Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Đi xem hàng ở chợ sỉ"?

huānyíng huānyíng! nǐ shì zuò shénme shìchǎng de? guónèi háishi chūkǒu?

欢迎欢迎！你是做什么市场的？国内还是出口？

Chào mừng chào mừng! Bạn làm thị trường gì? Trong nước hay xuất khẩu?

yǒu a, zhè biān dōu shì xīnkuǎn. nǐ ná qǐlái kàn, suíbiàn kàn. zhè kuǎn mài de hěn hǎo.

有啊，这边都是新款。你拿起来看，随便看。这款卖得很好。

Có chứ, bên này toàn mẫu mới. Cầm lên xem đi, xem thoải mái. Mẫu này bán rất chạy.

zhè kuǎn náhuò jià sān kuài wǔ yī gè. qǐpīliàng yībǎi gè. ná de duō kěyǐ zài tán.

这款拿货价三块五一个。起批量一百个。拿得多可以再谈。

Mẫu này giá lấy hàng ba tệ rưỡi một cái. Số lượng tối thiểu một trăm cái. Lấy nhiều có thể thương lượng thêm.

💡 Ở chợ sỉ Trung Quốc, mỗi mặt hàng đều có số lượng đặt tối thiểu (起批量). Thường là 50-500 cái tùy loại hàng.

wǔshí gè yě xíng, dànshì jiàgé yào guì yīdiǎn, sì kuài yī gè. nǐ yàoshi ná liǎngbǎi gè, sān kuài èr gěi nǐ.

五十个也行，但是价格要贵一点，四块一个。你要是拿两百个，三块二给你。

Năm mươi cái cũng được, nhưng giá phải đắt hơn một chút, bốn tệ một cái. Nếu bạn lấy hai trăm cái, ba tệ hai cho bạn.

ná liǎng sān gè yàngpǐn bú yòng qián. nǐ jiā yīxià wǒ wēixìn ba, huítóu quèdìng le zhíjiē wēixìn liánxì wǒ.

拿两三个样品不用钱。你加一下我微信吧，回头确定了直接微信联系我。

Lấy hai ba cái mẫu không tính tiền. Bạn thêm WeChat tôi nhé, về xác định rồi liên hệ qua WeChat luôn.

💡 Ở Trung Quốc, trao đổi WeChat thay vì danh thiếp là cách kết nối kinh doanh phổ biến nhất. Hầu hết giao dịch tiếp theo đều qua WeChat.

dōngxi bù yīyàng de. nǐ kàn wǒmen de cáizhì, mō yīxià jiù zhīdào le. tā jiā nà ge shì yìngké de, wǒmen shì ruǎnké fángshuāi de.

东西不一样的。你看我们的材质，摸一下就知道了。他家那个是硬壳的，我们是软壳防摔的。

Hàng khác nhau mà. Bạn xem chất liệu của chúng tôi, sờ thử là biết. Nhà kia là vỏ cứng, chúng tôi là vỏ mềm chống rơi.

yǒu a, zhè biān zhè jǐ kuǎn zǒuliàng de, liǎng kuài dào liǎng kuài wǔ. yuènán kèhù ná zhè zhǒng de bǐjiào duō.

有啊，这边这几款走量的，两块到两块五。越南客户拿这种的比较多。

Có chứ, bên này mấy mẫu bán số lượng lớn, hai tệ đến hai tệ rưỡi. Khách Việt Nam lấy loại này khá nhiều.

kěyǐ hùnpī, dànshì hùnpī dehuà jiàgé bǐ dānkuǎn ná yào guì liǎng máo. nǐ juéde xíng ma?

可以混批，但是混批的话价格比单款拿要贵两毛。你觉得行吗？

Có thể lấy hàng hỗn hợp, nhưng nếu lấy hỗn hợp thì giá đắt hơn lấy một mẫu hai hào. Bạn thấy được không?

hǎo lei! wǒ gěi nǐ dǎbāo hǎo. jiā wǒ wēixìn, xià cì zhíjiē fā túpiàn xuǎnkuǎn jiù xíng.

好嘞！我给你打包好。加我微信，下次直接发图片选款就行。

Được luôn! Tôi đóng gói cho bạn. Thêm WeChat tôi, lần sau gửi ảnh chọn mẫu trực tiếp là được.