What English do you need for daily life abroad?
办理图书证 — Library Card Registration
到社区图书馆或公共图书馆办理借书证 This scene includes 16 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 图书管理员.
Dialogue Preview · 对话预览
New Library Card · 新办借书证
basic你好，我想办一张借书证。
Xin chào, tôi muốn làm thẻ mượn sách.
好的，带身份证了吗？办证需要身份证原件。
Vâng, mang CCCD chưa? Làm thẻ cần bản gốc CCCD.
带了。需要交押金吗？
Mang rồi. Cần đặt cọc không?
现在办证免费，不需要押金。每张证可以同时借5本书，借期30天，可以续借一次。
Bây giờ làm thẻ miễn phí, không cần đặt cọc. Mỗi thẻ có thể mượn đồng thời 5 cuốn, thời hạn 30 ngày, có thể gia hạn một lần.
太好了。怎么续借？在手机上可以操作吗？
Tuyệt. Gia hạn thế nào? Trên điện thoại thao tác được không?
可以。关注我们的微信公众号，绑定借书证号就能在手机上续借、查书、预约。
Được. Follow tài khoản công khai WeChat của chúng tôi, liên kết số thẻ mượn sách là có thể gia hạn, tra sách, đặt trước trên điện thoại.
逾期还书要罚款吗？
Trả sách quá hạn có bị phạt không?
逾期会暂停借书功能，还清后自动恢复。不收罚款，但超期太久的话会影响信用。
Quá hạn sẽ tạm ngừng chức năng mượn sách, trả xong tự động khôi phục. Không thu tiền phạt, nhưng quá hạn quá lâu sẽ ảnh hưởng uy tín.
明白了，谢谢！办证大概要多久？
Hiểu rồi, cảm ơn! Làm thẻ khoảng bao lâu?
很快，两三分钟就好。请在这里签个名，今天就可以借书了。
Rất nhanh, hai ba phút là xong. Ký tên ở đây, hôm nay là mượn sách được rồi.
Replace Lost Card · 补办借书证
intermediate你好，我的借书证丢了，能补办吗？
Xin chào, thẻ mượn sách của tôi bị mất, làm lại được không?
可以。带身份证了吗？补办的话原来的卡号会注销，给您一张新卡。借阅记录都在系统里，不受影响。
Được. Mang CCCD chưa? Làm lại thì số thẻ cũ sẽ hủy, cấp cho bạn thẻ mới. Lịch sử mượn đều trong hệ thống, không ảnh hưởng.
好的。我之前借的书还没还，影响补办吗？
Vâng. Sách mượn trước chưa trả, ảnh hưởng làm lại không?
不影响。还没到期的书继续按原来的日期还就行。补办费10块钱。
Không ảnh hưởng. Sách chưa đến hạn cứ trả theo ngày cũ. Phí làm lại 10 tệ.
好，那帮我办一下吧。
Được, vậy giúp tôi làm đi.
好的，扫一下这个二维码付款，马上给您出新卡。
Vâng, quét mã QR này thanh toán, sẽ xuất thẻ mới ngay.
Key Phrases · 关键短语
身份证原件
bản gốc CCCD
办证
làm thẻ
免费
miễn phí
押金
tiền đặt cọc
借期
thời hạn mượn
续借
gia hạn
微信公众号
tài khoản công khai WeChat
绑定
liên kết
预约
đặt trước
暂停借书功能
tạm ngừng chức năng mượn
逾期
quá hạn
自动恢复
tự động khôi phục
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "library card registration" in English?
What will staff/locals say to you during "library card registration"?
How many English phrases are in this "Library Card Registration" scene?
Related Daily Life Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene