Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "国际汇款"?

hǎo de. guójì huìkuǎn xūyào nín de hùzhào, yínháng kǎ, hái yǒu shōukuǎn rén de yínháng xìnxī — bāokuò shōukuǎn rén xìngmíng, yínháng míngchēng, zhànghào hé SWIFT dàimǎ.

好的。国际汇款需要您的护照、银行卡、还有收款人的银行信息——包括收款人姓名、银行名称、账号和SWIFT代码。

Vâng. Chuyển tiền quốc tế cần hộ chiếu, thẻ ngân hàng, và thông tin ngân hàng người nhận — bao gồm tên người nhận, tên ngân hàng, số tài khoản và mã SWIFT.

shǒuxùfèi shì huìkuǎn jīn'é de 1%, zuìdī wǔshí kuài. diànhuì yībān liǎng dào sān gè gōngzuò rì dào zhàng. rúguǒ nín jīngcháng huìkuǎn, yě kěyǐ kǎolǜ yòng xīlián huìkuǎn huòzhě zhīfùbǎo guójì huìkuǎn, kěnéng gèng fāngbiàn.

手续费是汇款金额的1%，最低50块。电汇一般两到三个工作日到账。如果您经常汇款，也可以考虑用西联汇款或者支付宝国际汇款，可能更方便。

Phí là 1% số tiền chuyển, tối thiểu 50 tệ. Chuyển khoản điện tín thường hai đến ba ngày làm việc mới đến. Nếu bạn thường xuyên chuyển tiền, cũng có thể cân nhắc dùng Western Union hoặc Alipay chuyển tiền quốc tế, có thể tiện hơn.

💡 支付宝也有国际汇款功能，汇率可能更优惠。还可以考虑使用专门的汇款App。

hǎo de. tián hǎo yǐhòu gěi wǒ jiǎnchá yīxià xìnxī shìfǒu zhèngquè. huìkuǎn yuányīn nà lán xiě 「jiātíng shànyǎng」 jiù kěyǐ.

好的。填好以后给我检查一下信息是否正确。汇款原因那栏写「家庭赡养」就可以。

Vâng. Điền xong đưa tôi kiểm tra thông tin có đúng không. Mục lý do chuyển tiền ghi "chu cấp gia đình" là được.

💡 中国的外汇汇款需要填写汇款原因。常见的原因包括：家庭赡养、学费、旅游等。

hǎo de, qǐng tígōng nín de huìkuǎn huízhí biānhào. wǒ bāng nín chá yīxià zhuàngtài.

好的，请提供您的汇款回执编号。我帮您查一下状态。

Vâng, xin cung cấp số biên lai chuyển tiền. Tôi kiểm tra trạng thái giúp bạn.

wǒ chá dào le. nín de huìkuǎn yǐjīng cóng wǒmen yínháng fāchū le, dànshì zhōngjiān háng hái zài chǔlǐ zhōng. guójì huìkuǎn shíhòu huì jīngguò zhōngjiān háng, xūyào éwài yī tiān dào liǎng tiān. rúguǒ sān tiān hòu hái méi dào, wǒmen huì bāng nín fāqǐ cháxún.

我查到了。您的汇款已经从我们银行发出了，但是中间行还在处理中。国际汇款有时候会经过中间行，需要额外一两天。如果三天后还没到，我们会帮您发起查询。

Tôi tìm thấy rồi. Tiền chuyển đã gửi từ ngân hàng chúng tôi, nhưng ngân hàng trung gian vẫn đang xử lý. Chuyển tiền quốc tế đôi khi qua ngân hàng trung gian, cần thêm một hai ngày. Nếu ba ngày sau vẫn chưa đến, chúng tôi sẽ giúp bạn gửi yêu cầu tra cứu.