Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "私人购物顾问"?

dāng rán ! zhè zhèng shì wǒ men de fú wù . wán quán miǎn fèi — — nǐ zhǐ xū yào wèi nǐ jué dìng mǎi de dōng xi fù qián . miàn shì shì shén me háng yè ?

当然！这正是我们的服务。完全免费——你只需要为你决定买的东西付钱。面试是什么行业？

Tất nhiên rồi! Đây chính là dịch vụ của chúng tôi ạ. Hoàn toàn miễn phí - bạn chỉ cần trả tiền cho những món đồ bạn quyết định mua thôi. Buổi phỏng vấn là ngành gì vậy ạ?

hǎo de . kē jì gōng sī de shāng wù xiū xián , wǒ jiàn yì yī tiáo hǎo de xiū xián kù , yī jiàn hé shēn de niǔ kòu chèn shān , jiā yī jiàn kě zhèng kě xiū xián de xī zhuāng kuài . wǒ gěi nǐ ná jǐ gè xuǎn zé shì shì .

好的。科技公司的商务休闲，我建议一条好的休闲裤、一件合身的纽扣衬衫，加一件可正可休闲的西装外套。我给你拿几个选择试试。

Vâng ạ. Với công ty công nghệ và phong cách công sở thoải mái, tôi gợi ý một chiếc quần tây thoải mái, một chiếc áo sơ mi cài khuy vừa vặn, thêm một chiếc áo blazer vừa lịch sự vừa thoải mái. Tôi sẽ lấy cho bạn vài lựa chọn để thử ạ.

hǎo xiǎng fǎ ! yī shuāng gān jìng de pí zhì lè fú xié jiù wán měi le . wǒ zhī dào yī shuāng hěn bàng de zhèng zài dǎ zhé — 69 yuán , yuán jià 120 .

好想法！一双干净的皮质乐福鞋就完美了。我知道一双很棒的正在打折——69元，原价120。

Ý hay đó! Một đôi giày lười da sạch sẽ thì hoàn hảo ạ. Tôi biết có một đôi rất đẹp đang giảm giá - 69 tệ, giá gốc 120 tệ ạ.

wǒ kàn kàn …… yǒu L mǎ de . dàn shuō shí huà zhè jiàn de bǎn xíng hěn jiē jìn — — wǒ men de cái fù fù kě yǐ bǎ shān bǎng fàng kuān , yuē 20 yuán . liáng shēn dìng zuò huì hǎo kàn hěn duō .

我看看……有L码的。但说实话这件的版型很接近——我们的裁缝可以把肩膀放宽，大约20元。量身定做会好看很多。

Để tôi xem... Có size L ạ. Nhưng nói thật thì form dáng của chiếc này rất sát rồi - thợ may của chúng tôi có thể nới rộng phần vai, khoảng 20 tệ. May đo theo người sẽ đẹp hơn nhiều ạ.

wǒ men biāo zhǔn zhōu zhuǎn shí jiān shì 5 gè gōng zuò rì , dàn wǒ kě yǐ jiā jǐ , duō fù 10 yuán . zhōu èr xià wǔ jiù néng ná dào . kě yǐ ma ?

我们标准周转时间是5个工作日，但我可以加急，多付10元。周二下午就能拿到。可以吗？

Thời gian xử lý tiêu chuẩn của chúng tôi là 5 ngày làm việc, nhưng tôi có thể làm gấp, thêm 10 tệ. Chiều thứ Ba là có thể lấy được ạ. Được không ạ?

xī zhuāng wài tào 149, xiū xián kù 59, chèn shān 45, lè fú xié dǎ zhé 69, jiā jí gǎi yī 30. shuì qián zǒng gòng 352. wǒ hái néng gěi nǐ yòng 15% xīn kè zhé kòu — dà yuē 300 zuǒ yòu.

西装外套149，休闲裤59，衬衫45，乐福鞋打折69，加急改衣30。税前总共352。我还能给你用15%新客折扣——大约300左右。

Áo vest 149, quần tây 59, sơ mi 45, giày lười giảm giá 69, sửa gấp lấy ngay 30. Tổng cộng trước thuế là 352. Tôi còn có thể áp dụng chiết khấu 15% cho khách mới cho bạn - khoảng 300 ạ.