Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "看房租房"?

zài de. nǐ shénme shíhòu fāngbiàn? wǒ jīntiān xiàwǔ hé míngtiān shàngwǔ dōu yǒu kòng. fángzi zài yángguāng huāyuán xiǎoqū, dìtiě zhàn zǒulù wǔ fēnzhōng.

在的。你什么时候方便？我今天下午和明天上午都有空。房子在阳光花园小区，地铁站走路五分钟。

Còn. Bạn khi nào tiện? Tôi chiều nay và sáng mai đều rảnh. Nhà ở khu Dương Quang Hoa Viên, đi bộ từ ga tàu điện năm phút.

sān diǎn kěyǐ. yuè zū 4500, yā yī fù sān. shuǐdiàn méiqì fèi zìjǐ jiāo, wùyè fèi bāohán zài zūjīn lǐ le.

三点可以。月租4500，押一付三。水电煤气费自己交，物业费包含在租金里了。

Ba giờ được. Thuê tháng 4500, đặt cọc một tháng trả trước ba tháng. Tiền nước điện gas tự đóng, phí quản lý đã bao gồm trong tiền thuê.

💡 '押一付三'是中国最常见的租房付款方式，意思是交一个月押金加三个月房租。

jīng zhuāng xiū de, jiā diàn dōu yǒu. bīngxiāng, xǐyī jī, kōngtiáo, rèshuǐ qì dōu shì xīn de. chúfáng yǒu yóuyān jī hé ránqì zào.

精装修的，家电都有。冰箱、洗衣机、空调、热水器都是新的。厨房有油烟机和燃气灶。

Trang trí cao cấp, đồ điện đều có. Tủ lạnh, máy giặt, điều hòa, bình nước nóng đều mới. Bếp có máy hút mùi và bếp gas.

hǎo, dìzhǐ hé ménjìn mìmǎ wǒ wēixìn fā nǐ. dào le xiǎoqū ménkǒu gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ zài lóuxià děng nǐ.

好，地址和门禁密码我微信发你。到了小区门口给我打电话，我在楼下等你。

Được, địa chỉ và mật khẩu cổng tôi gửi WeChat. Đến cổng khu gọi cho tôi, tôi đợi dưới lầu.

zhège jià zài zhège dìduàn yǐjīng bù guìle. bùguò rúguǒ nǐ néng qiān yī nián yǐshàng, wǒ kěyǐ gěi nǐ yōuhuì dào 4200.

这个价在这个地段已经不贵了。不过如果你能签一年以上，我可以给你优惠到4200。

Giá này ở khu vực này không đắt rồi. Nhưng nếu bạn ký trên một năm, tôi có thể giảm xuống 4200.

yā yī fù èr yě xíng, bùguò nàyàng měi liǎng gè yuè yào jiāo yīcì, bié wàngle jiù xíng.

押一付二也行，不过那样每两个月要交一次，别忘了就行。

Cọc một trả hai cũng được, nhưng vậy mỗi hai tháng phải đóng một lần, đừng quên là được.

suíshí dōu kěyǐ. wǒmen xiān qiān hétong, nǐ jiāole yājīn hé dì yī qī fángzū jiù néng ná yàoshi.

随时都可以。我们先签合同，你交了押金和第一期房租就能拿钥匙。

Bất cứ lúc nào. Chúng ta ký hợp đồng trước, bạn đóng tiền cọc và tiền thuê kỳ đầu là lấy chìa khóa được.