Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "邮政/快递"?

hǎo de . guó jì kuài dì yǒu hǎo jǐ zhǒng xuǎn zé . EMS zuì kuài dà gài wǔ dào qī tiān , yóu zhèng xiǎo bāo pián yi dàn yào sān zhōu . nín yào jì shén me dōng xi ?

好的。国际快递有好几种选择。EMS最快大概五到七天，邮政小包便宜但要两三周。您要寄什么东西？

Vâng. Chuyển phát quốc tế có mấy lựa chọn. EMS nhanh nhất khoảng 5 đến 7 ngày, bưu kiện nhỏ rẻ hơn nhưng mất hai ba tuần. Bạn muốn gửi gì?

nà yòng yóu zhèng xiǎo bāo jiù xíng . xiān chēng yī xià zhòng liàng …… 3.2 gōng jīn . dào yuè nán de huà dà gài 85 kuài . xū yào tián yī zhāng jì jiàn dān , xiě shàng shōu jiàn rén dì zhǐ hé diàn huà .

那用邮政小包就行。先称一下重量……3.2公斤。到越南的话大概85块。需要填一张寄件单，写上收件人地址和电话。

Vậy dùng bưu kiện nhỏ là được. Cân trước... 3,2 kg. Gửi đến Việt Nam khoảng 85 tệ. Cần điền tờ đơn gửi hàng, viết địa chỉ và số điện thoại người nhận.

bāo zhuāng hǎo de líng shí kě yǐ. dàn shì ròu lèi, xīn xiān shuǐ guǒ, yè tǐ bù néng jì guó jì. hái yǒu diàn chí hé yì rán pǐn yě bù xíng.

包装好的零食可以。但是肉类、新鲜水果、液体不能寄国际。还有电池和易燃品也不行。

Đồ ăn vặt đóng gói được. Nhưng thịt, trái cây tươi, chất lỏng không được gửi quốc tế. Pin và chất dễ cháy cũng không được.

nǐ hǎo, nǐ yǒu yī gè kuài dì. nǐ zài jiā ma? hái shì fàng kuài dì guì?

你好，你有一个快递。你在家吗？还是放快递柜？

Xin chào, bạn có một bưu kiện. Bạn ở nhà không? Hay để vào tủ bưu kiện?

hǎo de, fàng fēng cháo guì le. qǔ jiàn mǎ wǒ fā duǎn xìn gěi nǐ. jì de 24 xiǎo shí nèi qǔ, bù rán yào shōu bǎo guǎn fèi.

好的，放丰巢柜了。取件码我发短信给你。记得24小时内取，不然要收保管费。

Được, đã để vào tủ Fengchao rồi. Mã lấy hàng tôi gửi tin nhắn cho bạn. Nhớ lấy trong 24 giờ, không thì phải trả phí giữ hàng.

💡 丰巢（Fengchao）是中国最大的快递柜品牌。24小时免费保管，超时收费。

sǎo guì zi shàng de èr wéi mǎ, shū rù qǔ jiàn mǎ jiù zì dòng kāi le. huò zhě zhí jiē zài fēng cháo App shàng cāo zuò yě xíng.

扫柜子上的二维码，输入取件码就自动开了。或者直接在丰巢App上操作也行。

Quét mã QR trên tủ, nhập mã lấy hàng là tự động mở. Hoặc thao tác trực tiếp trên app Fengchao cũng được.