần cung cấp bản sao CCCD.

wěi tuō shù gōng zhèng fèi 300 yuán. shè jí fáng chǎn jiāo yì de hái xū yào àn fáng chǎn píng gū jià shōu qǔ qiān fēn zhī sān de gōng zhèng fèi, zhè bù fèn dào shí hou zài suàn.

委托书公证费300元。涉及房产交易的还需要按房产评估价收取千分之三的公证费，这部分到时候再算。

Phí công chứng giấy ủy quyền 300 tệ. Liên quan giao dịch bất động sản còn cần thu 3 phần nghìn giá đánh giá nhà, phần này lúc đó tính sau.