Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Phiếu giảm giá và giảm khi đủ mức"?

xiān lǐng quàn, ránhòu xià dān de shíhòu gōuxuǎn jiù xíng le. dàn yào zhùyì shǐyòng tiáojiàn, yǒuxiē quàn shì mǎn duōshǎo cái néng yòng de. bǐrú 「mǎn sānshí jiǎn wǔ」 jiùshì nǐ yào mǎi gòu sānshí kuài cái néng jiǎn wǔ kuài.

先领券，然后下单的时候勾选就行了。但要注意使用条件，有些券是满多少才能用的。比如「满三十减五」就是你要买够三十块才能减五块。

Nhận phiếu trước, rồi khi đặt hàng tích chọn là được. Nhưng chú ý điều kiện sử dụng, một số phiếu phải mua đủ mức mới dùng được. Ví dụ "Mua đủ 30 giảm 5" nghĩa là phải mua đủ 30 tệ mới được giảm 5 tệ.

mǎn jiǎn shì shāngjiā de huódòng, zìdòng cānjiā de, nǐ bú yòng lǐng. yōuhuìquàn shì píngtái fā de, xūyào nǐ zìjǐ qù lǐng, érqiě yǒu qīxiàn. liǎng ge kěyǐ diéjiā yòng, gèng huásuàn.

满减是商家的活动，自动参加的，你不用领。优惠券是平台发的，需要你自己去领，而且有期限。两个可以叠加用，更划算。

Giảm khi đủ mức là chương trình của cửa hàng, tự động tham gia, bạn không cần nhận. Phiếu giảm giá là nền tảng phát, cần tự nhận, và có thời hạn. Hai cái có thể dùng cộng dồn, lợi hơn.

xīn yònghù dì yī cì xià dān yībān yǒu dà é yōuhuì. háiyǒu měi tiān zhōngwǔ shíyī diǎn zhǔnshí qiǎng hóngbāo, yǒu shíhòu néng qiǎng dào bā jiǔ kuài de dà hóngbāo. lìngwài duō duìbǐ jǐ jiā diàn, yǒu de diàn mǎn jiǎn lìdù gèng dà.

新用户第一次下单一般有大额优惠。还有每天中午十一点准时抢红包，有时候能抢到八九块的大红包。另外多对比几家店，有的店满减力度更大。

Người dùng mới lần đầu đặt hàng thường có ưu đãi lớn. Còn mỗi ngày 11 giờ trưa giành lì xì đúng giờ, đôi khi giành được 8-9 tệ lì xì lớn. Ngoài ra so sánh nhiều cửa hàng, có cửa hàng giảm khi đủ mức mạnh hơn.

guòqī le jiù bù néng yòng le. suǒyǐ lǐng le quàn yào jǐnkuài yòng, bié dūn zhe. nǐ kěyǐ zài APP de 「wǒ de」 lǐmiàn kàndào suǒyǒu quàn de yǒuxiàoqī.

过期了就不能用了。所以领了券要尽快用，别囤着。你可以在APP的「我的」里面看到所有券的有效期。

Hết hạn thì không dùng được. Nên nhận phiếu rồi dùng sớm, đừng tích trữ. Bạn xem được hạn sử dụng tất cả phiếu trong mục "Của tôi" trên APP.