Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội"?

nǐ hǎo! gōngsī yǐjīng bāng nǐ jiǎo le wǔ xiǎn yī jīn, qízhōng jiù bāokuò yīliáo bǎoxiǎn. kànbìng de shíhòu dài shèbǎo kǎ qù yīyuàn guàhào jiù xíng.

你好！公司已经帮你缴了五险一金，其中就包括医疗保险。看病的时候带社保卡去医院挂号就行。

Xin chào! Công ty đã đóng "ngũ hiểm nhất kim" cho bạn, trong đó có bảo hiểm y tế. Khi đi khám bệnh mang thẻ bảo hiểm xã hội đến bệnh viện đăng ký là được.

bú shì suǒyǒu fèiyòng dōu néng bào. yībǎo yǒu ge qǐ fù xiàn, chāoguò qǐ fù xiàn de bùfèn dàgài néng bàoxiāo bǎi fēn zhī qīshí dào bāshí. zìfèi yào hé yīxiē tèshū xiàngmù bú zài bàoxiāo fànwéi nèi.

不是所有费用都能报。医保有个起付线，超过起付线的部分大概能报销百分之七十到八十。自费药和一些特殊项目不在报销范围内。

Không phải tất cả chi phí đều hoàn được. BHYT có mức khởi điểm, phần vượt quá mức khởi điểm khoảng hoàn được 70-80%. Thuốc tự chi trả và một số hạng mục đặc biệt không nằm trong phạm vi hoàn phí.

shèbǎo kǎ gōngsī huì tǒngyī bànlǐ de, yībān rùzhí yī liǎng ge yuè hòu jiù néng ná dào. zài děng kǎ de qījiān, nǐ kěyǐ xiān zìfèi kànbìng, zhīhòu ná fāpiào lái bàoxiāo.

社保卡公司会统一办理的，一般入职一两个月后就能拿到。在等卡的期间，你可以先自费看病，之后拿发票来报销。

Thẻ BHXH công ty sẽ làm đồng loạt, thường nhập việc 1-2 tháng là nhận được. Trong thời gian chờ thẻ, bạn có thể tự trả tiền khám bệnh trước, sau đó mang hóa đơn đến hoàn phí.

shèbǎo kǎ hái néng zài yàodiàn mǎi yào, zhànghù lǐ de yú'é kěyǐ zhíjiē shuā kǎ yòng. lìngwài xiànzài xīn bǎn shèbǎo kǎ hái yǒu yínháng kǎ gōngnéng, kěyǐ cún qǔ qián.

社保卡还能在药店买药，账户里的余额可以直接刷卡用。另外现在新版社保卡还有银行卡功能，可以存取钱。

Thẻ BHXH còn dùng mua thuốc ở hiệu thuốc, số dư trong tài khoản quẹt thẻ trực tiếp. Ngoài ra thẻ BHXH phiên bản mới còn có chức năng thẻ ngân hàng, gửi rút tiền được.