Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "五金店购物"?
五金店购物
在五金店买工具和材料、寻求 DIY 建议 Tình huống này có 12 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 五金店员工.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Finding Tools & Materials · 找工具和材料
basicnǐ hǎo, wǒ xū yào xiū yī ge lòu shuǐ de shuǐ lóng tóu. néng zhǐ yī xià shuǐ guǎn qū zài nǎr?
你好，我需要修一个漏水的水龙头。能指一下水管区在哪吗？
Xin chào, tôi cần sửa một cái vòi nước bị rò. Bạn có thể chỉ cho tôi khu vực ống nước ở đâu không ạ?
shuǐ guǎn qū zài 12 tōng dào. bù guò děng yī xià — shén me lèi xíng de shuǐ lóng tóu? wǒ néng bāng nǐ zhǎo dào hé shì de pèi jiàn.
水管区在12通道。不过等一下——什么类型的水龙头？我能帮你找到合适的配件。
Khu vực ống nước ở lối đi số 12. Nhưng đợi chút ạ - vòi nước loại gì vậy? Tôi có thể giúp bạn tìm phụ kiện phù hợp.
shì dān bǎ shǒu chú fáng shuǐ lóng tóu. shuǐ cóng chū shuǐ kǒu dī.
是单把手厨房水龙头。水从出水口滴。
Là vòi bếp loại một tay gạt. Nước bị rỉ ra từ đầu vòi.
💡 Home Depot and Lowe's employees are often very knowledgeable and will walk you through DIY repairs step by step.
tīng qǐ lái nǐ xū yào huàn yī gè fá xīn. wǒ dài nǐ kàn —— dà duō shù dān bǎ shǒu shuǐ lóng tóu tōng yòng de. dà yuē 12 yuán, hěn róng yì huàn.
听起来你需要换一个阀芯。我带你看——大多数单把手水龙头通用的。大约12元，很容易换。
Nghe có vẻ bạn cần thay một cái lõi van. Để tôi dẫn bạn xem nhé — cái này dùng được cho hầu hết các loại vòi nước một tay gạt. Khoảng 12 tệ, thay rất dễ ạ.
xū yào shén me tè shū gōng jù ma?
需要什么特殊工具吗？
Có cần dụng cụ đặc biệt nào không ạ?
zhǐ xū yào yī gè huó dòng bān shǒu, kě néng hái xū yào yī xiē shuǐ guǎn mì fēng jiāo dài. rú guǒ nǐ méi yǒu, wǒ bāng nǐ ná —— jiù zài tóng yī gè tōng dào.
只需要一个活动扳手，可能还需要一些水管密封胶带。如果你没有，我帮你拿——就在同一个通道。
Chỉ cần một cái cờ lê đa năng thôi, có thể cần thêm băng tan quấn ống nước. Nếu bạn không có, tôi lấy cho bạn — ngay cùng lối đi này ạ.
DIY Project Advice · DIY 项目咨询
intermediatewǒ jì huà zài hòu yuàn jiàn yī gè xiǎo lù tái. cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne?
我计划在后院建一个小露台。从哪里开始呢？
Tôi dự định xây một cái sân nhỏ ở sân sau. Bắt đầu từ đâu ạ?
hěn bàng de xiàng mù! shǒu xiān —— gēn shì zhèng fǔ què rèn jiàn zhú xǔ kě zhèng. cái liào fāng miàn, nǐ xū yào fáng fǔ mù cái, lù tái luó sī hé hùn níng tǔ jī jiǎo. nǐ xiǎng jiàn duō dà?
很棒的项目！首先——跟市政府确认建筑许可证。材料方面，你需要防腐木材、露台螺丝和混凝土基脚。你想建多大？
Một dự án tuyệt vời! Đầu tiên — xác nhận giấy phép xây dựng với chính quyền thành phố. Về vật liệu, bạn cần gỗ chống mối mọt, ốc vít sàn và móng bê tông. Bạn muốn xây kích thước bao nhiêu?
dà yuē 10 chéng 12 yīng chǐ. cái liào dà yuē yào duō shǎo qián?
大概10乘12英尺。材料大概要多少钱？
Khoảng 10 x 12 feet. Vật liệu khoảng bao nhiêu tiền ạ?
10 chéng 12 de lù tái, cái liào dà yuē 800 dào 1,200 yuán. fù hé cái liào bǎn qián qī guì yī xiē dàn gèng nài yòng. yào wǒ liè yī fèn cái liào qīng dān ma?
10乘12的露台，材料大概800到1,200元。复合材料板前期贵一些但更耐用。要我列一份材料清单吗？
Sân 10 x 12, vật liệu khoảng 800 đến 1.200 tệ. Tấm vật liệu composite ban đầu đắt hơn nhưng bền hơn. Bạn có muốn tôi liệt kê danh sách vật liệu không ạ?
cái liào qīng dān tài yǒu bāng zhù le. nǐ men yě yǒu gěi chū xué zhě de miǎn fèi kè chéng ma?
材料清单太有帮助了。你们也有给初学者的免费课程吗？
Danh sách vật liệu thật hữu ích. Bên mình có khóa học miễn phí cho người mới bắt đầu không ạ?
yǒu de! wǒ men gé zhōu liù yǒu miǎn fèi lù tái dā jiàn kè chéng. wǒ hái jiàn yì kàn kàn wǒ men de xiàn shàng jiào chéng shì pín. rú guǒ kǎ zhù le, pāi zhào dài guò lái wǒ men bāng nǐ jiě jué.
有的！我们隔周六有免费露台搭建课程。我还建议看看我们的线上教程视频。如果卡住了，拍照带过来我们帮你解决。
Có ạ! Chúng tôi có khóa học miễn phí về làm sân vào thứ Bảy cách tuần. Tôi cũng khuyên bạn nên xem các video hướng dẫn trực tuyến của chúng tôi. Nếu gặp khó khăn, hãy chụp ảnh mang đến đây, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết.
Cụm từ then chốt · 关键短语
12 tōngdào
12通道
Lối 12
héshì de pèijiàn
合适的配件
Phụ kiện phù hợp
fá xīn
阀芯
Lõi van
hěn róngyì huàn
很容易换
Thay rất dễ
huódòng bānshǒu
活动扳手
Cờ lê điều chỉnh
shuǐguǎn fēngmì dài
水管密封胶带
Băng keo chống thấm ống nước
jiànzhú xǔkě zhèng
建筑许可证
Giấy phép xây dựng
fáng fǔ mù cái
防腐木材
Gỗ chống mối mọt
fù hé cái liào bǎn
复合材料板
Tấm ván vật liệu composite
cái liào qīng dān
材料清单
Danh sách vật liệu
gé zhōu liù
隔周六
Thứ Bảy cách tuần
pái chá wèn tí
排查问题
Kiểm tra vấn đề
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •Home Depot and Lowe's employees are often very knowledgeable and will walk you through DIY repairs step by step.
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "五金店购物"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "五金店购物"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "五金店购物" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "五金店购物" ở Trung Quốc không?
Tình huống Shopping liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này