Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "超市购物"?

nǐ hǎo! dōng xi dōu zhǎo dào le ma?

你好！东西都找到了吗？

Xin chào! Anh/chị tìm được hết đồ cần mua chưa ạ?

💡 中国超市收银员通常会寒暄几句，这是正常的礼貌交流。

jiù zài shōu yín tái zhè lǐ. měi gè 1.5 yuán. nín xū yào jǐ gè?

就在收银台这里。每个1.5元。您需要几个？

Ngay tại quầy thu ngân đây ạ. Mỗi cái 1.5 tệ. Anh/chị cần mấy cái ạ?

nín yǒu huì yuán kǎ ma?

您有会员卡吗？

Quý khách có thẻ thành viên không ạ?

méi guān xi! yī gòng 47.83 yuán. xiàn jīn hái shì shuā kǎ?

没关系！一共47.83元。现金还是刷卡？

Không sao ạ! Tổng cộng 47.83 tệ. Thanh toán tiền mặt hay quẹt thẻ ạ?

kě yǐ de, bǎ kǎ huò shǒu jī kào jìn dú kǎ qì jiù xíng. qǐng cāo zuò ba…… zhī fù chéng gōng. yào dǎ yìn shōu jù hái shì fā dào yóu xiāng?

可以的，把卡或手机靠近读卡器就行。请操作吧……支付成功。要打印收据还是发到邮箱？

Được ạ, chỉ cần đưa thẻ hoặc điện thoại lại gần máy đọc thẻ là được. Xin mời thao tác ạ... Thanh toán thành công. Quý khách có muốn in hóa đơn hay gửi vào email ạ?

nín yě shì! gǎn xiè guāng lín.

您也是！感谢光临。

Quý khách cũng vậy ạ! Cảm ơn đã ghé qua.

zài 7 hào tōng dào zuǒ biān, dà yuē zhōng jiān wèi zhì. páng biān jiù shì cù hé qí tā shí yòng yóu.

在7号通道左边，大约中间位置。旁边就是醋和其他食用油。

Ở bên trái lối đi số 7, khoảng giữa ạ. Bên cạnh là giấm và các loại dầu ăn khác.

💡 中国超市用 "aisle"（通道）编号来标记不同区域，每条通道两侧是货架。

jiàngyóu zài guójì shípǐn qū , 12 hào tōngdào . wǒmen yǒu hǎo jǐ gè yàzhōu pǐnpái . rúguǒ yào dī nà de , zài zuì shàngmiàn nà céng .

酱油在国际食品区，12号通道。我们有好几个亚洲品牌。如果要低钠的，在最上面那层。

Tương ở khu đồ ăn quốc tế, lối số 12 ạ. Chúng tôi có vài nhãn hiệu châu Á. Nếu bạn muốn loại ít muối thì ở tầng trên cùng ạ.

yǒu de ! xiān dòufu qíshí zài shúshí qū pángbiān de lěngcáng qū , bù zài shūguǒ qū . 3 hào tōngdào , yòubiān de lěngcáng guì . wǒmen yǒu lǎo dòufu hé nèn dòufu .

有的！鲜豆腐其实在熟食区旁边的冷藏区，不在蔬果区。3号通道，右边的冷藏柜。我们有老豆腐和嫩豆腐。

Có ạ! Đậu phụ tươi thực ra ở tủ lạnh cạnh khu đồ ăn sẵn, không phải khu rau củ đâu ạ. Lối số 3, tủ lạnh bên phải ạ. Chúng tôi có đậu phụ già và đậu phụ non ạ.

yǒu de , zìzhù jiézhàng jī zài diàn de qiánmiàn , kàojìn 2 hào chūkǒu . nàbiān yě yǒu gōngzuò rényuán , rúguǒ sǎomǎ yǒu wèntí kěyǐ zhǎo tāmen bāngmáng .

有的，自助结账机在店的前面，靠近2号出口。那边也有工作人员，如果扫码有问题可以找他们帮忙。

Có ạ, máy tự thanh toán ở phía trước cửa hàng, gần lối ra số 2 ạ. Ở đó cũng có nhân viên hỗ trợ, nếu gặp vấn đề khi quét mã thì có thể nhờ họ giúp ạ.

hěn jiǎndān ! bǎ měi jiàn shāngpǐn de tiáomǎ duìzhǔn sǎomiá qì sǎo yīxià , ránhòu fàngdào zhuāng dài qū . shuǐguǒ shūcài de huà , diǎn píngmù sōusuǒ shāngpǐn míngchēng , ránhòu chēng zhòng . sǎo wán suǒyǒu dōngxi hòu , zài píngmù shàng xuǎnzé fùkuǎn fāngshì . rúguǒ yǒu dōngxi sǎo bù chūlái , zhǎo pángbiān de gōngzuò rényuán bāngmáng jiù xíng .

很简单！把每件商品的条码对准扫描器扫一下，然后放到装袋区。水果蔬菜的话，点屏幕搜索商品名称，然后称重。扫完所有东西后，在屏幕上选择付款方式。如果有东西扫不出来，找旁边的工作人员帮忙就行。

Rất đơn giản ạ! Bạn đưa mã vạch của từng món hàng quét qua máy quét, sau đó đặt vào khu đóng gói. Đối với rau củ quả, bạn chạm vào màn hình tìm tên sản phẩm rồi cân ạ. Sau khi quét xong mọi thứ, bạn chọn phương thức thanh toán trên màn hình. Nếu có món hàng nào không quét được thì nhờ nhân viên bên cạnh giúp là được ạ.

bù kèqi ! rúguǒ hái xūyào shénme , zhǎo chuān lǜ wéiqún de yuángōng jiù xíng . gòuwù yúkuài !

不客气！如果还需要什么，找穿绿围裙的员工就行。购物愉快！

Không có gì ạ! Nếu cần gì nữa thì cứ tìm nhân viên mặc tạp dề xanh ạ. Chúc bạn mua sắm vui vẻ!