Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "共享单车/电动车"?

hěn jiǎndān de. nǐ yòng wēixìn huò zhífùbǎo sǎo chē shàng de èrwéimǎ jiù kěyǐ kāi suǒ le. dì yī cì yòng kěnéng xūyào jiāo yīgè yājīn huòzhě kāitōng miǎn yā.

很简单的。你用微信或支付宝扫车上的二维码就可以开锁了。第一次用可能需要交个押金或者开通免押金。

Rất đơn giản. Bạn dùng WeChat hoặc Alipay quét mã QR trên xe là mở khóa được. Lần đầu dùng có thể cần đóng tiền cọc hoặc kích hoạt miễn cọc.

💡 中国有美团单车（黄色）、哈啰单车（蓝色）、滴滴青桔（绿色）等多家共享单车品牌，已成为城市短途出行的主要方式。

zhífùbǎo zhīmā xìnyòng fēn 650 fēn yǐshàng jiù kěyǐ miǎn yā. nǐ dǎkāi zhífùbǎo sōu yīxià zhè ge dānchē de pǐnpái míngzì jiù xíng. qí wán guān suǒ jiù zìdòng kòufèi.

支付宝芝麻信用分650分以上就可以免押金。你打开支付宝搜一下这个单车的品牌名字就行。骑完关锁就自动扣费。

Điểm tín dụng Zhima trên Alipay từ 650 trở lên là được miễn cọc. Bạn mở Alipay tìm tên thương hiệu xe đạp này là được. Đi xong khóa xe sẽ tự động trừ tiền.

yì bān qǐ bù 1.5 yuán, qí 15 fēn zhōng yǐ nèi. chāo guò 15 fēn zhōng měi 15 fēn zhōng jiā 1 yuán. rú guǒ jīng cháng qí de huà kě yǐ mǎi yuè kǎ, chà bù duō shí jǐ kuài qián bù xiàn cì. tǐng huá suàn de.

一般起步1.5元，骑15分钟以内。超过15分钟每15分钟加1元。如果经常骑的话可以买月卡，差不多十几块钱不限次。挺划算的。

Thường giá khởi điểm 1.5 tệ, đi trong 15 phút. Quá 15 phút thì mỗi 15 phút thêm 1 tệ. Nếu hay đi có thể mua thẻ tháng, khoảng hơn chục tệ không giới hạn số lần. Khá hời.

bù néng suí biàn tíng. yào tíng zài zhǐ dìng de tíng chē qū yù, dì shàng huà le bái xiàn de dì fāng. rú guǒ tíng zài jìn tíng qū, huì é wài kòu qián. ér qiě guān suǒ de shí hòu yào què bǎo chē suǒ hǎo le, bù rán huì yī zhí jì fèi.

不能随便停。要停在指定的停车区域，地上画了白线的地方。如果停在禁停区，会额外扣钱。而且关锁的时候要确保车锁好了，不然会一直计费。

Không được dừng bừa. Phải dừng ở khu vực đỗ xe chỉ định, nơi có vạch trắng trên mặt đất. Nếu dừng ở khu vực cấm, sẽ bị trừ thêm tiền. Và khi khóa xe phải đảm bảo khóa chắc, không thì sẽ tính tiền liên tục.

kě néng shì nà jǐ liàng chē yǒu gù zhàng, yǐ jīng bèi biāo jì le. nín shì shi fù jìn tā de chē. rú guǒ lián xù yù dào qíng kuàng, kě néng shì nín de zhàng hù yǒu yì cháng, wǒ bāng nín chá yī xià.

可能是那几辆车有故障，已经被标记了。您试试附近其他的车。如果连续遇到这种情况，可能是您的账户有异常，我帮您查一下。

Có thể mấy xe đó bị lỗi, đã được đánh dấu rồi. Bạn thử xe khác gần đó. Nếu liên tục gặp tình huống này, có thể tài khoản bạn có bất thường, tôi kiểm tra giúp.

hǎo de, nín kě yǐ zài App lǐ diǎn 'bào xiū', sǎo yī xià nà liàng chē de biān hào. wǒ men huì ān pái rén qù xiū. nín zhè cì de dìng dān wǒ bāng nín miǎn fèi qǔ xiāo le, bù huì kòu fèi.

好的，您可以在App里点'报修'，扫一下那辆车的编号。我们会安排人去修。您这次的订单我帮您免费取消了，不会扣费。

Được, bạn có thể bấm "báo sửa" trong App, quét số xe đó. Chúng tôi sẽ cử người đi sửa. Đơn lần này tôi hủy miễn phí, không trừ tiền.

nín zài App dì tú shàng kě yǐ kàn dào zuì jìn de tíng chē qū yù zài nǎ. rú guǒ shí zài tài yuǎn, kě yǐ tíng zài bù yǐng xiǎng jiāo tōng de rén háng dào shàng, dàn jǐn liàng tíng zài bái xiàn qū yù nèi.

您在App地图上可以看到最近的停车区域在哪。如果实在太远，可以停在不影响交通的人行道上，但尽量停在白线区域内。

Bạn xem bản đồ trên App để biết khu vực đỗ xe gần nhất ở đâu. Nếu thực sự quá xa, có thể dừng ở vỉa hè không ảnh hưởng giao thông, nhưng cố gắng dừng trong khu vực có vạch trắng.