Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "图书馆借还书"?

lì shǐ lèi zài èr lóu dōng miàn ， K lèi shū jià 。 nǐ yě kě yǐ xiān zài diàn nǎo shàng chá yī xià shū míng hé jià wèi hào ， gèng fāng biàn zhǎo 。

历史类在二楼东面，K类书架。你也可以先在电脑上查一下书名和架位号，更方便找。

Loại lịch sử ở tầng hai phía đông, giá sách loại K. Bạn cũng có thể tra trên máy tính trước tên sách và số kệ, tìm tiện hơn.

yī lóu fú wù tái huò zhě zì zhù jiè huán jī dōu kě yǐ 。 zì zhù jiè huán jī zài rù kǒu yòu biān ， bǎ shū fàng zài shàng sǎo miáo jiù xíng 。

一楼服务台或者自助借还机都可以。自助借还机在入口右边，把书放上去扫描就行。

Quầy dịch vụ tầng một hoặc máy mượn trả tự động đều được. Máy tự động ở bên phải lối vào, đặt sách lên quét là được.

duì ， jiè hé huán dōu zài tóng yī tái jī qì shàng cāo zuò 。 píng mù shàng xuǎn ' huán shū ' ， ránhòu bǎ shū fàng dào gǎn yìng qū jiù xíng 。

对，借和还都在同一台机器上操作。屏幕上选'还书'，然后把书放到感应区就行。

Đúng, mượn và trả đều thao tác trên cùng một máy. Chọn "trả sách" trên màn hình, rồi đặt sách lên vùng cảm ứng là được.

kě yǐ yù yuē 。 wǒ bāng nǐ chā yī xià ， zhè běn shū de huán shū rì qī shì xià ge zhōu sān 。 duì fāng huán le zhī hòu xì tǒng huì zì dòng tōng zhī nǐ 。

可以预约。我帮你查一下，这本书的还书日期是下周三。对方还了之后系统会自动通知你。

Có thể đặt trước. Tôi tra giúp bạn, ngày trả sách cuốn này là thứ tư tuần sau. Người ta trả rồi hệ thống sẽ tự động thông báo cho bạn.

yù yuē de shū huì fàng zài yī lóu fú wù tái de yù yuē jià shàng ， píng jiè shū zhèng lái qǔ ， bǎo liú 3 tiān 。

预约的书会放在一楼服务台的预约架上，凭借书证来取，保留3天。

Sách đặt trước sẽ để ở kệ đặt trước tại quầy dịch vụ tầng một, mang thẻ mượn đến lấy, giữ 3 ngày.

yù yuē hǎo le 。 dào shí hòu huì fā duǎn xìn dào nǐ bàn zhèng shí liú de shǒu jī hào 。

预约好了。到时候会发短信到你办证时留的手机号。

Đặt xong rồi. Lúc đó sẽ gửi tin nhắn đến số điện thoại bạn để lại khi làm thẻ.