Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "农贸市场购物"?
农贸市场购物
在户外农贸市场选购新鲜农产品、手工食品和本地特产 Tình huống này có 19 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 农场主/摊主.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Buying Fresh Produce · 选购新鲜农产品
basiczǎo shàng hǎo! yī qiè kàn qǐ lái hěn xīn xiān. zhè xiē xī hóng shì shì yǒu jī de ma?
早上好!一切看起来很新鲜。这些西红柿是有机的吗?
Chào buổi sáng ạ! Trông mọi thứ tươi rói quá. Những quả cà chua này có phải là hữu cơ không ạ?
zǎo shàng hǎo! shì de, wǒ men zhuō shàng de quán shì yǒu jī rèn zhèng de. wǒ men shì lí zhè li yue 20 yīng lǐ de xiǎo xíng jiā tíng nóng chǎng. zhè xiē chuán jiā bǎo fān tián zuó tiān gāng zhāi de.
早上好!是的,我们桌上的全是有机认证的。我们是离这里大约20英里的小型家庭农场。这些传家宝番茄昨天刚摘的。
Chào buổi sáng ạ! Vâng, tất cả những gì trên bàn chúng tôi đều được chứng nhận hữu cơ ạ. Chúng tôi là một trang trại gia đình nhỏ cách đây khoảng 20 dặm. Những quả cà chua heirloom này hái hôm qua ạ.
wén qǐlái tài bàng le! duōshǎo qián yī bàng?
闻起来太棒了!多少钱一磅?
Nghe thơm quá! Bao nhiêu tiền một cân ạ?
chuánjiā bǎo fānqié 4 yuán yī bàng. pǔtōng de 2.50 yuán. yào cháng yī kuài ma?
传家宝番茄4元一磅。普通的2.50元。要尝一块吗?
Cà chua heirloom 4 tệ một cân. Loại thường 2.50 tệ. Muốn nếm thử một miếng không ạ?
hǎo de! wā, hǎo tián. wǒ yào liǎng bàng chuánjiā bǎo fānqié.
好的!哇,好甜。我要两磅传家宝番茄。
Vâng ạ! Wow, ngọt quá. Tôi lấy hai cân cà chua heirloom.
hǎo xuǎnzé! wǒmen hái yǒu xīnxiān luóbō, dāpèi fānqié fēicháng hǎo. yī shù zhǐ yào 2 yuán.
好选择!我们还有新鲜罗勒,搭配番茄非常好。一束只要2元。
Lựa chọn tuyệt vời! Chúng tôi còn có húng quế tươi, ăn kèm cà chua rất ngon. Một bó chỉ 2 tệ thôi.
hǎo de, lái yī shù. nǐmen jiēshòu kǎdàtōng háishì zhǐ shōu xiànjīn?
好的,来一束。你们接受信用卡还是只收现金?
Vâng ạ, lấy một bó. Bên mình có nhận thẻ tín dụng hay chỉ nhận tiền mặt ạ?
💡 农贸市场有些摊位只收现金,有些接受Venmo等移动支付。最好提前问清楚。
wǒmen shōu xiànjīn hé Venmo. bù jiēshòu kǎdàtōng, bàoqiàn. rùkǒu nà biān yǒu yīgè ATM.
我们收现金和Venmo。不接受信用卡,抱歉。入口那边有个ATM。
Chúng tôi nhận tiền mặt và Venmo ạ. Không nhận thẻ tín dụng, xin lỗi ạ. Bên kia lối vào có máy ATM.
wǒ yǒu xiànjīn. gěi nǐ 10 yuán. bùyòng zhǎo le!
我有现金。给你10元。不用找了!
Tôi có tiền mặt. Cho bạn 10 tệ. Không cần thối lại đâu!
Artisan Foods & Local Specialties · 手工食品与本地特产
intermediatenǐmen de tān wèi hǎo piàoliang! nǐmen mài shénme fēngmì?
你们的摊位好漂亮!你们卖什么蜂蜜?
Gian hàng của các bạn đẹp quá! Bên mình bán loại mật ong nào ạ?
wǒmen yǒu yěhuā mì, sānyè cǎo mì hé qiáomài mì. yěhuā mì zuì chàngxiāo — shì hěn hǎo de duō yòngtú fēngmì. měi guàn dōu shì shēng de, wèi guòlǜ de.
我们有野花蜜、三叶草蜜和荞麦蜜。野花蜜最畅销——是很好的多用途蜂蜜。每罐都是生的、未过滤的。
Chúng tôi có mật ong hoa dại, mật ong cỏ ba lá và mật ong kiều mạch. Mật ong hoa dại bán chạy nhất — là loại mật ong đa dụng rất tốt. Mỗi lọ đều là loại sống, chưa lọc.
'shēng de, wèi guòlǜ de' jùtǐ shì shénme yìsi? bǐ pǔtōng fēngmì hǎo ma?
'生的、未过滤的'具体是什么意思?比普通蜂蜜好吗?
Ý 'sống, chưa lọc' cụ thể là gì ạ? Có tốt hơn mật ong thông thường không ạ?
shēng de de sīyì shì méiyǒu jiārè guò, bǎoliú le suǒyǒu tiānrán méi hé huāfěn. wèi guòlǜ de yǐncǐyǐ dé nín kěnéng kàn dào xiǎo kēlì de fēng là huò huāfěn — nàxiē dōu shì hǎo dōngxi! chāoshì mǎi de fēngmì tōngcháng shì bāshì shāchún hé guòlǜ guò de.
生的意思是没有加热过,保留了所有天然酶和花粉。未过滤的意味着你可能看到小颗粒的蜂蜡或花粉——那些都是好东西!超市买的蜂蜜通常是巴氏杀菌和过滤过的。
Sống có nghĩa là không qua gia nhiệt, giữ lại tất cả enzyme tự nhiên và phấn hoa. Chưa lọc có nghĩa là bạn có thể thấy các hạt sáp ong hoặc phấn hoa nhỏ — đó đều là những thứ tốt! Mật ong mua ở siêu thị thường đã được tiệt trùng và lọc rồi.
wǒ yào yěhuā mì . zhèxiē biāoqiān piàoliang de guàn zi shì shénme ?
我要野花蜜。这些标签漂亮的罐子是什么?
Tôi muốn mật ong hoa dại. Những lọ có nhãn dán đẹp này là gì vậy?
nà shì wǒmen de xiǎoピリōtō guǒjiàng —— cǎoméi dà huáng , lánméi xūnyīcǎo hé mì táo bō běn . dōu yòng běndì nóngchǎng de shuǐguǒ zuò de , méiyǒu réngōng fángfǔjì .
那是我们的小批量果酱——草莓大黄、蓝莓薰衣草和蜜桃波本。都用本地农场的水果做的,没有人工防腐剂。
Đó là mứt của chúng tôi làm theo lô nhỏ – dâu tây đại hoàng, việt quất oải hương và đào bourbon. Tất cả đều làm từ trái cây của các nông trại địa phương, không có chất bảo quản nhân tạo.
lánméi xūnyīcǎo tīng qǐlái hěn tèbié . kěyǐ cháng yī xià ma ?
蓝莓薰衣草听起来很特别。可以尝一下吗?
Việt quất oải hương nghe có vẻ đặc biệt nhỉ. Tôi có thể nếm thử một chút không?
dāngrán ! lái , pèi bǐnggān cháng cháng . xūnyīcǎo de wèidào hěn dàn yǎ —— zēngjiā huāxiāng dàn bù huì tài nóng .
当然!来,配饼干尝尝。薰衣草的味道很淡雅——增加花香但不会太浓。
Tất nhiên rồi! Nào, ăn kèm với bánh quy nhé. Hương oải hương rất thanh tao – tăng thêm hương hoa nhưng không quá nồng.
tài hǎo chī le ! guǒjiàng měi zhǒng lái yī guàn , zài jiā yěhuā mì . zhèxiē yě hěn shìhé dāng lǐwù .
太好吃了!果酱每种来一罐,再加野花蜜。这些也很适合当礼物。
Ngon quá! Lấy mỗi loại một lọ mứt, thêm cả mật ong hoa dại nữa. Những thứ này cũng rất thích hợp làm quà.
wǒmen zhènghǎo yǒu lǐpǐn tàozhuāng ! sān guàn guǒjiàng zhuāng zài piàoliang de lánzi lǐ xì shàng sīdài , 28 yuán . wǒmen měi zhōu liù dōu zài , huānyíng cháng lái .
我们正好有礼品套装!三罐果酱装在漂亮的篮子里系上丝带,28元。我们每周六都在,欢迎常来。
Chúng tôi có cả bộ quà tặng! Ba lọ mứt đựng trong giỏ xinh xắn có ruy băng, giá 28 tệ. Chúng tôi có mặt vào mỗi thứ Bảy, mời bạn ghé chơi thường xuyên.
Cụm từ then chốt · 关键短语
yǒu jī rèn zhèng
有机认证
Chứng nhận hữu cơ
jiā tíng nóng chǎng
家庭农场
Trang trại gia đình
chuán jiā bǎo fān qié
传家宝番茄
Cà chua truyền thống
shì chī yàng pǐn
试吃样品
Mẫu dùng thử
luó lè
罗勒
húng quế
yī shù
一束
một bó
Venmo (yídòng zhīfù App)
Venmo(移动支付App)
Venmo (ứng dụng thanh toán di động)
zìdòng qǔkuǎn jī
自动取款机
Máy rút tiền tự động
yě huā
野花
hoa dại
sān yè cǎo
三叶草
cỏ ba lá
shēng de, wèi guòlǜ de
生的、未过滤的
sống, chưa lọc
méi
酶
enzyme
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •农贸市场有些摊位只收现金,有些接受Venmo等移动支付。最好提前问清楚。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "农贸市场购物"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "农贸市场购物"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "农贸市场购物" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "农贸市场购物" ở Trung Quốc không?
Tình huống Shopping liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音?立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này