Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "办理图书证"?

hǎo de, dài shēnfèn zhèng le ma? bàn zhèng xūyào shēnfèn zhèng yuánjiàn.

好的，带身份证了吗？办证需要身份证原件。

Vâng, mang CCCD chưa? Làm thẻ cần bản gốc CCCD.

xiànzài bàn zhèng miǎnfèi, bù xūyào yājīn. měi zhāng zhèng kěyǐ tóngshí jiè 5 běn shū, jiè qī 30 tiān, kěyǐ xù jiè yī cì.

现在办证免费，不需要押金。每张证可以同时借5本书，借期30天，可以续借一次。

Bây giờ làm thẻ miễn phí, không cần đặt cọc. Mỗi thẻ có thể mượn đồng thời 5 cuốn, thời hạn 30 ngày, có thể gia hạn một lần.

kěyǐ. guānzhù wǒmen de wēixìn gōngzhòng hào, bǎngdìng jiè shū zhèng hào jiù néng zài shǒujī shàng xù jiè, chá shū, yùyuē.

可以。关注我们的微信公众号，绑定借书证号就能在手机上续借、查书、预约。

Được. Follow tài khoản công khai WeChat của chúng tôi, liên kết số thẻ mượn sách là có thể gia hạn, tra sách, đặt trước trên điện thoại.

yúqī huì zàntíng jiè shū gōngnéng, hái qīng hòu zìdòng huīfù. bù shōu fákuǎn, dàn chāo qī tài jiǔ de huà huì yǐngxiǎng xìnyòng.

逾期会暂停借书功能，还清后自动恢复。不收罚款，但超期太久的话会影响信用。

Quá hạn sẽ tạm ngừng chức năng mượn sách, trả xong tự động khôi phục. Không thu tiền phạt, nhưng quá hạn quá lâu sẽ ảnh hưởng uy tín.

hěn kuài, liǎng sān fēnzhōng jiù hǎo. qǐng zài zhèlǐ qiānmíng, jīntiān jiù kěyǐ jiè shū le.

很快，两三分钟就好。请在这里签个名，今天就可以借书了。

Rất nhanh, hai ba phút là xong. Ký tên ở đây, hôm nay là mượn sách được rồi.

kěyǐ. dài shēnfèn zhèng le ma? bǔ bàn de huà yuánlái de kǎ hào huì zhùxiāo, gěi nín yī zhāng xīn kǎ. jièyuè jìlù dōu zài xìtǒng lǐ, bù shòuyǐngxiǎng.

可以。带身份证了吗？补办的话原来的卡号会注销，给您一张新卡。借阅记录都在系统里，不受影响。

Được. Mang CCCD chưa? Làm lại thì số thẻ cũ sẽ hủy, cấp cho bạn thẻ mới. Lịch sử mượn đều trong hệ thống, không ảnh hưởng.

bù yǐng xiǎng 。 hái méi dào qī de shū jì xù àn yuán lái de rì qī huán jiù xíng 。 bǔ bàn fèi 10 kuài qián 。

不影响。还没到期的书继续按原来的日期还就行。补办费10块钱。

Không ảnh hưởng. Sách chưa đến hạn cứ trả theo ngày cũ. Phí làm lại 10 tệ.

hǎo de ， sǎo yī xià zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn ， mǎ shàng gěi nín chū xīn kǎ 。

好的，扫一下这个二维码付款，马上给您出新卡。

Vâng, quét mã QR này thanh toán, sẽ xuất thẻ mới ngay.