Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Ứng dụng ngân hàng di động"?
手机银行APP — Ứng dụng ngân hàng di động
Tải và sử dụng ứng dụng ngân hàng di động để thao tác cơ bản Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Quản lý khách hàng ngân hàng. Đây là tình huống thiết yếu mà hầu hết người Việt đến Trung Quốc đều sẽ gặp.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Kích hoạt tính năng ngân hàng di động · 开通手机银行功能
basicnǐ hǎo, wǒ xiǎng kāitōng shǒujī yínháng, fāngbiàn zài shǒujī shàng zhuǎnzhàng hé chá yú'é.
你好，我想开通手机银行，方便在手机上转账和查余额。
Xin chào, tôi muốn kích hoạt ngân hàng di động, tiện chuyển khoản và xem số dư trên điện thoại.
hǎo de, nín xiān zài yìngyòng shāngdiàn sōusuǒ wǒmen yínháng de míngzì, xiàzài guānfāng APP. zhùyì bú yào xià cuò le, rèn zhǔn yǒu yínháng biāozhì de nà ge.
好的，您先在应用商店搜索我们银行的名字，下载官方APP。注意不要下错了，认准有银行标志的那个。
Được, bạn vào cửa hàng ứng dụng tìm tên ngân hàng chúng tôi, tải APP chính thức. Chú ý đừng tải nhầm, nhận đúng cái có logo ngân hàng.
xià hǎo le. dǎkāi yǐhòu zěnme zhùcè?
下好了。打开以后怎么注册？
Tải xong rồi. Mở ra rồi đăng ký thế nào?
diǎn zhùcè, shūrù yínháng kǎ hào hé yùliú shǒujī hào, ránhòu shè yī ge dēnglù mìmǎ. dēnglù mìmǎ hé qǔkuǎn mìmǎ bù yīyàng ó, yào fēnkāi shè.
点注册，输入银行卡号和预留手机号，然后设一个登录密码。登录密码和取款密码不一样哦，要分开设。
Bấm đăng ký, nhập số thẻ ngân hàng và số điện thoại đã đăng ký, rồi đặt mật khẩu đăng nhập. Mật khẩu đăng nhập khác mật khẩu rút tiền nhé, phải đặt riêng.
zhùcè hǎo le. wǒ zài shǒujī shàng kěyǐ zuò nǎxiē cāozuò?
注册好了。我在手机上可以做哪些操作？
Đăng ký xong rồi. Trên điện thoại tôi có thể làm những thao tác gì?
kěyǐ chá yú'é, zhuǎnzhàng, kàn jiāoyì míngxì, mǎi lǐcái chǎnpǐn. hái kěyǐ shèzhì zhànghù biàndòng tíxǐng, měi bǐ jìn chū dōu huì tuīsòng tōngzhī.
可以查余额、转账、看交易明细、买理财产品。还可以设置账户变动提醒，每笔进出都会推送通知。
Có thể xem số dư, chuyển khoản, xem chi tiết giao dịch, mua sản phẩm tài chính. Còn có thể cài thông báo biến động tài khoản, mỗi giao dịch vào ra đều gửi thông báo.
zhuǎnzhàng yǒu xiàn'é ma?
转账有限额吗？
Chuyển khoản có giới hạn không?
mòrèn dān rì zhuǎnzhàng xiàn'é wǔ wàn kuài. rúguǒ xūyào zhuǎn dà é de huà, kěyǐ zài APP lǐ shēnqǐng tígāo xiàn'é, huòzhě lái guìtái bànlǐ.
默认单日转账限额五万块。如果需要转大额的话，可以在APP里申请提高限额，或者来柜台办理。
Mặc định giới hạn chuyển khoản mỗi ngày 50.000 tệ. Nếu cần chuyển số lớn, có thể xin tăng giới hạn trong APP, hoặc đến quầy làm.
Cụm từ then chốt · 关键短语
yìng yòng shāng diàn
应用商店
cửa hàng ứng dụng
guān fāng APP
官方APP
ứng dụng chính thức
yù liú shǒu jī hào
预留手机号
số điện thoại đã đăng ký
dēng lù mì mǎ
登录密码
mật khẩu đăng nhập
jiāo yì míng xì
交易明细
chi tiết giao dịch
zhàng hù biàn dòng tí xǐng
账户变动提醒
thông báo biến động tài khoản
dān rì xiàn é
单日限额
giới hạn mỗi ngày
dà é
大额
số lớn
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Ứng dụng ngân hàng di động"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Ứng dụng ngân hàng di động"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Ứng dụng ngân hàng di động" này?
Tình huống Banking & Telecom liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này