Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "薪资谈判"?

fēi cháng gǎn xiè zhè ge jī huì! xiǎng wèn yī wèn xīn zī yǒu méi yǒu shāng liáng de kōng jiān? gēn jù wǒ de jīng yàn hé shì chǎng háng qíng, wǒ qī pàn de shì yī wàn bā zuǒ yòu.

非常感谢这个机会！想问一下薪资有没有商量的空间？根据我的经验和市场行情，我期望的是一万八左右。

Rất cảm ơn cơ hội này! Muốn hỏi lương có thể thương lượng không? Dựa trên kinh nghiệm và mức thị trường, tôi kỳ vọng khoảng 18.000.

💡 在中国谈薪资虽然没有欧美那么直接，但也是正常的。用市场数据支持更有说服力。

wǒ kàn le tóng háng yè lèi sì gǎng wèi de xīn zī , fàn wéi zài yī wàn wǔ dào liǎng wàn zhī jiān 。 jiā shàng wǒ yǒu sān nián de zhuān yè jīng yàn , suǒ yǐ jué de yī wàn bā bǐ jiào hé lǐ 。

我看了同行业类似岗位的薪资，范围在一万五到两万之间。加上我有三年的专业经验，所以觉得一万八比较合理。

Tôi đã xem lương các vị trí tương tự trong ngành, phạm vi từ 15.000 đến 20.000. Cộng thêm ba năm kinh nghiệm chuyên môn, nên tôi nghĩ 18.000 khá hợp lý.

hǎo de , gǎn xiè nín de xié tiáo 。 qī dài nín de hǎo xiāo xi !

好的，感谢您的协调。期待您的好消息！

Vâng, cảm ơn anh/chị đã điều phối. Mong tin tốt từ anh/chị!

lǐng dǎo , wǒ xiǎng gēn nín liáo liao xīn zī de shì 。 wǒ zài zhè ge gǎng wèi yǐ jīng yī nián duō le , wǒ jué de wǒ de gòng xiàn zhí de chóng xīn píng gū yī xià 。

领导，我想跟您聊聊薪资的事。我在这个岗位已经一年多了，我觉得我的贡献值得重新评估一下。

Sếp ơi, tôi muốn trao đổi về lương. Tôi ở vị trí này hơn một năm rồi, tôi nghĩ đóng góp của mình đáng được đánh giá lại.

jù bei wǒ de biǎo xiàn hé háng qíng , wǒ jué de zhǎng 15% bǐ jiào hé lǐ 。 zhī qián wǒ zhǔ dǎo de xì tǒng yí guò xiàng mù měi nián bāng gōng sī jié shěng le 20 wàn 。

根据我的表现和行情，我觉得涨15%比较合理。之前我主导的系统迁移项目每年帮公司节省了20万。

Dựa trên biểu hiện và mức thị trường, tôi nghĩ tăng 15% khá hợp lý. Trước đây dự án di chuyển hệ thống tôi chủ trì giúp công ty tiết kiệm 200.000 mỗi năm.

kě yǐ jiē shòu , zhǐ yào yǒu míng què de shí jiān biǎo hé chéng nuò 。 wǒ jiù shì xī wàng xīn zī néng tǐ xiàn wǒ mù qián de gòng xiàn shuǐ píng 。

可以接受，只要有明确的时间表和承诺。我就是希望薪资能体现我目前的贡献水平。

Chấp nhận được, miễn có lịch trình rõ ràng và cam kết. Tôi chỉ mong lương phản ánh được mức đóng góp hiện tại.