Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "银行办业务"?

hǎo de. qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng. nín xū yào kāi tōng shǒu jī yín háng hé wǎng shàng yín háng ma?

好的。请出示您的身份证。您需要开通手机银行和网上银行吗？

Vâng. Xin xuất trình CCCD. Bạn cần mở ứng dụng ngân hàng di động và ngân hàng trực tuyến không?

shǒu jī yín háng jī běn jiù gòu le, zhuǎn zhàng, chá yuē é, mǎi lǐ cái dōu kě yǐ. wǎng shàng yín háng zhǔ yào shì diàn nǎo shàng yòng de, xiàn zài yòng de rén bǐ jiào shǎo le.

手机银行基本就够了，转账、查余额、买理财都可以。网上银行主要是电脑上用的，现在用的人比较少了。

Ngân hàng di động cơ bản là đủ, chuyển khoản, kiểm tra số dư, mua sản phẩm tài chính đều được. Ngân hàng trực tuyến chủ yếu dùng trên máy tính, bây giờ ít người dùng rồi.

xiàn zài kāi hù bù xū yào cún kuǎn. bàn kǎ miǎn fèi, yě méi yǒu nián fèi. shè zhì hǎo mì mǎ, xià zài wǒ men de APP jiù kě yǐ yòng le.

现在开户不需要存款。办卡免费，也没有年费。设置好密码，下载我们的APP就可以用了。

Bây giờ mở tài khoản không cần gửi tiền. Làm thẻ miễn phí, cũng không có phí thường niên. Đặt mật khẩu xong, tải APP của chúng tôi là dùng được.

dà gài shí wǔ dào èr shí fēn zhōng. qǐng xiān tián yī xià zhè ge kāi hù shēn qǐng biǎo.

大概十五到二十分钟。请先填一下这个开户申请表。

Khoảng mười lăm đến hai mươi phút. Xin điền đơn mở tài khoản này trước.

hǎo de. zhuǎn duō shǎo qián? zhuǎn dào nǎ ge yín háng? qǐng tí gōng shōu kuǎn rén de hù míng hé zhàng hào.

好的。转多少钱？转到哪个银行？请提供收款人的户名和账号。

Vâng. Chuyển bao nhiêu? Chuyển đến ngân hàng nào? Xin cung cấp tên chủ tài khoản và số tài khoản người nhận.

hǎo de. 5 wàn yǐ shàng de zhuǎn zhàng xū yào tí gōng shēn fèn zhèng yuán jiàn, hái xū yào shū rù mì mǎ què rèn. qǐng wèn zhuǎn zhàng yòng tú shì shén me?

好的。5万以上的转账需要提供身份证原件，还需要输入密码确认。请问转账用途是什么？

Vâng. Chuyển khoản trên 5 vạn cần xuất trình CCCD bản gốc, còn cần nhập mật khẩu xác nhận. Xin hỏi mục đích chuyển khoản là gì?

💡 中国银行大额转账（通常5万以上）需要说明用途，这是反洗钱规定。

tóng háng zhuǎn zhàng shí shí dào zhàng. kuà háng de huà pǔ tōng mó shì 2 xiǎo shí nèi dào, jiā jí mó shì shí shí dào dàn yào shōu 2 kuài shǒu xù fèi.

同行转账实时到账。跨行的话普通模式2小时内到，加急模式实时到但要收2块手续费。

Chuyển cùng ngân hàng đến tài khoản tức thì. Khác ngân hàng thì chế độ thường trong 2 giờ, chế độ nhanh tức thì nhưng thu 2 tệ phí.