Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "药店买护肤品"?

dāng rán! nín de fū zhì shì shén me yàng de —— yóu xìng, gān xìng hái shì hùn hé xìng? shì rì cháng shǐ yòng hái shì hù wài huó dòng?

当然！您的肤质是什么样的——油性、干性还是混合性？是日常使用还是户外活动？

Tất nhiên rồi! Da của bạn thuộc loại nào - da dầu, da khô hay da hỗn hợp? Bạn dùng hàng ngày hay cho hoạt động ngoài trời ạ?

hùn hé xìng pí fū rì cháng yòng de huà, wǒ tuī jiàn zhè kuǎn qīng báo de SPF 50. bù hán yóu, bù huì jué de yóu nì. kě yǐ dāng zhuāng qián yòng.

混合性皮肤日常用的话，我推荐这款轻薄的SPF 50。不含油，不会觉得油腻。可以当妆前用。

Da hỗn hợp dùng hàng ngày thì em giới thiệu em này SPF 50 mỏng nhẹ này ạ. Không chứa dầu, dùng không bị nhờn đâu ạ. Có thể dùng làm lót trang điểm ạ.

bú huì, zhè shì huà xué fáng shài shuāng, tú shàng qù wán quán tòu míng. wù lǐ fáng shài de róng yì fàn bái.

不会，这是化学防晒霜，涂上去完全透明。物理防晒的容易泛白。

Không bị đâu ạ, đây là kem chống nắng hóa học nên thoa lên trong suốt hoàn toàn. Chống nắng vật lý mới dễ bị trắng bệch ạ.

zhè kuǎn hán tòu míng zhì suān de níng jié shuāng hěn hǎo. bǎo shī dàn bù dú máo kǒng. ér qiě wú xiāng jīng, duì mǐn gǎn pí fū gèng hǎo.

这款含透明质酸的凝胶霜很好。保湿又不堵塞毛孔。而且无香精，对敏感皮肤更好。

Loại kem gel chứa hyaluronic acid này rất tốt ạ. Dưỡng ẩm mà không gây bí tắc lỗ chân lông. Hơn nữa còn không hương liệu, tốt cho da nhạy cảm ạ.

zhè xiē méi yǒu shì yòng zhuāng, dàn liǎng kuǎn dōu yǒu tuì kuǎn bǎo zhèng, rú guǒ bù shì hé nín de pí fū de huà. 30 tiān nèi tuì jiù xíng.

这些没有试用装，但两款都有退款保证，如果不适合您的皮肤的话。30天内退就行。

Mấy loại này không có hàng dùng thử ạ, nhưng cả hai loại đều có bảo hành hoàn tiền nếu không hợp với da của chị ạ. Hoàn trong vòng 30 ngày là được ạ.

shì huáng chún yǒu kàng shuāi lǎo de zuò yòng — cù jìn jiāo yuán dàn bái shēng chéng, jiǎn shǎo xì wén. wéi C shì kàng yǎng huà jì, néng tí liàng fū sè, dàn huà sè bān.

视黄醇有抗衰老的作用——促进胶原蛋白生成，减少细纹。维C是抗氧化剂，能提亮肤色、淡化色斑。

Retinol có tác dụng chống lão hóa - thúc đẩy sản sinh collagen, giảm nếp nhăn. Vitamin C là chất chống oxy hóa, giúp làm sáng màu da, làm mờ các đốm nâu ạ.

zuì hǎo fēnkāi yòng. wéi C báitiān pèi fángshài yòng, shì huáng chún wǎnshàng yòng. yīqǐ yòng kěnéng huì cìjī pí fū.

最好分开用。维C白天配防晒用，视黄醇晚上用。一起用可能会刺激皮肤。

Tốt nhất là dùng riêng. Vitamin C dùng ban ngày kết hợp chống nắng, Retinol dùng buổi tối. Dùng chung có thể gây kích ứng da.

qiānwàn bùyào. cóng dī nóngdù kāishǐ, bǐrú 0.25%, gé yī wǎn yòng yī cì. pí fū xūyào shíjiān jiànlì nàishòu.

千万不要。从低浓度开始，比如0.25%，隔一晚用一次。皮肤需要时间建立耐受。

Tuyệt đối không. Hãy bắt đầu với nồng độ thấp, ví dụ 0.25%, cách một đêm dùng một lần. Da cần thời gian để làm quen.

yānxiān'àn hěn quánnéng — — suō máokǒng, kòng yóu, tí liàng dōu yǒu bāngzhù. hé dà duōshù chéngfèn dōu néng dāpèi, wēnhé dào kěyǐ měitiān yòng.

烟酰胺很全能——缩毛孔、控油、提亮都有帮助。和大多数成分都能搭配，温和到可以每天用。

Niacinamide rất đa năng — giúp thu nhỏ lỗ chân lông, kiểm soát dầu, làm sáng da. Kết hợp được với hầu hết các thành phần, dịu nhẹ đến mức có thể dùng hàng ngày.

zhè kuǎn wéi C jīng huá shì wǒmen de chàngxiāo pǐn — — 15% nóngdù hán wéi E. zhè kuǎn yānxiān'àn jīng huá shì xiàobǐ hěn gāo, cái 12 yuán. liǎng gè yīqǐ shì hěn hǎo de zǎojiān hùfū zǔhé.

这款维C精华是我们的畅销品——15%浓度含维E。这款烟酰胺精华性价比很高，才12元。两个一起是很好的早间护肤组合。

Sản phẩm serum Vitamin C này là best-seller của chúng tôi — nồng độ 15% có Vitamin E. Serum Niacinamide này giá rất tốt, chỉ 12 tệ. Dùng cả hai là một bộ chăm sóc da buổi sáng rất tốt.