Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "电工上门"?

nǐ hǎo. xiān kànkan pèidiànxiāng, shì bu shì tiào zhá le? pèidiànxiāng yībān zài xuénguān huòzhě chúfáng fùjìn.

你好。先看看配电箱，是不是跳闸了？配电箱一般在玄关或者厨房附近。

Chào bạn. Xem tủ điện trước, có phải ngắt cầu dao không? Tủ điện thường ở lối vào hoặc gần bếp.

nà yīnggāi shì xiànlù duǎn lù huòzhě mǒu ge diànqì lòudiàn. nǐ bǎ suǒyǒu dà gōnglǜ diànqì de chātóu bá le——kōngtiáo, rèshuǐqì, wēibōlú zhèxiē. ránhòu zài shì shì tuī shàngqù.

那应该是线路短路或者某个电器漏电。你先把所有大功率电器的插头拔了——空调、热水器、微波炉这些。然后再试试推上去。

Vậy chắc là đường dây đoản mạch hoặc thiết bị nào đó rò điện. Bạn rút hết phích cắm các thiết bị công suất lớn trước — điều hòa, bình nước nóng, lò vi sóng. Rồi thử đẩy lên lại.

nǐ yī ge yī ge chā huíqù shì, chā shàng nǎge tiào zhá jiù shì nǎge yǒu wèntí. zhǎodào zhīhòu bié zài shǐyòng, wǒ guòqù bāng nǐ jiǎnchá.

你一个一个插回去试，插上哪个跳闸就是哪个有问题。找到之后别再用了，我过去帮你检查。

Bạn cắm lại từng cái thử, cắm cái nào mà nhảy cầu dao thì cái đó có vấn đề. Tìm ra rồi đừng dùng nữa, tôi qua kiểm tra cho.

wǎnshàng liù diǎn zhīhòu kěyǐ. shàngmén jiǎnchá 80 kuài, rúguǒ xūyào wéixiū dehuà zài kàn jùtǐ qíngkuàng.

晚上六点之后可以。上门检查80块，如果需要维修的话再看具体情况。

Sau sáu giờ tối được. Kiểm tra tại nhà 80 tệ, nếu cần sửa thì xem tình hình cụ thể.

kěyǐ. shénme páizi de? dài bu dài yáokòng? LED de háishì dài fēngshàn de?

可以。什么牌子的？带不带遥控？LED的还是带风扇的？

Được. Hãng nào? Có điều khiển từ xa không? LED hay loại có quạt?

chāi jiù zhuāng xīn 120. bùguò rúguǒ xiànlù yǒu wèntí yào gǎi xiàn dehuà děi jiā qián, dàodá shí kàn.

拆旧灯装新灯，加上接线调试，安装费120。如果原来的线路不兼容需要改线，另外加收。

Tháo đèn cũ lắp đèn mới, cộng đấu dây và chỉnh, phí lắp đặt 120. Nếu đường dây cũ không tương thích cần thay dây, tính thêm.

míngtiān shàngwǔ shí diǎn kěyǐ. nǐ bǎ dēng xiān chāi bāo jiǎnchá yīxià pèijiàn shìfǒu qíquán. dǐzuò, luósī, yáokòngqì dōu yào yǒu.

明天上午十点可以。你把灯先拆包检查一下配件是否齐全。底座、螺丝、遥控器都要有。

Sáng mai mười giờ được. Bạn mở hộp đèn trước kiểm tra phụ kiện có đủ không. Đế, ốc vít, điều khiển đều phải có.