Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "自助结账"?

dāngrán! shǒuxiān diǎnjī píngmù kāishǐ. ránhòu sǎomiáo měi jiàn shāngpǐn de tiáomǎ, fàng dào zhuāng dài qū. chèng xūyào gǎnshòu dào zhòngliàng, fǒuzé huì bào cuò.

当然！首先点击屏幕开始。然后扫描每件商品的条形码，放到装袋区。秤需要感受到重量，否则会报错。

Tất nhiên rồi ạ! Đầu tiên chạm vào màn hình để bắt đầu. Sau đó quét mã vạch từng món hàng, đặt vào khu vực đóng gói. Cân cần cảm nhận được trọng lượng, nếu không sẽ báo lỗi ạ.

shūguǒ de huà àn "cházhǎo shāngpǐn" ànniǔ, sōu míngzì huò shūrù PLU mǎ — jiù shì shuǐguǒ shàng nàge xiǎo tiēzhǐ. ránhòu fàng dào chèng shàng.

蔬果的话按"查找商品"按钮，搜名字或输入 PLU 码——就是水果上那个小贴纸。然后放到秤上。

Đối với rau củ quả thì bấm nút "Tìm sản phẩm", tìm tên hoặc nhập mã PLU — là cái nhãn nhỏ trên trái cây đó ạ. Sau đó đặt lên cân.

cuò. àn "lìjí fùkuǎn", xuǎnzé shuā kǎ huò xiànjīn, gēnzhe tíshì cāozuò. rúguǒ yǒu yōuhuì quàn, fùkuǎn qián sǎomiáo. xiǎopiào huì cóng dǐbù dǎyìn chūlái.

没错。按"立即付款"，选择刷卡或现金，跟着提示操作。如果有优惠券，付款前扫描。小票会从底部打印出来。

Đúng vậy ạ. Bấm "Thanh toán ngay", chọn thẻ hoặc tiền mặt, làm theo hướng dẫn. Nếu có phiếu giảm giá thì quét trước khi thanh toán. Biên lai sẽ được in ra từ phía dưới ạ.

zhè zhǒng qíng kuàng hěn cháng jiàn 。 shì shì bǎ zuì hòu yī jiàn ná qǐ lái zài fàng huí qù 。 yǒu shí hòu zhǐ shì zhòng liàng bù pǐ pèi 。 wǒ bāng nǐ qīng chú cuò wù 。

这种情况很常见。试试把最后一件拿起来再放回去。有时候只是重量不匹配。我帮你清除错误。

Tình huống này hay gặp lắm ạ. Anh/chị thử nhấc món đồ cuối cùng ra rồi đặt lại vào xem sao. Đôi khi chỉ là trọng lượng không khớp thôi ạ. Em giúp anh/chị xóa lỗi này nhé.

wǒ xū yào kàn yī kàn nǐ de shēn fèn zhèng 。 gěi wǒ kàn kan ？ …… hǎo de ， méi yǒu wèn tí le 。 wǒ yǐ jīng zài xì tǒng shàng pī zhǔn le 。

我需要看一下你的身份证。给我看看？……好的，没问题了。我已经在系统上批准了。

Tôi cần xem chứng minh thư của anh/chị ạ. Cho tôi xem với ạ? ... Vâng, không có vấn đề gì rồi ạ. Tôi đã phê duyệt trên hệ thống rồi ạ.

wǒ chá yī chà jià gé …… nǐ shuō de duì ， huò jià jià shì 3.99 。 wǒ bāng nǐ tiáo zhěng 。 yǒu xiē diàn rú guǒ jià gé sǎo cuò le shèn zhì huì miǎn fèi gěi nǐ ！

我查一下价格……你说得对，货架价是3.99。我帮你调整。有些店如果价格扫错了甚至会免费给你！

Để tôi kiểm tra giá ạ... Anh/chị nói đúng rồi, giá trên kệ là 3.99. Tôi sẽ điều chỉnh cho anh/chị. Một số cửa hàng nếu quét sai giá còn cho miễn phí nữa ạ!