Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Khi tiền mặt bị từ chối"?

bù hǎo yìsi a, wǒmen zhèlǐ bù shōu xiànjīn, zhǐ néng sǎomǎ zhīfù. wēixìn huòzhě zhīfùbǎo dōu xíng.

不好意思啊，我们这里不收现金，只能扫码支付。微信或者支付宝都行。

Xin lỗi, chỗ chúng tôi không nhận tiền mặt, chỉ quét mã thanh toán. WeChat hoặc Alipay đều được.

nà quèshí yǒu diǎn máfan. nǐ kěyǐ wènwen pángbiān yǒu méiyǒu rén yuànyì bāng nǐ fù, nǐ gěi tā xiànjīn. huòzhě nǐ kànkan fùjìn yǒu méiyǒu biànlìdiàn, yǒuxiē dà de biànlìdiàn hái shōu xiànjīn de.

那确实有点麻烦。你可以问问旁边有没有人愿意帮你付，你给他现金。或者你看看附近有没有便利店，有些大的便利店还收现金的。

Vậy thì hơi phiền. Bạn có thể hỏi xung quanh có ai sẵn lòng giúp trả, bạn đưa tiền mặt cho họ. Hoặc bạn xem gần đây có cửa hàng tiện lợi không, một số cửa hàng tiện lợi lớn vẫn nhận tiền mặt.

méi wèntí méi wèntí! wàiguó rén zài zhōngguó méiyǒu shǒujī zhīfù quèshí bù fāngbiàn. yígòng èrshí sān kuài wǔ shì ba? wǒ bāng nǐ sǎo.

没问题没问题！外国人在中国没有手机支付确实不方便。一共二十三块五是吧？我帮你扫。

Không vấn đề! Người nước ngoài ở Trung Quốc không có thanh toán di động đúng là bất tiện. Tổng cộng 23 tệ 5 phải không? Tôi giúp bạn quét.

āi, bú yòng bú yòng, zhǎo nǐ liù kuài wǔ. nǐ gǎnjǐn qù bàn ge wēixìn zhīfù ba, zài zhōngguó zhēn de lí bù kāi shǒujī zhīfù de. yínháng kǎ bàn hǎo yǐhòu bǎng shàng wēixìn, chūmén zhǐ yào dài shǒujī jiù xíng le.

哎，不用不用，找你六块五。你赶紧去办个微信支付吧，在中国真的离不开手机支付的。银行卡办好以后绑上微信，出门只要带手机就行了。

Ơ, không cần không cần, thối bạn 6 tệ 5. Bạn nhanh đi làm WeChat Pay đi, ở Trung Quốc thật sự không thể thiếu thanh toán di động. Mở thẻ ngân hàng xong liên kết vào WeChat, ra ngoài chỉ cần mang điện thoại là đủ.

bù hǎo yìsi, wǒmen zhǐ yǒu sǎomǎ zhīfù, méiyǒu shuā kǎ de jīqì. fùjìn dà shāngchǎng dào shì kěyǐ shuā Visa de.

不好意思，我们只有扫码支付，没有刷卡的机器。附近大商场倒是可以刷Visa的。

Xin lỗi, chúng tôi chỉ có quét mã thanh toán, không có máy quẹt thẻ. Trung tâm thương mại lớn gần đây thì quẹt Visa được.

yào bù zhèyàng, nǐ děng yī xià, wǒ bāng nǐ wènwen gébì de lǎobǎn néng bù néng bāng nǐ dàifù. nǐ bǎ xiànjīn gěi tā jiù xíng.

要不这样，你等一下，我帮你问问隔壁的老板能不能帮你代付。你把现金给他就行。

Hay vậy, bạn đợi chút, tôi giúp hỏi ông chủ bên cạnh có thể trả hộ bạn không. Bạn đưa tiền mặt cho anh ấy là được.

méi shì méi shì, bāng ge xiǎo máng éryǐ. duōshǎo qián? sìshí qī? xíng, wǒ bāng nǐ sǎo. nǐ gěi wǒ wǔshí kuài xiànjīn, wǒ zhǎo nǐ sān kuài.

没事没事，帮个小忙而已。多少钱？四十七？行，我帮你扫。你给我五十块现金，我找你三块。

Không sao không sao, giúp chút việc nhỏ thôi mà. Bao nhiêu tiền? 47? Được, tôi giúp quét. Bạn đưa tôi 50 tệ tiền mặt, tôi thối 3 tệ.

zhǎo nǐ sān kuài. yínháng de huà, chūmén zuǒ zhuǎn zǒu liǎng bǎi mǐ jiù yǒu yī ge zhōngguó yínháng. wàiguó rén qù zhōngguó yínháng bàn kǎ bǐjiào fāngbiàn, tāmen yǒu yīngwén fúwù. duìle, nǐ yě kěyǐ xiān shìshì zhīfùbǎo, xiànzài wàiguó rén zhíjiē yòng hùzhào jiù néng zhùcè, bǎng guójì xìnyòngkǎ yě néng yòng.

找你三块。银行的话，出门左转走两百米就有一个中国银行。外国人去中国银行办卡比较方便，他们有英文服务。对了，你也可以先试试支付宝，现在外国人直接用护照就能注册，绑国际信用卡也能用。

Thối 3 tệ. Ngân hàng thì ra cửa rẽ trái đi 200 mét có một Ngân hàng Trung Quốc. Người nước ngoài ra Bank of China mở thẻ tiện hơn, họ có dịch vụ tiếng Anh. À, bạn cũng có thể thử Alipay trước, bây giờ người nước ngoài dùng hộ chiếu đăng ký trực tiếp được, liên kết thẻ tín dụng quốc tế cũng dùng được.

hāhā, shì de. zài zhōngguó yǒu shǒujī jiù děngyú yǒu qiánbāo. búguò jiànyì nǐ hái shì dài yī diǎn xiànjīn zài shēnshàng yǐfáng wànyī, bǐrú zuò gōngjiāo huòzhě qù tèbié xiǎo de tānwèi. dàn bǎifēn zhī jiǔshí jiǔ de qíngkuàng, shǒujī jiù gòu le.

哈哈，是的。在中国有手机就等于有钱包。不过建议你还是带一点现金在身上以防万一，比如坐公交或者去特别小的摊位。但百分之九十九的情况，手机就够了。

Haha, đúng rồi. Ở Trung Quốc có điện thoại là bằng có ví tiền. Nhưng khuyên bạn vẫn mang chút tiền mặt phòng khi cần, ví dụ đi xe buýt hoặc đến quầy hàng rất nhỏ. Nhưng 99% trường hợp, điện thoại là đủ.