Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "空调维修"?

xiān quèrèn yīxià, yáokòng qì shàng shì bù shì tiáo dào zhìlěng móshì le? yǒu xiē rén bù xiǎoxīn tiáo dào zhìrè le. móshì túbiāo yīnggāi shì xuěhuā.

先确认一下，遥控器上是不是调到制冷模式了？有些人不小心调到制热了。模式图标应该是雪花。

Xác nhận trước, trên điều khiển có phải chỉnh sang chế độ làm mát chưa? Có người vô ý chỉnh sang sưởi. Biểu tượng chế độ phải là bông tuyết.

nà duō bàn shì quē fú le. kōngtiáo yòng jiǔ le zhìlěng jì huì màn man lòu diào, xūyào jiā fú. yě yǒu kěnéng shì wài jī tài zāng le, sàn rè bù hǎo.

那多半是缺氟了。空调用久了制冷剂会慢慢漏掉，需要加氟。也有可能是外机太脏了，散热不好。

Vậy chắc là thiếu ga rồi. Điều hòa dùng lâu ga lạnh sẽ từ từ rò, cần nạp ga. Cũng có thể cục nóng bẩn quá, tản nhiệt không tốt.

kàn kòngtiáo pǐ shù. 1.5 pǐ de yībān jiā yī cì 200 dào 300. shàng mén fèi lìng shōu 50. yàoshi wài jī xǐ yīxià jiā jiǎncè, yīqǐ gěi nǐ zuò gè quánmiàn bǎoyǎng, dǎbāo jià 400.

看空调匹数。1.5匹的一般加一次200到300。上门费另收50。要是外机洗一下加检测，一起给你做个全面保养，打包价400。

Tùy công suất điều hòa. 1.5 mã lực thường nạp một lần 200 đến 300. Phí đến nhà thu riêng 50. Nếu rửa cục nóng cộng kiểm tra, làm bảo dưỡng toàn diện, giá trọn gói 400.

míngtiān shàngwǔ kěyǐ. nǐ bǎ kòngtiáo xínghào gàosù wǒ, wǒ tíqián zhǔnbèi hǎo pèijiàn hé fú lì áng.

明天上午可以。你把空调型号告诉我，我提前准备好配件和氟利昂。

Sáng mai được. Bạn cho tôi biết model điều hòa, tôi chuẩn bị trước phụ kiện và ga lạnh.

nèi jī dī shuǐ yībān shì páishuǐ guǎn duǒ le huòzhě sōng le. yě yǒu kěnéng shì lǜwǎng tài zāng dǎozhì jié shuāng huà shuǐ. nǐ duō jiǔ méi qīngxǐ guò lǜwǎng le?

内机滴水一般是排水管堵了或者松了。也有可能是滤网太脏导致结霜化水。你多久没清洗过滤网了？

Cục lạnh nhỏ nước thường là ống thoát nước tắc hoặc lỏng. Cũng có thể lưới lọc bẩn quá gây đóng sương tan nước. Bạn bao lâu chưa rửa lưới lọc?

jiànyì měi gè yuè qīngxǐ yī cì lǜwǎng. nǐ kěyǐ zìjǐ chāi xiàlái yòng shuǐ chōng. páishuǐ guǎn de wèntí xūyào wǒ lái jiǎnchá, kěnéng yào tōng yī tòng.

建议每个月清洗一次滤网。你可以自己拆下来用水冲。排水管的问题需要我来检查，可能要通一下。

Khuyên mỗi tháng rửa lưới lọc một lần. Bạn có thể tự tháo ra xối nước. Vấn đề ống thoát nước cần tôi đến kiểm tra, có thể phải thông.

shūtōng páishuǐ guǎn 80 dào 120, kàn duǒ de chéngdù. rúguǒ guǎnzi lǎohuà yào huàn de huà, cáiliào fèi lìng suàn.

疏通排水管80到120，看堵的程度。如果管子老化要换的话，材料费另算。

Thông ống thoát 80 đến 120, tùy mức độ tắc. Nếu ống cũ phải thay, phí vật liệu tính riêng.