Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "账户冻结"?
账户冻结
银行账户被冻结后的处理 Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 银行柜员.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Dealing with Frozen Account · 处理账户冻结
intermediatewǒ de zhàng hù bù néng yòng le. shì bèi dòng jié le ma?
我的账户不能用了。是被冻结了吗？
Tài khoản tôi không dùng được. Bị đóng băng rồi à?
ràng wǒ chá yī xià. …… shì de, yīn wèi nín de qiān zhèng guò qī le xū yào gēng xīn xìn xī.
让我查一下。……是的，因为您的签证过期了需要更新信息。
Để tôi kiểm tra... Đúng vậy, vì visa của bạn hết hạn cần cập nhật thông tin.
qiān zhèng gāng xù qiān le. zěn me jiě dòng?
签证刚续签了。怎么解冻？
Visa vừa gia hạn xong. Giải đóng băng thế nào?
bǎ xīn qiān zhèng xìn xī gēng xīn dào xì tǒng jiù xíng. gēng xīn wán zhàng hù jiù huī fù zhèng cháng le.
把新签证信息更新到系统就行。更新完账户就恢复正常了。
Cập nhật thông tin visa mới vào hệ thống là được. Cập nhật xong tài khoản khôi phục bình thường.
💡 在中国，银行会定期检查外国人的签证状态。签证更新后需要及时到银行更新信息。
yǐ hòu qiān zhèng xù qiān le dōu yào lái yín háng gēng xīn?
以后签证续签了都要来银行更新？
Sau này gia hạn visa xong đều phải đến ngân hàng cập nhật?
shì de. bù rán zhàng hù kě néng huì bèi zì dòng dòng jié. jiàn yì xù qiān hòu jìn kuài lái gēng xīn.
是的。不然账户可能会被自动冻结。建议续签后尽快来更新。
Đúng vậy. Không thì tài khoản có thể bị tự động đóng băng. Khuyên gia hạn xong đến cập nhật sớm.
Cụm từ then chốt · 关键短语
qiān zhèng guò qī
签证过期
visa hết hạn
gēng xīn xìn xī
更新信息
cập nhật thông tin
gēng xīn
更新
cập nhật
huī fù zhèng cháng
恢复正常
khôi phục bình thường
zì dòng dòng jié
自动冻结
tự động đóng băng
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •在中国，银行会定期检查外国人的签证状态。签证更新后需要及时到银行更新信息。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "账户冻结"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "账户冻结"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "账户冻结" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "账户冻结" ở Trung Quốc không?
Tình huống Banking & Telecom liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này