Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Chia tiền AA trên ứng dụng"?
AA制分账 — Chia tiền AA trên ứng dụng
Dùng tính năng chia tiền AA trên WeChat hoặc Alipay sau khi ăn Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Bạn bè / Đồng nghiệp.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Chia tiền qua WeChat sau bữa ăn · 吃饭后微信分账
basicjīntiān zhè dùn yīgòng duōshǎo qián? wǒmen AA ba.
今天这顿一共多少钱？我们AA吧。
Bữa hôm nay tổng cộng bao nhiêu? Mình chia AA nhé.
yīgòng liǎng bǎi sì, zánmen sì ge rén, měi rén liùshí kuài. wǒ xiān fù le, nǐmen zhuǎn wǒ jiù xíng.
一共两百四，咱们四个人，每人六十块。我先付了，你们转我就行。
Tổng cộng 240, bốn người mình, mỗi người 60 tệ. Tôi trả trước, các bạn chuyển cho tôi là được.
hǎo, wǒ xiànzài jiù zhuǎn nǐ. zài wēixìn lǐ zěnme zhuǎnzhàng?
好，我现在就转你。在微信里怎么转账？
Được, tôi chuyển cho bạn ngay. Trên WeChat chuyển khoản thế nào?
dǎkāi zán liǎ de liáotiān, diǎn jiā hào, xuǎn 「zhuǎnzhàng」, shūrù liùshí kuài, quèrèn fùkuǎn jiù xíng le.
打开咱俩的聊天，点加号，选「转账」，输入六十块，确认付款就行了。
Mở chat của hai mình, bấm dấu cộng, chọn "Chuyển khoản", nhập 60 tệ, xác nhận thanh toán là xong.
zhuǎn hǎo le, nǐ shōu yīxià.
转好了，你收一下。
Chuyển xong rồi, bạn nhận nhé.
shōudào le! duìle, yǐhòu rén duō de huà kěyǐ yòng wēixìn de 「qún shōukuǎn」 gōngnéng, zìdòng suàn měi ge rén duōshǎo qián, gèng fāngbiàn.
收到了！对了，以后人多的话可以用微信的「群收款」功能，自动算每个人多少钱，更方便。
Nhận được rồi! À, sau này đông người thì dùng tính năng "Thu tiền nhóm" của WeChat, tự động tính mỗi người bao nhiêu, tiện hơn.
qún shōukuǎn zài nǎlǐ? yě shì zài jiā hào lǐmiàn ma?
群收款在哪里？也是在加号里面吗？
Thu tiền nhóm ở đâu? Cũng trong dấu cộng phải không?
duì, qún liáo lǐ diǎn jiā hào, xuǎn 「qún shōukuǎn」, shūrù zǒng jīn'é hé rénshù, xìtǒng zìdòng suàn, dàjiā gèzì fùkuǎn jiù xíng.
对，群聊里点加号，选「群收款」，输入总金额和人数，系统自动算，大家各自付款就行。
Đúng, trong chat nhóm bấm dấu cộng, chọn "Thu tiền nhóm", nhập tổng số tiền và số người, hệ thống tự tính, mọi người tự thanh toán là được.
Cụm từ then chốt · 关键短语
zhuǎn wǒ
转我
chuyển cho tôi
měi rén
每人
mỗi người
zhuǎn zhàng
转账
chuyển khoản
què rèn fù kuǎn
确认付款
xác nhận thanh toán
qún shōu kuǎn
群收款
thu tiền nhóm
zǒng jīn é
总金额
tổng số tiền
gè zì fù kuǎn
各自付款
tự thanh toán
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Chia tiền AA trên ứng dụng"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Chia tiền AA trên ứng dụng"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Chia tiền AA trên ứng dụng" này?
Tình huống Banking & Telecom liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này