Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "奢侈品礼品包装"?

yǒu de, suǒ yǒu shāng pǐn wǒ men dōu tí gōng miǎn fèi lǐ pǐn bāo zhuāng. nín yào wǒ men de jīng diǎn lǐ hé hái shì lǐ pǐn dài?

有的，所有商品我们都提供免费礼品包装。您要我们的经典礼盒还是礼品袋？

Có ạ, tất cả sản phẩm chúng tôi đều gói quà miễn phí. Anh/chị muốn hộp quà cổ điển hay túi quà của chúng tôi ạ?

dāng rán! wǒ men yǒu jīng diǎn jīn sè sī dài hé jì jié xìng de hóng sè. nín xǐ huan nǎ zhǒng?

当然！我们有经典金色丝带和季节性的红色。您喜欢哪种？

Dạ được ạ! Chúng tôi có ruy băng màu vàng cổ điển và màu đỏ theo mùa. Anh/chị thích loại nào ạ?

dāng rán kě yǐ. zhè shì kǎ piàn — nín xiě hǎo liú yán hòu wǒ fàng dào hé zi lǐ. màn màn xiě.

当然可以。这是卡片——您写好留言后我放到盒子里。慢慢写。

Tất nhiên là được ạ. Đây là thiệp ạ — bạn viết lời nhắn xong tôi sẽ cho vào hộp. Cứ viết từ từ nhé.

zhè shì 100% yáng róng de, zhǐ néng gān xǐ. wǒ huì zài hé zi lǐ fàng yī zhāng xǐ dí shuō míng kǎ. wéi jīn hái yòng bó zhǐ bāo zhe fáng zhǐ lě zhòu.

这是100%羊绒的，只能干洗。我会在盒子里放一张洗涤说明卡。围巾还用薄纸包着防止褶皱。

Đây là 100% cashmere, chỉ giặt khô thôi ạ. Tôi sẽ để một thẻ hướng dẫn giặt là trong hộp. Khăn còn được gói bằng giấy mỏng để chống nhăn ạ.

jiù jǐ fēn zhōng. nín yào guàng guang děng yī děng, hái shì wǒ gěi nín dào bēi chá huò kā fēi?

就几分钟。您要逛逛等一下，还是我给您倒杯茶或咖啡？

Chỉ vài phút thôi ạ. Bạn muốn đi dạo chờ một lát, hay để tôi pha cho bạn một tách trà hoặc cà phê ạ?

dāng rán! wǒ men yǒu lǐ pǐn yóu jì fú wù. shāng pǐn huì jīng měi bāo zhuāng hòu fàng rù bǎo hù xìng yóu jì xiāng. wǒ men yě kě yǐ fù shàng gè xìng huà liú yán.

当然！我们有礼品邮寄服务。商品会精美包装后放入保护性邮寄箱。我们也可以附上个性化留言。

Tất nhiên rồi ạ! Chúng tôi có dịch vụ gửi quà. Sản phẩm sẽ được gói đẹp mắt rồi cho vào hộp vận chuyển bảo vệ. Chúng tôi cũng có thể kèm theo lời nhắn cá nhân hóa ạ.

500 yuán yǐ shàng gòu mǎi miǎn biāo zhǔn yùn fèi. jiā jí pèi sòng 25 yuán, bǎo zhèng 2 gè gōng zuò rì nèi sòng dá. yào zhōu wǔ dào de huà xū yào xuǎn jiā jí.

500元以上购买免标准运费。加急配送25元，保证2个工作日内送达。要周五到的话需要选加急。

Đơn hàng trên 500 tệ được miễn phí vận chuyển tiêu chuẩn ạ. Giao hàng nhanh là 25 tệ, đảm bảo giao trong vòng 2 ngày làm việc. Nếu muốn đến thứ Sáu thì cần chọn giao hàng nhanh ạ.

dāngrán. lǐpǐn dìngdān wǒmen dōu huì qùdiào suǒyǒu jiàgé biāoqiān hé shōujù. nín de shōujù huì dāndú fā yóujiàn gěi nín. shōulǐ rén zhǐ huì kàn dào lǐwù hé nín de kǎpiàn.

当然。礼品订单我们都会去掉所有价格标签和收据。您的收据会单独发邮件给您。收礼人只会看到礼物和您的卡片。

Dạ vâng. Với các đơn hàng quà tặng, chúng tôi sẽ gỡ bỏ tất cả các nhãn giá và hóa đơn. Hóa đơn của quý khách sẽ được gửi riêng qua email. Người nhận quà sẽ chỉ thấy món quà và thiệp của quý khách thôi ạ.

kěyǐ de! hézi lǐ huì yǒu yī zhāng lǐpǐn shōujù, zhǐ xiǎnshì shāngpǐn xìnxī, bù xiǎnshì jiàgé. 60 tiān nèi kěyǐ zài wǒmen rènhé yī jiā méndiàn huàn huò.

可以的！盒子里会有一张礼品收据，只显示商品信息，不显示价格。60天内可以在我们任何一家门店换货。

Dạ được ạ! Bên trong hộp sẽ có một hóa đơn quà tặng, chỉ hiển thị thông tin sản phẩm chứ không hiển thị giá. Trong vòng 60 ngày, quý khách có thể đổi tại bất kỳ cửa hàng nào của chúng tôi ạ.

màn màn xiě. wǒ xiān zhǔnbèi yóujì biāotiē. jì chū hòu nín huì shōudào wùliú zhuīzōng hào. jīntiān hái yǒu shé me xūyào bāngmáng de ma?

慢慢写。我先准备邮寄标签。寄出后您会收到物流追踪号。今天还有什么需要帮忙的吗？

Quý khách cứ viết từ từ ạ. Tôi chuẩn bị nhãn gửi hàng trước. Sau khi gửi đi quý khách sẽ nhận được mã theo dõi vận chuyển. Hôm nay còn cần tôi giúp gì nữa không ạ?