Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "奢侈品牌选购"?

dāng rán, huān yíng! zhè shì zì yòng hái shì sòng rén? nín yǒu tè bié xiǎng yào de kuǎn shì huò dà xiǎo ma?

当然，欢迎！这是自用还是送人？您有特别想要的款式或大小吗？

Tất nhiên rồi, chào mừng quý khách! Đây là để tự dùng hay để tặng người khác ạ? Quý khách có kiểu dáng hoặc kích cỡ nào đặc biệt muốn tìm không ạ?

wǒ yǒu jǐ kuǎn hěn hé shì de. zhè shì wǒ men jīng diǎn kuǎn xiǎo niú pí xié kuà bāo. hěn qīng, kě yǐ qīng sōng fàng shǒu jī, qián bāo hé yào shi. yǒu hēi sè, zōng sè hé jiǔ hóng sè.

我有几款很合适的。这是我们经典款小牛皮斜挎包。很轻，可以轻松放手机、钱包和钥匙。有黑色、棕色和酒红色。

Tôi có vài mẫu rất phù hợp. Đây là mẫu túi đeo chéo da bò non cổ điển của chúng tôi. Rất nhẹ, có thể dễ dàng để vừa điện thoại, ví và chìa khóa. Có màu đen, nâu và đỏ rượu.

qǐng mō. zhè shì quán lì miàn pígé, suízhe shǐyòng huì chǎnshēng piàoliang de bāo jiāng. wǔjīn shì dù jīn de, nài guā.

请摸。这是全粒面皮革，随着使用会产生漂亮的包浆。五金是镀金的，耐刮。

Xin mời sờ ạ. Đây là da nguyên miếng, càng dùng càng lên nước đẹp. Phần kim loại được mạ vàng, chống xước.

zhè kuǎn 1850 yuán. fù dài fáng chén dài hé liǎng nián gōngyì bǎoxiū. yào bùyào shì bèi yīxià kàn kan xiàoguǒ?

这款1850元。附带防尘袋和两年工艺保修。要不要试背一下看看效果？

Mẫu này 1850 tệ ạ. Kèm theo túi chống bụi và bảo hành hai năm về kỹ thuật. Quý khách có muốn thử đeo lên xem sao không ạ?

gěi nín. hòumiàn yǒu yīmiàn jìngzi. yòng zhège kòuzi kěyǐ tiáojié bèi dài chángdù —— kěyǐ dān jiān bèi yě kěyǐ xié kuà.

给您。后面有一面镜子。用这个扣子可以调节背带长度——可以单肩背也可以斜挎。

Của quý khách đây ạ. Phía sau có một cái gương. Dùng cái khóa này có thể điều chỉnh độ dài dây đeo – có thể đeo một bên vai hoặc đeo chéo.

hěn hèn de, nà kuǎn fēicháng qiǎng shǒu, mùqián shòukuàn le. wǒ kěyǐ bǎ nín jiā dào děnghòu míngdān. xīn huò dào le, wǒmen huì àn shùnxù liánxì kèhù.

很遗憾，那款非常抢手，目前售罄了。我可以把您加到等候名单。新货到了，我们会按顺序联系客户。

Rất tiếc ạ, mẫu đó rất được ưa chuộng nên hiện đã hết hàng. Tôi có thể thêm quý khách vào danh sách chờ. Khi có hàng mới, chúng tôi sẽ liên hệ với khách hàng theo thứ tự ạ.

bù yīdìng, dàn zhè kuǎn tōngcháng yào děng 4 dào 8 zhōu. jiànyì nín liú xià liánxì fāngshì hé xīnyí yánsè. rúguǒ nín yǐjīng lí kāi zhōngguó, wǒmen kěyǐ guójì yóují.

不一定，但这款通常要等4到8周。建议您留下联系方式和心仪颜色。如果您已经离开中国，我们可以国际邮寄。

Cũng không chắc ạ, nhưng mẫu này thường phải đợi khoảng 4 đến 8 tuần. Chúng tôi khuyên quý khách nên để lại thông tin liên hệ và màu sắc yêu thích. Nếu quý khách đã rời khỏi Trung Quốc, chúng tôi có thể gửi hàng quốc tế ạ.

dāng rán kě yǐ. wǒ bāng nín zhǔn bèi tuì shuì dān. nín xū yào chū shì hù zhào, bìng zài guò hǎi guān qián bǎo chí shāng pǐn wèi shǐ yòng. dēng jī qián zài jī chǎng tuì shuì guì tái chū shì tuì shuì dān jiù xíng.

当然可以。我帮您准备退税单。您需要出示护照，并在过海关前保持商品未使用。登机前在机场退税柜台出示退税单就行。

Dạ được ạ. Tôi giúp anh/chị chuẩn bị phiếu hoàn thuế nhé. Anh/chị cần xuất trình hộ chiếu và giữ hàng hóa chưa qua sử dụng trước khi qua hải quan. Trước khi lên máy bay, anh/chị chỉ cần xuất trình phiếu hoàn thuế tại quầy hoàn thuế ở sân bay ạ.

zài jī chǎng guì tái liǎng zhǒng dōu kě yǐ xuǎn. xiàn jīn tuì shuì shì lì jí de dàn kě néng yǒu yī xiǎo bǐ shǒu xù fèi. xìn yòng kǎ tuì shuì dà yuē liǎng zhōu, méi yǒu shǒu xù fèi.

在机场柜台两种都可以选。现金退税是立即的但可能有一小笔手续费。信用卡退税大约两周，没有手续费。

Tại quầy ở sân bay anh/chị có thể chọn cả hai ạ. Hoàn tiền mặt là nhận ngay nhưng có thể có một khoản phí nhỏ. Hoàn vào thẻ tín dụng thì khoảng hai tuần, không mất phí ạ.

hěn róng xìng! zhè shì wǒ de míng piàn. rú guǒ xū yào rènhé bāng zhù — jí shǐ zài guó wài — suí shí lián xì wǒ. wǒ huì qīn zì bāng nín chǔ lǐ. xiǎng shòu nín de xīn bāo!

很荣幸！这是我的名片。如果需要任何帮助——即使在国外——随时联系我。我会亲自帮您处理。享受您的新包！

Vinh hạnh của tôi ạ! Đây là danh thiếp của tôi. Nếu cần bất kỳ sự giúp đỡ nào - kể cả khi ở nước ngoài - hãy liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. Tôi sẽ đích thân xử lý giúp anh/chị. Chúc anh/chị vui vẻ với chiếc túi mới!