How to communicate professionally in English at work?
自由职业 — Freelance Negotiation
接自由职业项目时的沟通 This scene includes 12 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 客户.
Dialogue Preview · 对话预览
Discussing the Project · 讨论项目
basic你好，我在网上看到你的作品集，想找你做一个小程序。
Xin chào, tôi thấy portfolio của bạn trên mạng, muốn nhờ bạn làm một mini program.
谢谢关注！能具体说说您想做什么类型的小程序吗？
Cảm ơn quan tâm! Có thể nói cụ thể anh muốn làm loại mini program gì không?
一个餐饮类的，包括在线点餐、会员管理和优惠券功能。
Loại nhà hàng ăn uống, bao gồm đặt món online, quản lý thành viên và chức năng phiếu giảm giá.
明白了。这个功能量不小，我评估一下工作量，明天给您一个详细的报价和时间方案。
Hiểu rồi. Khối lượng chức năng không nhỏ, tôi đánh giá khối lượng công việc, mai gửi cho anh báo giá chi tiết và phương án thời gian.
好的，期待你的方案。预算大概在三万左右，你看够不够？
Được, mong phương án của bạn. Ngân sách khoảng 30.000 tệ, bạn xem đủ không?
三万的话要看具体功能复杂度。我先出方案，不合适我们再商量。
Ba mươi nghìn thì phải xem độ phức tạp chức năng cụ thể. Tôi ra phương án trước, không phù hợp mình bàn tiếp.
Scope and Payment Terms · 范围和付款
intermediate方案出来了。按您的需求，报价是三万五。分三期付款：签合同付30%，中期验收付40%，交付后付30%。
Phương án xong rồi. Theo yêu cầu của anh, báo giá là 35.000. Chia ba đợt thanh toán: ký hợp đồng trả 30%, nghiệm thu giữa kỳ trả 40%, sau bàn giao trả 30%.
能不能便宜一点？三万可以吗？
Có thể rẻ hơn không? Ba mươi nghìn được không?
三万的话可以，但会员积分功能要简化一下，只做基础版。
Ba mươi nghìn được, nhưng chức năng tích điểm thành viên phải đơn giản hóa, chỉ làm bản cơ bản.
可以接受。那合同什么时候能签？
Chấp nhận được. Vậy hợp đồng khi nào ký?
我今天把合同发给您，您确认没问题就签。首款到账后我就开始做。
Hôm nay tôi gửi hợp đồng cho anh, anh xác nhận không vấn đề thì ký. Đợt thanh toán đầu vào tài khoản tôi bắt đầu làm.
好的。合同有什么问题我再跟你沟通。期待合作！
Vâng. Hợp đồng có vấn đề gì tôi liên hệ lại. Mong hợp tác!
Key Phrases · 关键短语
作品集
portfolio
小程序
mini program (ứng dụng nhỏ trên WeChat)
在线点餐
đặt món online
会员管理
quản lý thành viên
优惠券
phiếu giảm giá
报价
báo giá
工作量
khối lượng công việc
预算
ngân sách
分期付款
thanh toán theo đợt
验收
nghiệm thu
便宜一点
rẻ hơn một chút
简化
đơn giản hóa
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "freelance negotiation" in English?
What will staff/locals say to you during "freelance negotiation"?
How many English phrases are in this "Freelance Negotiation" scene?
Related Workplace Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene