Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "货币兑换"?

hǎo de . qǐng wèn nín yào duì huàn duō shǎo ？ jīn tiān yuè nán dùn duì rén mín bì de huì lǜ shì 100 wàn yuè nán dùn huàn dà yuē 290 kuài rén mín bì .

好的。请问您要兑换多少？今天越南盾对人民币的汇率是100万越南盾换大约290块人民币。

Vâng. Xin hỏi bạn muốn đổi bao nhiêu? Hôm nay tỷ giá Đồng Việt Nam sang Nhân dân tệ là 1 triệu VND đổi được khoảng 290 tệ.

xū yào nín de hù zhào . qǐng tián yī xià zhè zhāng wài huì duì huàn dān . jīn é , xìng míng , hù zhào hào mǎ dōu xiě shàng .

需要您的护照。请填一下这张外汇兑换单。金额、姓名、护照号码都写上。

Cần hộ chiếu của bạn. Xin điền vào tờ đơn đổi ngoại tệ này. Số tiền, họ tên, số hộ chiếu đều ghi vào.

💡 在中国银行换汇需要护照原件。建议随身携带。

yín háng huàn huì bù shōu shǒu xù fèi . dàn shì huì lǜ bāo hán le yī dìng de mǎi mài chā jià . nín zhè 500 wàn yuè nán dùn kě yǐ huàn dào 1450 kuài rén mín bì . qǔe rèn kě yǐ ma ？

银行换汇不收手续费。但是汇率包含了一定的买卖差价。您这500万越南盾可以换到1450块人民币。确认可以吗？

Ngân hàng đổi tiền không thu phí. Nhưng tỷ giá đã bao gồm chênh lệch mua bán. 5 triệu Đồng của bạn đổi được 1450 tệ Nhân dân tệ. Xác nhận được không?

hǎo de . qǐng zài zhè lǐ qiān míng . zhè shì nín de 1450 kuài rén mín bì hé duì huàn huí zhí , qǐng bǎo guǎn hǎo .

好的。请在这里签名。这是您的1450块人民币和兑换回执，请保管好。

Vâng. Xin ký tên ở đây. Đây là 1450 tệ Nhân dân tệ và biên lai đổi tiền, xin giữ cẩn thận.

💡 兑换回执很重要，如果将来要把人民币换回越南盾，可能需要出示。

gè rén měi nián yǒu děng zhí 5 wàn měi yuán de gòu huì é dù . rú guǒ shì jié huì de huà , jiù shì bǎ wài bì huàn chéng rén mín bì , yě shì yī yàng de xiàn è . chāo guò de huà xū yào tí gōng xiāng guān zhèng míng cái liào .

个人每年有等值5万美元的购汇额度。如果是结汇的话，就是把外币换成人民币，也是一样的限额。超过的话需要提供相关证明材料。

Cá nhân mỗi năm có hạn mức mua ngoại tệ tương đương 50.000 USD. Nếu là bán ngoại tệ, tức đổi ngoại tệ sang Nhân dân tệ, cũng giới hạn tương tự. Vượt quá thì cần cung cấp tài liệu chứng minh liên quan.

💡 中国有外汇管控，个人每年有5万美元的购汇/结汇额度。留学或工作有合法收入可以申请更高额度。

gōng zī xìng shōu rù huì chū bù shòu 5 wàn měi yuán xiàn zhì , dàn xū yào tí gōng gōng zuò xǔ kě zhèng 、 láo dòng hé tóng hé wán shuì zhèng míng . wǒ men kě yǐ bāng nín bàn lǐ .

工资性收入汇出不受5万美元限制，但需要提供工作许可证、劳动合同和完税证明。我们可以帮您办理。

Thu nhập tiền lương chuyển ra không bị giới hạn 50.000 USD, nhưng cần cung cấp giấy phép lao động, hợp đồng lao động và chứng nhận đã nộp thuế. Chúng tôi có thể giúp bạn làm thủ tục.

bú kè qi . nín yě kě yǐ zài wǒ men yín háng de shǒu jī App shàng cāo zuò , hěn fāng biàn . xū yào de huà wǒ kě yǐ bāng nín xià zài .

不客气。您也可以在我们银行的手机App上操作，很方便。需要的话我可以帮您下载。

Không có gì. Bạn cũng có thể thao tác trên app điện thoại của ngân hàng chúng tôi, rất tiện. Cần thì tôi có thể giúp bạn tải.