Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "电子产品配件"?

nǐ hǎo! huānyíng lái dào Tech Zone. jīntiān xiǎng zhǎo shénme?

你好！欢迎来到 Tech Zone。今天想找什么？

Xin chào! Chào mừng quý khách đến với Tech Zone. Hôm nay quý khách tìm gì ạ?

shǒujī ké zài zhè biān, chōngdiàn qì zài xià yīgè guòdào. nín xiǎng zhǎo shénme lèixíng de ké — tòumíng de, fáng shuāi de háishì chāo báo de?

手机壳在这边，充电器在下一个过道。您想找什么类型的壳——透明的、防摔的还是超薄的？

Ốp lưng ở bên này, sạc ở lối đi tiếp theo ạ. Bạn muốn tìm loại ốp nào - loại trong, chống sốc hay siêu mỏng ạ?

zhège shì biāozhǔn 20 wǎ chōngdiàn qì — dà yuē 30 fēnzhōng chōng dào 50%. zhège shì 45 wǎ de, kuài hěn duō, dàn guì 15 yuán. liǎng gè dōu rónghé MagSafe.

这个是标准20瓦充电器——大约30分钟充到50%。这个是45瓦的，快很多，但贵15元。两个都兼容 MagSafe。

Cái này là sạc 20W tiêu chuẩn - khoảng 30 phút sạc được 50%. Cái này là 45W, sạc nhanh hơn nhiều, nhưng đắt hơn 15 tệ. Cả hai đều tương thích MagSafe ạ.

fùdài yī gēn USB-C zhuǎn USB-C shùjù xiàn. rúguǒ xūyào USB-C zhuǎn Lightning de, yào dān mǎi, 12 yuán.

附带一根 USB-C 转 USB-C 数据线。如果需要 USB-C 转 Lightning 的，要单买，12元。

Kèm theo một dây cáp USB-C sang USB-C ạ. Nếu cần dây USB-C sang Lightning thì phải mua riêng, giá 12 tệ.

fáng shuāi ké 39.99 yuán, 45 wǎ chōngdiàn qì 44.99 yuán. shuì qián yīgòng 84.98 yuán. yào jiā yīgè píngmù bǎohù mó ma? wǒmen yǒu tàozhuāng yōuhuì — mǎi sān jiàn pèijiàn jiǎn 10 yuán.

防摔壳39.99元，45瓦充电器44.99元。税前一共84.98元。要加一个屏幕保护膜吗？我们有套装优惠——买三件配件减10元。

Ốp chống sốc 39.99 tệ, sạc 45W là 44.99 tệ. Tổng cộng trước thuế là 84.98 tệ ạ. Quý khách có muốn thêm miếng dán màn hình không ạ? Chúng tôi có ưu đãi combo - mua ba phụ kiện giảm 10 tệ.

dāngrán kěyǐ! diànnèi gòumǎi de bǎohù mó wǒmen miǎnfèi bāng tiē. wǒ xiànzài jiù zài guìtái bāng nín tiē.

当然可以！店内购买的保护膜我们免费帮贴。我现在就在柜台帮您贴。

Tất nhiên rồi ạ! Miếng dán màn hình mua tại cửa hàng chúng tôi đều dán miễn phí ạ. Tôi sẽ dán giúp quý khách ngay tại quầy ạ.

hěn bào qiàn. nín yǒu shōu jù huò gòu mǎi píng zhèng ma? dà bù fen diàn zǐ chǎn pǐn yǒu yī nián de chǎng jiā bǎo xiū.

很抱歉。您有收据或购买凭证吗？大部分电子产品有一年的厂家保修。

Em xin lỗi. Anh/chị có hóa đơn hoặc bằng chứng mua hàng không ạ? Hầu hết các sản phẩm điện tử đều có bảo hành của nhà sản xuất một năm.

tài hǎo le. yīn wèi zài 30 tiān nèi, kě yǐ zhí jiē huàn xīn huò quán é tuì kuǎn. nín xiǎng huàn yī fù tóng kuǎn de hái shì shì shì qǐ tā xíng hào?

太好了。因为在30天内，可以直接换新或全额退款。您想换一副同款的还是试试其他型号？

Tuyệt quá ạ. Vì còn trong vòng 30 ngày, anh/chị có thể đổi mới hoặc hoàn tiền đầy đủ ạ. Anh/chị muốn đổi một cái cùng loại hay thử mẫu khác ạ?

yǒu de! wǒ men de bǎo zhàng jì huà cover yì wài sǔn huài hé quē xiàn, yǒu xiào qī liǎng nián. zhè ge jià wèi de ěr jī bǎo zhàng jì huà shì 19.99 yuán. hái bāo hán yī cì miǎn fèi huàn xīn, wú xū jiě shì yuán yīn.

有的！我们的保障计划覆盖意外损坏和缺陷，有效期两年。这个价位的耳机保障计划是19.99元。还包含一次免费换新，无需解释原因。

Có ạ! Gói bảo hành của bên em bao gồm hư hỏng do tai nạn và lỗi, thời hạn hai năm. Gói bảo hành cho tai nghe tầm giá này là 19.99 tệ ạ. Còn bao gồm một lần đổi mới miễn phí, không cần giải thích lý do.

dāng rán! wǒ xiàn zài bāng nǐ hé shǒu jī pèi duì. zhǐ yào yī fēn zhōng. zhè shì nín de xīn ěr jī hé bǎo xiū kǎ.

当然！我现在帮你和手机配对。只要一分钟。这是您的新耳机和保修卡。

Dạ vâng! Em giúp anh/chị ghép nối với điện thoại ngay đây. Chỉ một phút thôi ạ. Đây là tai nghe mới và thẻ bảo hành của anh/chị ạ.