Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "头脑风暴"?
头脑风暴
和团队一起头脑风暴，提出创意 Tình huống này có 12 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 同事.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Generating Ideas · 提出创意
basicdà jiā lái liáo liáo xīn chǎn pǐn de tuī guǎng fāng àn. shén me xiǎng fǎ dōu shuō, bù yào yǒu gù lǜ.
大家来聊聊新产品的推广方案。什么想法都说，不要有顾虑。
Mọi người cùng bàn phương án quảng bá sản phẩm mới. Ý tưởng gì cũng nói, đừng ngại.
wǒmen kěyǐ zài dǒuyīn shàng zuò yīgè yùrè huódòng, xiān fàng yīxiē xuánniàn, dào shàngxiàn nàtiān zài zhèngshì jiēxiǎo.
我们可以在抖音上做一个预热活动，先放一些悬念，到上线那天再正式揭晓。
Chúng ta có thể làm một hoạt động khởi động trên Douyin, đưa ra một số bí ẩn trước, đến ngày ra mắt mới chính thức công bố.
hǎo zhǔyì! zhìzào xuánniàn quèshí néng dài liúliàng. hái kěyǐ zài guānwǎng zuò gè dàojìshí. hái yǒu shé me?
好主意！制造悬念确实能带流量。还可以在官网做个倒计时。还有什么？
Ý tưởng hay! Tạo bí ẩn đúng là thu hút lượt truy cập. Còn có thể làm đồng hồ đếm ngược trên website. Còn gì nữa không?
hái kěyǐ zhǎo xiǎohóngshū shàng de KOL hézuò zuò kāixiāng cèpíng, tāmen de fěnsī zhān xìng hěn gāo.
还可以找小红书上的KOL合作做开箱测评，他们的粉丝粘性很高。
Còn có thể hợp tác với KOL trên Xiaohongshu làm review mở hộp, fan của họ rất gắn bó.
💡 小红书（Xiaohongshu/RED）是中国主流种草平台，KOL（关键意见领袖）合作是常见的推广方式。
méi cuò, KOL bǐ míngxīng shìcháng jià bǐ gāo duō le. nǐ néng liè gè hòuxuǎn míngdān ma?
没错，KOL比明星性价比高多了。你能列个候选名单吗？
Đúng rồi, KOL hiệu quả chi phí cao hơn nhiều so với ngôi sao. Bạn có thể lập danh sách ứng viên không?
méi wèntí, zhōu sì qián wǒ chū yī fèn shí gè KOL de míngdān, fùdài tāmen de fěnsī shùjù.
没问题，周四前我出一份十个KOL的名单，附带他们的粉丝数据。
Không vấn đề, trước thứ Năm tôi sẽ ra danh sách mười KOL, kèm theo dữ liệu fan của họ.
Building on Ideas · 完善创意
intermediategāngcái shuō de KOL hézuò shì gè hǎo fāngxiàng. wǒmen zài xiǎng xiǎng zěnme bǎ yùrè hé KOL huódòng chuàn qǐlái.
刚才说的KOL合作是个好方向。我们再想想怎么把预热和KOL活动串起来。
Hợp tác KOL vừa nói là hướng tốt. Chúng ta nghĩ thêm cách kết nối hoạt động khởi động và KOL.
kěyǐ fēn sān gè jiēduàn: dì yī zhōu fàng xuánniàn shìpín, dì èr zhōu KOL zuò ànshì xìng nèiróng, dì sān zhōu zhèngshì fābù jiā kāixiāng.
可以分三个阶段：第一周放悬念视频，第二周KOL做暗示性内容，第三周正式发布加开箱。
Có thể chia ba giai đoạn: tuần đầu đăng video bí ẩn, tuần hai KOL làm nội dung gợi ý, tuần ba chính thức phát hành kèm mở hộp.
zhège jiézòu gǎn hěn hǎo! wǒ zài bǔchōng yīxià, kěyǐ zài měi gè jiēduàn shèzhì hùdòng huàtí, ràng yònghù cānyù tǎolùn.
这个节奏感很好！我再补充一下，可以在每个阶段设置互动话题，让用户参与讨论。
Nhịp độ này rất tốt! Tôi bổ sung thêm, có thể đặt chủ đề tương tác trong mỗi giai đoạn, để người dùng tham gia thảo luận.
duì, bǐrú zài wēibó shàng fāqǐ yīgè cāi xīnbǐn de huàtí, cāi duì de sòng yōuhuìquàn.
对，比如在微博上发起一个猜新品的话题，猜对的送优惠券。
Đúng, ví dụ trên Weibo phát động chủ đề đoán sản phẩm mới, đoán đúng tặng phiếu giảm giá.
tài bàng le, zhèyàng néng zuìdà huà huàtí rèdù. nǐ lái qiāntóu zhěnglǐ chéng wánzhěng fāng'àn ba?
太棒了，这样能最大化话题热度。你来牵头整理成完整方案吧？
Tuyệt vời, như vậy có thể tối đa hóa độ nóng chủ đề. Bạn dẫn đầu tổng hợp thành phương án hoàn chỉnh nhé?
méi wèntí. wǒ zhōu yī qián bǎ wánzhěng fāng'àn fā dào qún lǐ, dàjiā yīqǐ kàn kàn.
没问题。我周一前把完整方案发到群里，大家一起看看。
Không vấn đề. Trước thứ Hai tôi gửi phương án hoàn chỉnh vào nhóm, mọi người cùng xem.
Cụm từ then chốt · 关键短语
tuī guǎng fāng àn
推广方案
phương án quảng bá
bú yào yǒu gù lǜ
不要有顾虑
đừng ngại
zhì zào xuán niàn
制造悬念
tạo bí ẩn
dài liú liàng
带流量
thu hút lượt truy cập
xìng jià bǐ
性价比
hiệu quả chi phí
hòu xuǎn míng dān
候选名单
danh sách ứng viên
chuàn qǐ lái
串起来
kết nối / liên kết
jié zòu gǎn
节奏感
nhịp độ
hù dòng huà tí
互动话题
chủ đề tương tác
wēi bó
微博
yōu huì quàn
优惠券
phiếu giảm giá
huà tí rè dù
话题热度
độ nóng chủ đề
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •小红书（Xiaohongshu/RED）是中国主流种草平台，KOL（关键意见领袖）合作是常见的推广方式。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "头脑风暴"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "头脑风暴"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "头脑风暴" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "头脑风暴" ở Trung Quốc không?
Tình huống Workplace liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này