Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "厨具店选购"?

hǎo de! rù mén de huà, wǒ jiànyì yīgè hǎo de jiān guō, yīgè tāng guō hé yīgè dùn guō. zhè sān gè néng yìngfù dà duōshù rìcháng pēngrèn. nín de chúyì shuǐpíng rúhé?

好的！入门的话，我建议一个好的煎锅、一个汤锅和一个炖锅。这三个能应付大多数日常烹饪。您的厨艺水平如何？

Vâng ạ! Để bắt đầu, tôi đề xuất một chảo chiên tốt, một nồi súp và một nồi hầm. Ba món này có thể đáp ứng hầu hết các món nấu hàng ngày. Trình độ nấu nướng của bạn thế nào ạ?

chūxuézhě de huà, bù zhān guō zuì jiǎndān — shíwù bù huì zhān guō, qīngjié róngyì. bùxiùgāng gèng nàiyòng, jiān dōngxī gèng hǎo. zhù tiě guō bǎowēn xìng jí hǎo, dàn hěn zhòng, xūyào yǎng guō.

初学者的话，不粘锅最简单——食物不会粘锅，清洁容易。不锈钢更耐用，煎东西更好。铸铁锅保温性极好，但很重，需要养锅。

Nếu là người mới bắt đầu, nồi chống dính là đơn giản nhất - thức ăn không bị dính, vệ sinh dễ dàng. Thép không gỉ bền hơn, chiên đồ ngon hơn. Nồi gang giữ nhiệt rất tốt, nhưng nặng và cần bảo dưỡng.

10 huò 12 yīng cùn de jiān guō zuì shí yòng . tāng guō 2 kuǎ zhuó de dà duō shù chǎng héng dōu gòu yòng — zuò jiàng zhī , zhǔ dàn , rè tāng . rén duō de huà xuǎn 3 kuǎ zhuó de .

10或12英寸的煎锅最实用。汤锅2夸脱的大多数场景都够用——做酱汁、煮蛋、热汤。人多的话选3夸脱的。

Chảo 10 hoặc 12 inch là thiết thực nhất. Nồi canh 2 quart là đủ cho hầu hết các trường hợp — làm sốt, luộc trứng, hâm nóng súp. Nếu đông người thì chọn loại 3 quart ạ.

duì ! bù zhān guō qiān wàn bù yào yòng jīn shǔ cān jù — huì huà shāng tú céng . yòng guī jiāo , mù tou huò ní lóng de . zhè tào guī jiāo guō chǎn 15 yuán , bāo hán sān zhǒng dà xiǎo .

对！不粘锅千万不要用金属餐具——会划伤涂层。用硅胶、木头或尼龙的。这套硅胶锅铲15元，包含三种大小。

Đúng rồi ạ! Chảo chống dính tuyệt đối không dùng dụng cụ bằng kim loại — sẽ làm xước lớp chống dính. Hãy dùng loại bằng silicon, gỗ hoặc nylon. Bộ xẻng silicon này 15 tệ, gồm ba kích cỡ.

qǐ bù zhǐ xū yào sān bǎ dāo : zhǔ chú dāo fù zé dà bù fen qiē gē , xuē pí dāo yòng yú xiǎo huó , miàn bāo dāo qiē miàn bāo . zhè ge rù mén tào zhuāng sān bǎ dāo 49 yuán .

起步只需要三把刀：主厨刀负责大部分切割、削皮刀用于小活、面包刀切面包。这个入门套装三把刀49元。

Khởi đầu chỉ cần ba con dao: dao đầu bếp phụ trách phần lớn việc cắt thái, dao bào dùng cho việc nhỏ, dao cắt bánh mì để cắt bánh mì. Bộ sản phẩm khởi đầu này ba con dao giá 49 tệ.

dé chǔ zé yú nín de pēng rèn fāng shì . dà duō shù chú fáng zuì shí yòng de sān gè xiǎo jiā diàn shì : diàn yā lì guō kuài sù pēng rèn , jiǎo bǎn jī zuò sī mù xuě hé jiàng zhī , kǎo xiāng yòng yú kuài sù zuò fàn hé jiā rè .

取决于您的烹饪方式。大多数厨房最实用的三个小家电是：电压力锅快速烹饪，搅拌机做思慕雪和酱汁，烤箱用于快速做饭和加热。

Tùy thuộc vào cách nấu ăn của bạn. Ba đồ gia dụng nhỏ thiết thực nhất trong hầu hết các căn bếp là: nồi áp suất điện để nấu nhanh, máy xay sinh tố để làm sinh tố và sốt, lò nướng để nấu nhanh và hâm nóng.

kōng qì zhá guō yòng hěn shǎo de yóu jiù néng zuò chū cuì cuì de shí wù — shǔ tiáo , jī chì , shū cài . rú guǒ nín ài chī yóu zhá shí wù dàn xiǎng yào gèng jiàn kāng de xuǎn zé , jué duì zhí de . kuǎn píng fēn zuì gāo de zài dǎ zhé , 79 yuán .

空气炸锅用很少的油就能做出脆脆的食物——薯条、鸡翅、蔬菜。如果您爱吃油炸食品但想要更健康的选择，绝对值得。这款评分最高的在打折，79元。

Nồi chiên không dầu dùng rất ít dầu là có thể làm ra đồ giòn rụm — khoai tây chiên, cánh gà, rau củ. Nếu bạn thích đồ chiên rán nhưng muốn lựa chọn lành mạnh hơn thì chắc chắn đáng mua. Sản phẩm được đánh giá cao nhất đang giảm giá, 79 tệ.

gāo duān de shì quán bāo céng bù xiù gāng — — yì wèi zhe dǎo rè xīn yī zhí yán shēn dào guō bì , bù zhǐ shì guō dǐ . jiā rè gèng jūn yún , kě jìn kǎo xiāng dào 600 dù , ér qiě zhōng shēn bǎo xiū . 80 yuán nà tào dǐ gèng báo , méi yǒu bǎo xiū .

高端的是全包层不锈钢——意味着导热芯一直延伸到锅壁，不只是锅底。加热更均匀，可进烤箱到600度，而且终身保修。80元那套底更薄，没有保修。

Loại cao cấp là thép không gỉ toàn bộ lớp bọc — nghĩa là lõi dẫn nhiệt kéo dài đến tận thành nồi, không chỉ ở đáy nồi. Gia nhiệt đều hơn, có thể cho vào lò nướng tới 600 độ, và bảo hành trọn đời. Bộ 80 tệ đáy mỏng hơn, không có bảo hành.

zhè tào 179 yuán de shì hěn hǎo de zhōng dàng xuǎn zé . chōng jī jié hé bù xiù gāng — — dǐ bù hòu shí , dǎo rè hǎo . kě jìn kǎo xiāng dào 500 dù , 10 nián bǎo xiū . shuō shí huà , shì diàn lǐ性 jià bǐ zuì gāo de .

这套179元的是很好的中档选择。冲击结合不锈钢——底部厚实，导热好。可进烤箱到500度，10年保修。说实话，是店里性价比最高的。

Bộ 179 tệ này là lựa chọn tầm trung rất tốt. Thép không gỉ kết hợp lớp đáy chịu lực — đáy dày dặn, dẫn nhiệt tốt. Có thể cho vào lò nướng tới 500 độ, bảo hành 10 năm. Nói thật, là bộ có tỉ lệ giá/hiệu năng cao nhất ở cửa hàng ạ.

hǎo xuǎn zé ! yī gòng 243 yuán . yào zhù cè wǒ men de huì yuán ma ? xiāo fèi jī fēn yǐ hòu kě yǐ dǐ xiāo , hái yǒu xià yī cì lái de 85 zhé yōu huì quàn .

好选择！一共243元。要注册我们的会员吗？消费积分以后可以抵扣，还有下次来的85折优惠券。

Lựa chọn tốt! Tổng cộng 243 tệ. Quý khách có muốn đăng ký thành viên của chúng tôi không ạ? Tích điểm tiêu dùng sau này có thể quy đổi, còn có phiếu giảm giá 15% cho lần tới ạ.