Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Chuyển tiền quốc tế về Việt Nam"?

hǎo de, guójì huìkuǎn xūyào nín tígōng hùzhào, duìfāng yínháng míngchēng, yínháng dàimǎ, shōukuǎn rén xìngmíng hé zhànghào. nín huì duōshǎo?

好的，国际汇款需要您提供护照、对方银行名称、银行代码、收款人姓名和账号。您汇多少？

Được, chuyển tiền quốc tế cần bạn cung cấp hộ chiếu, tên ngân hàng đối phương, mã ngân hàng, tên và số tài khoản người nhận. Bạn chuyển bao nhiêu?

jīntiān rénmínbì duì yuènán dùn de huìlǜ dàgài shì yī bǐ sān qiān wǔ zuǒyòu. wǔ qiān kuài dàgài néng shōudào yī qiān qī bǎi duō wàn yuènán dùn, kòu diào shǒuxù fèi de huà huì shǎo yīdiǎn.

今天人民币兑越南盾的汇率大概是一比三千五左右。五千块大概能收到一千七百多万越南盾，扣掉手续费的话会少一点。

Hôm nay tỷ giá nhân dân tệ đổi đồng Việt Nam khoảng 1 ăn 3.500. 5.000 tệ khoảng nhận được hơn 17 triệu đồng Việt Nam, trừ phí thủ tục thì sẽ ít hơn một chút.

diànhuì shǒuxù fèi dàgài yī bǎi wǔ dào liǎng bǎi kuài, dào zhàng yībān xūyào liǎng dào sān ge gōngzuò rì. rúguǒ zháojí de huà, jiājí huìkuǎn dāngtiān jiù néng dào, dàn shǒuxù fèi huì guì yīxiē.

电汇手续费大概一百五到两百块，到账一般需要两到三个工作日。如果着急的话，加急汇款当天就能到，但手续费会贵一些。

Phí chuyển điện khoảng 150-200 tệ, tiền về thường 2-3 ngày làm việc. Nếu gấp thì chuyển nhanh trong ngày là đến, nhưng phí sẽ đắt hơn.

xūyào tián yī zhāng jìngwài huìkuǎn shēnqǐng shū. shàngmiàn xiě shōukuǎn rén xìnxī, huìkuǎn jīn'é hé huìkuǎn yòngtú. yòngtú xiě 「jiātíng shēnghuó fèi」 jiù kěyǐ le.

需要填一张境外汇款申请书。上面写收款人信息、汇款金额和汇款用途。用途写「家庭生活费」就可以了。

Cần điền một tờ đơn xin chuyển tiền ra nước ngoài. Trên đó ghi thông tin người nhận, số tiền chuyển và mục đích chuyển tiền. Mục đích ghi "Chi phí sinh hoạt gia đình" là được.