Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "被裁员"?

ā wěi ， hěn bào qiàn yào tōng zhī nǐ yī gè bù hǎo de xiāo xi 。 yóu yú yè wù tiáo zhěng ， nǐ suǒ zài de bù mén yào cái chè le 。

阿伟，很抱歉要通知你一个不好的消息。由于业务调整，你所在的部门要裁撤了。

A Vĩ, rất tiếc phải thông báo tin không tốt. Do điều chỉnh nghiệp vụ, phòng ban của bạn sẽ bị giải thể.

àn láo dòng fǎ shì N+1 de péi cháng biāo zhǔn 。 nǐ zài gōng sī gōng zuò le yī nián líng bā gè yuè ， àn liǎng nián suàn ， péi cháng sān gè yuè gōng zī 。

按劳动法是N+1的赔偿标准。你在公司工作了一年零八个月，按两年算，赔偿三个月工资。

Theo luật lao động là tiêu chuẩn bồi thường N+1. Bạn làm ở công ty một năm tám tháng, tính hai năm, bồi thường ba tháng lương.

💡 中国劳动法规定经济性裁员补偿标准为N+1（N为工作年限），每年一个月工资。

zuì hòu gōng zuò rì shì yuè dǐ 。 shè bǎo hé gōng jī jīn jiāo dào yuè dǐ ， zhī hòu nǐ kě yǐ zhuǎn dào xià yī jiā gōng sī huò zhì fù 。

最后工作日是月底。社保和公积金交到月底，之后你可以转到下一家公司或者自己交。

Ngày làm việc cuối cùng là cuối tháng. Bảo hiểm xã hội và quỹ nhà ở đóng đến cuối tháng, sau đó bạn có thể chuyển sang công ty mới hoặc tự đóng.

àn guò qù shí èr gè yuè de píng jūn gōng zī jì suàn ， bāo kuò jī běn gōng zī 、 jī xiào hé jiā bān fèi 。

按过去十二个月的平均工资计算，包括基本工资、绩效和加班费。

Tính theo lương trung bình mười hai tháng qua, bao gồm lương cơ bản, thưởng hiệu suất và phụ cấp tăng ca.

kě yǐ de, wèi xiū de nián jià huì àn rì xīn sān bèi zhé xiàn, jiā dào zuì hòu yī bǐ gōng zī lǐ.

可以的，未休的年假会按日薪三倍折现，加到最后一笔工资里。

Được, phép năm chưa nghỉ sẽ quy đổi theo ba lần lương ngày, cộng vào lần lương cuối cùng.

hǎo de. qiān wán hòu péi cháng jīn huì zài shí ge gōng zuò rì nèi dǎ dào nǐ de yín háng zhàng hù. zhù nǐ yī qiè shùn lì.

好的。签完后赔偿金会在十个工作日内打到你的银行账户。祝你一切顺利。

Được. Ký xong tiền bồi thường sẽ chuyển vào tài khoản ngân hàng trong mười ngày làm việc. Chúc bạn mọi điều thuận lợi.