Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "入职"?

huānyíng jiārù! wǒmen fēicháng gāoxìng nǐ néng jiārù tuánduì. wǒ xiān dài nǐ cānguān yīxià bàngōngshì.

欢迎加入！我们非常高兴你能加入团队。我先带你参观一下办公室。

Chào mừng gia nhập! Chúng tôi rất vui vì bạn tham gia đội ngũ. Để tôi dẫn bạn tham quan văn phòng trước nhé.

nǐ de gōng wèi zài nà biān kào chuāng de wèi zhì 。 jīn tiān shàng wǔ wǒ bāng nǐ shè zhì diàn nǎo hé mén jìn kǎ ， hái yào jiā nǐ jìn gōng sī wēi xìn qún 。

你的工位在那边靠窗的位置。今天上午我帮你设置电脑和门禁卡，还要加你进公司微信群。

Chỗ ngồi của bạn ở bên kia cạnh cửa sổ. Sáng nay tôi sẽ giúp bạn cài đặt máy tính và thẻ ra vào, còn phải thêm bạn vào nhóm WeChat công ty.

💡 中国公司几乎都用微信群办公，入职第一件事就是加群。

yǒu de ， láo dòng hé tóng hé bǎo mì xié yì 。 wǒ yī huì fā gěi nǐ 。 lìng wài jīn tiān zhōng wǔ bù mén jù cān ， gěi nǐ jiē fēng 。

有的，劳动合同和保密协议。我一会发给你。另外今天中午部门聚餐，给你接风。

Có, hợp đồng lao động và thỏa thuận bảo mật. Lát nữa tôi gửi cho bạn. Ngoài ra trưa nay phòng ban đi ăn, chào đón bạn.

💡 中国公司入职常有"接风"聚餐，是融入团队的好机会。

gēn nǐ jiǎng yī xià gōng sī zhì dù 。 wǒ men shì tán xiàn gōng zuò zhì ， zǎo shang 9 diǎn dào 10 diǎn zhī jiān dào jiù xíng ， dàn hé xīn gōng zuò shí jiān shì 10 diǎn dào xià wǔ 6 diǎn 。

跟你讲一下公司制度。我们是弹性工作制，早上9点到10点之间到就行，但核心工作时间是10点到下午6点。

Để tôi nói về chế độ công ty nhé. Chúng tôi làm việc linh hoạt, đến từ 9 đến 10 giờ sáng là được, nhưng thời gian làm việc chính là từ 10 giờ đến 6 giờ chiều.

kě yǐ de ， měi zhōu kě yǐ jū jiā gōng zuò yī tiān 。 bù guò shì yòng qī sān ge yuè nèi jiàn yì jǐn liàng dào gǎng ， fāng biàn gēn tuán duì shú xī 。

可以的，每周可以居家办公一天。不过试用期三个月内建议尽量到岗，方便跟团队熟悉。

Được, mỗi tuần có thể làm ở nhà một ngày. Nhưng trong thời gian thử việc ba tháng nên đến văn phòng, để quen với đội nhóm.

rì cháng gōu tōng yòng qǐ yè wēi xìn ， xiàng mù guǎn lǐ yòng fēi shū 。 huì yì tōng zhī dōu zài fēi shū rì li trên ， nǐ zhù yì kàn jiù hǎo 。

日常沟通用企业微信，项目管理用飞书。会议通知都在飞书日历上，你注意看就好。

Giao tiếp hàng ngày dùng WeChat Work, quản lý dự án dùng Feishu. Thông báo họp đều trên lịch Feishu, bạn chú ý xem nhé.

💡 中国公司常用企业微信、钉钉或飞书作为办公工具，跟国外用Slack、Zoom不同。