Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "开银行账户"?

huān yíng! wài guó rén kāi hù xū yào hù zhào yuán jiàn, qiān zhèng huò jú liú xǔ kě, zhōng guó de shǒu jī hào mǎ, hái yǒu yī gè zhōng guó de dì zhǐ zhèng míng.

欢迎！外国人开户需要护照原件、签证或居留许可、中国的手机号码，还有一个中国的地址证明。

Chào mừng! Người nước ngoài mở tài khoản cần hộ chiếu gốc, visa hoặc giấy phép cư trú, số điện thoại Trung Quốc, và một giấy chứng nhận địa chỉ ở Trung Quốc.

💡 外国人在中国开银行账户需要护照+签证+中国手机号。有些银行还要求工作证明或住址证明。

dì zhǐ zhèng míng kě yǐ shì zū fáng hé tóng, shuǐ diàn fèi zhàng dān huò zhě dān wèi kāi de zhù zhǐ zhèng míng xìn. yǒu qí zhōng yī gè jiù xíng.

地址证明可以是租房合同、水电费账单或者单位开的住址证明信。有其中一个就行。

Chứng nhận địa chỉ có thể là hợp đồng thuê nhà, hóa đơn điện nước hoặc thư xác nhận địa chỉ từ công ty. Có một trong những cái đó là được.

kě yǐ de! kāi wán hù yǐ hòu wǒ jiāo nǐ zěn me bǎng dìng. yǒu le yín háng kǎ bǎng dìng wēi xìn hé zhī fù bǎo, zài zhōng guó shēng huó jiù fāng biàn duō le.

可以的！开完户以后我教你怎么绑定。有了银行卡绑定微信和支付宝，在中国生活就方便多了。

Được chứ! Mở xong tôi hướng dẫn bạn cách liên kết. Có thẻ ngân hàng liên kết WeChat và Alipay, sống ở Trung Quốc tiện lợi hơn nhiều.

💡 在中国，银行卡绑定微信/支付宝是最重要的一步。几乎所有支付都通过手机完成。

dà gài bàn gè xiǎo shí. xū yào tián jǐ gè biǎo gé, lù rù zhǐ wén, shè zhì mǎ. yín háng kǎ dāng chǎng jiù néng ná dào.

大概半个小时。需要填几个表格、录入指纹、设置密码。银行卡当场就能拿到。

Khoảng nửa tiếng. Cần điền mấy biểu mẫu, nhập dấu vân tay, đặt mật khẩu. Thẻ ngân hàng lấy ngay tại chỗ.

ràng wǒ bāng nín chá yī xià. qǐng chū shì nín de hù zhào hé yín háng kǎ. kě néng shì mǎ mǎ shū cuò tài duō cì, huò zhě shì xì tǒng ān quán cuò shī.

让我帮您查一下。请出示您的护照和银行卡。可能是密码输错了太多次，或者是系统安全措施。

Để tôi kiểm tra giúp bạn. Xin xuất trình hộ chiếu và thẻ ngân hàng. Có thể là nhập sai mật khẩu quá nhiều lần, hoặc do biện pháp bảo mật hệ thống.

kěyǐ. mìmǎ chóng zhì xūyào nín běnrén dài hùzhào lái guìtái bànlǐ. xiànzài jiù kěyǐ gěi nín chóng zhì, shè yī gè xīn de liù wèishù mìmǎ jiù xíng.

可以。密码重置需要您本人带护照来柜台办理。现在就可以给您重置，设一个新的六位数密码就行。

Được. Đặt lại mật khẩu cần bản thân bạn mang hộ chiếu đến quầy làm thủ tục. Bây giờ có thể đặt lại ngay, đặt mật khẩu sáu chữ số mới là được.

liánxù shū cuò sān cì jiù huì bèi línshí suǒdìng. rúguǒ shì ATM de huà, shū cuò sān cì kǎ jiù huì bèi tūn. suǒyǐ mìmǎ yīdìng yào jì hǎo.

连续输错三次就会被临时锁定。如果是ATM的话，输错三次卡会被吞。所以密码一定要记好。

Nhập sai ba lần liên tiếp sẽ bị khóa tạm thời. Nếu ở ATM, nhập sai ba lần thẻ sẽ bị nuốt. Cho nên nhất định phải nhớ mật khẩu.