Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "运动用品店"?

hǎo mù dì! xiān cóng nín yǒu hé shì de dēng shān xié ma? nà shì dà xiá gǔ zuì zhòng yào de zhuāng bèi. bù dào yòu duō shí tou yòu dǒu.

好目的地！首先——您有合适的登山鞋吗？那是大峡谷最重要的装备。步道又多石头又陡。

Điểm đến tuyệt vời! Đầu tiên - bạn có giày leo núi phù hợp không? Đó là trang bị quan trọng nhất ở Grand Canyon. Đường đi vừa nhiều đá vừa dốc.

xīn shǒu qù dà xiá gǔ de huà , wǒ jiàn yì zhōng bāng de dài tuǒ bù zhī chēng hé fáng shuǐ mó de dēng shān xié . zhè kuǎn Merrell Moab shì wǒ men de xiāo liàng guàn jūn — — kāi xiāng jiù hěn shū fú , bù xū yào tài duō mó hé shí jiān .

新手去大峡谷的话，我建议中帮的带踝部支撑和防水膜的登山鞋。这款 Merrell Moab 是我们的销量冠军——开箱就很舒服，不需要太多磨合时间。

Nếu là người mới đi Grand Canyon, tôi khuyên dùng giày leo núi cổ lửng có hỗ trợ mắt cá chân và màng chống thấm nước. Đôi Merrell Moab này là sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi – đi rất êm chân ngay từ lần đầu, không cần thời gian làm quen nhiều.

zhōng guó 42 mǎ dà gài shì zhōng guó 8.5 huò 9 mǎ . wǒ bāng nín liàng yī xià gèng zhǔn què — — dēng shān xié qí shí yào bǐ píng shí dà bàn mǎ , yīn wèi cháng shí jiān tú bù jiǎo huì zhǒng , hái yào liú kōng jiān gěi hòu wà zi .

中国42码大概是中国8.5或9码。我帮您量一下更准确——登山鞋其实要比平时大半码，因为长时间徒步脚会肿，还要留空间给厚袜子。

Size 42 của Trung Quốc thì khoảng size 8.5 hoặc 9 của Mỹ ạ. Để tôi đo cho bạn chính xác hơn nhé – giày leo núi thực ra nên lớn hơn nửa size so với bình thường, vì đi bộ đường dài chân sẽ bị sưng, còn phải chừa chỗ cho tất dày nữa.

nín měi mǎ shì 9 hào , tú bù jiàn yì chuān 9.5 hào . chuān shàng zhè shuāng měi lì nǔ yáng máo wà shì shì — — néng xī shī fáng shuǐ pào . zài diàn lǐ zǒu zǒu , shì shì nà biān de xié pō mó nǐ xià pō .

您美码是9号，徒步建议穿9.5号。穿上这双美利奴羊毛袜试试——能吸湿防水泡。在店里走走，试试那边的斜坡模拟下坡。

Size 9 của Mỹ ạ, đi bộ tôi khuyên dùng size 9.5. Bạn thử đi đôi tất len merino này nhé – có thể hút ẩm chống phồng rộp. Đi lại trong cửa hàng, thử dốc bên kia để mô phỏng xuống dốc.

qiáng liè tuī jiàn shuǐ dài bēi kǒu — — jiù shì dài nèi zhì shuǐ dài de bēi kǒu . zài dà xiá gǔ zuì shǎo yào dài 3 shēng shuǐ . lìng wài dēng shān zhàng néng zài dǒu pō lù duàn bǎo hù xī gài . dēng shān xié 、 wà zi 、 shuǐ dài bēi kǒu jiā dēng shān zhàng gòng jì approximately 320 yuán .

强烈推荐水袋背包——就是带内置水袋的背包。在大峡谷至少要带3升水。另外登山杖能在陡坡路段保护膝盖。登山鞋、袜子、水袋背包加登山杖一共大约320元。

Tôi đặc biệt khuyên dùng ba lô nước – tức là ba lô có túi nước tích hợp. Ở Grand Canyon ít nhất cần mang 3 lít nước. Ngoài ra, gậy leo núi có thể bảo vệ đầu gối trên những đoạn dốc. Giày leo núi, tất, ba lô nước cộng với gậy leo núi tổng cộng khoảng 320 tệ.

wǒ kàn kàn néng zěn me bāng nín . rú guǒ zhù cè wǒ men de miǎn fèi huì yuán , shǒu cì xiāo fèi dǎ bā wǔ zhé , é qiě 60 tiān nèi miǎn fèi tuì huò . zhè yàng nín de zǒng jià yuē 272 yuán .

我看看能怎么帮你。如果注册我们的免费会员，首次消费打八五折，而且60天内免费退货。这样你的总价大约272元。

Để tôi xem có thể giúp gì cho bạn. Nếu đăng ký làm thành viên miễn phí của chúng tôi, lần đầu tiêu dùng sẽ được giảm giá 15%, và miễn phí trả hàng trong vòng 60 ngày. Như vậy tổng giá của bạn khoảng 272 tệ.

bùcuò! wǒmen yǒu sān zhǒng NBA qiú yī——Swingman shì biāozhǔn qiúmí bǎn 110 yuán, Icon bǎn 150 yuán miànliào gèng hǎo, chǎng shàng qiúyuán bǎn 300 yuán. nín xiǎng yào nǎ zhǒng?

不错！我们有三种 NBA 球衣——Swingman 是标准球迷版110元，Icon版150元面料更好，场上球员版300元。您想要哪种？

Tuyệt! Chúng tôi có ba loại áo NBA ạ – Loại Swingman là bản tiêu chuẩn cho người hâm mộ giá 110 tệ, loại Icon giá 150 tệ chất liệu tốt hơn, còn loại cầu thủ trên sân giá 300 tệ. Anh/chị muốn lấy loại nào ạ?

gèzi gāo de 13 suì, wǒ jiànyì qīngshàonián XL huò chéngrén S mǎ. qīngshàonián mǎ yī cháng huì duǎn yīxiē. dàgài zhīdào tā de gāodù ma?

个子高的13岁，我建议青少年XL或成人S码。青少年码衣长会短一些。大概知道他的身高吗？

13 tuổi mà cao, tôi đề xuất cỡ thiếu niên XL hoặc cỡ S người lớn ạ. Áo cỡ thiếu niên sẽ hơi ngắn một chút. Anh/chị có biết chiều cao của cháu khoảng bao nhiêu không ạ?

kǎolǜ dé zhōudào. zhè shì chéngrén xiǎo hào de hú rén zǐ jīn pèisè——23 hào, lèibùlǎng·zhānmǔsī. wǒmen hái yǒu chéngshì bǎn, jīnnián de xiàndìng kuǎn shèjì.

考虑得周到。这是成人小号的湖人紫金配色——23号，勒布朗·詹姆斯。我们还有城市版，今年的限定款设计。

Anh/chị cân nhắc chu đáo quá. Đây là áo cỡ nhỏ người lớn, màu tím vàng của đội Lakers – số 23, LeBron James. Chúng tôi còn có bản thành phố, thiết kế giới hạn năm nay.

130 yuán, bǐ biāozhǔn Swingman zhǐ guì 20 yuán. dànshì mài dé hěn kuài——zhè kěnéng shì xiǎo hào de zuìhòu yī jiàn le. rúguǒ chǐmǎ bù héshì wǒ kěyǐ chá qítā méndiàn.

130元，比标准 Swingman 只贵20元。但是卖得很快——这可能是小号的最后一件了。如果尺码不合适我可以查其他门店。

130 tệ, chỉ đắt hơn bản Swingman tiêu chuẩn 20 tệ thôi ạ. Nhưng bán rất chạy – đây có lẽ là chiếc cuối cùng cỡ nhỏ. Nếu không vừa cỡ, tôi có thể kiểm tra ở cửa hàng khác ạ.

méi wèntí! lǐpǐn bāozhuāng miǎnfèi. gěi nín lǐpǐn shōujù——shàngmiàn bù xiǎnshì jiàgé, dàn tā kěyǐ zài 30 tiān nèi dào wǒmen rènhé méndiàn píng shōujù huàn chǐmǎ.

没问题！礼品包装免费。给您礼品收据——上面不显示价格，但他可以在30天内到我们任何门店凭收据换尺码。

Không vấn đề gì ạ! Gói quà miễn phí. Gửi anh/chị hóa đơn quà tặng – trên đó không hiển thị giá, nhưng cháu có thể mang đến bất kỳ cửa hàng nào của chúng tôi trong vòng 30 ngày để đổi cỡ theo hóa đơn ạ.