Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "家居用品店"?

xíng lǐ xiāng zài èr lóu ， lǚ xíng yòng pǐn qū 。 zuò zuǒ biān de fú tī shàng qù 。 nín xiǎng yào yìng ké de hái shì ruǎn ké de ？

行李箱在二楼，旅行用品区。坐左边的扶梯上去。您想要硬壳的还是软壳的？

Vali ở tầng hai, khu đồ du lịch. Đi thang cuốn bên trái lên ạ. Bạn muốn loại vỏ cứng hay vỏ mềm?

zhè kuǎn xīn xiù lì shì wǒ men de chàng xiāo pǐn — jù tàn suān zhì cái zhì , kōng xiāng zhǐ yǒu 6.5 bàng , zì dài TSA rèn zhèng suǒ . fú hé suǒ yǒu zhǔ yào háng kong gōng sī de dēng jī xiāng yāo qiú .

这款新秀丽是我们的畅销品——聚碳酸酯材质，空箱只有6.5磅，自带 TSA 认证锁。符合所有主要航空公司的登机箱要求。

Chiếc vali hiệu Samsonite này là sản phẩm bán chạy của chúng tôi — chất liệu polycarbonate, vali rỗng chỉ nặng 6.5 pound, có khóa TSA tích hợp. Đáp ứng yêu cầu hành lý xách tay của tất cả các hãng hàng không lớn.

129.99 yuán . yǒu shōu jù de huà 90 tiān nèi kě yǐ quán é tuì kuǎn , méi shōu jù 30 tiān nèi kě yǐ tuì chéng diàn pù jī fēn . bǎo liú hǎo diào pái jiù xíng .

129.99元。有收据的话90天内可以全额退款，没收据30天内可以退成店铺积分。保留好吊牌就行。

129.99 tệ. Nếu có hóa đơn thì trong vòng 90 ngày có thể hoàn tiền đầy đủ, không có hóa đơn thì trong vòng 30 ngày có thể đổi thành điểm tích lũy của cửa hàng. Chỉ cần giữ nguyên mác treo là được.

wǒ qù hòu miàn kàn kan . yǒu hēi sè 、 yín sè , hái yǒu … yǒu shēn lán sè de . gěi nín . yào kàn pèi tào de tuō yùn xiāng ma ? dān mǎi 179.99 yuán , dàn zhěng tào 269 yuán — pián yí 40 yuán .

我去后面看看。有黑色、银色，还有……有深蓝色的。给您。要看配套的托运箱吗？单买179.99元，但整套269元——便宜40元。

Tôi đi xem phía sau một chút ạ. Có màu đen, màu bạc, và... có màu xanh đậm ạ. Của quý khách đây. Quý khách có muốn xem vali ký gửi đi kèm không ạ? Mua lẻ là 179.99 tệ, nhưng mua cả bộ là 269 tệ — rẻ được 40 tệ.

dāng rán kě yǐ ! wǒ kě yǐ bāng nín bǎo liú 48 xiǎo shí . gào sù wǒ nín de míng zi wǒ tiē gè biāo qiān . huí lái de shí hòu qù kè fú tái shuō qǔ bǎo liú shāng pǐn jiù xíng .

当然可以！我可以帮您保留48小时。告诉我您的名字我贴个标签。回来的时候去客服台说取保留商品就行。

Dạ được ạ! Tôi có thể giữ giúp quý khách trong 48 giờ. Xin quý khách cho tôi biết tên để tôi dán nhãn ạ. Lúc quay lại, quý khách chỉ cần đến quầy dịch vụ khách hàng để lấy hàng đã giữ là được.

hěn bào qiàn , wǒ men bù tí gōng guó jì zhí yóu . dàn wǒ kě yǐ jiàn yì jǐ gè fāng àn : nín kě yǐ yòng zhuǎn yùn gōng sī , huò zhě rú guǒ nín yǒu zhōng guó dì zhǐ , wǒ men kě yǐ jì dào nà li .

很抱歉，我们不提供国际直邮。但我可以建议几个方案：您可以用转运公司，或者如果您有中国地址，我们可以寄到那里。

Rất tiếc, chúng tôi không cung cấp dịch vụ gửi hàng quốc tế trực tiếp. Nhưng tôi có thể đề xuất một vài phương án: quý khách có thể sử dụng công ty vận chuyển trung gian, hoặc nếu quý khách có địa chỉ ở Trung Quốc, chúng tôi có thể gửi đến đó.

mǎn 99 yuán běn dì pèi sòng miǎn fèi. tōng cháng 2 gè gōng zuò rì nèi sòng dào. jiàn yì xiān dǎ diàn huà què rèn jiǔ diàn shì fǒu dài shōu kè rén bāo guǒ.

满99元本地配送免费。通常2个工作日内送到。建议先打电话确认酒店是否代收客人包裹。

Miễn phí giao hàng tận nơi cho đơn hàng từ 99 tệ. Thông thường sẽ giao trong vòng 2 ngày làm việc. Bạn nên gọi điện trước để xác nhận xem khách sạn có nhận bưu kiện cho khách không ạ.

yǒu de, jiā 25 yuán kě yǐ cì rì dá. xiàn zài xià dān de huà míng tiān xià wǔ jiù néng dào. fā huò de shí hòu huì fā duǎn xìn tōng zhī nín.

有的，加25元可以次日达。现在下单的话明天下午就能到。发货的时候会发短信通知您。

Có ạ, thêm 25 tệ là có thể nhận hàng ngày hôm sau. Nếu đặt bây giờ thì ngày mai buổi chiều sẽ nhận được ạ. Khi gửi hàng sẽ có tin nhắn thông báo cho quý khách.

shì píng bǎn bāo zhuāng de, xū yào zì jǐ zǔ zhuāng. bù guò gōng jù dōu fù dài le, shuō míng shū yě hěn qīng chǔ. dà gài 45 fēn zhōng. rú guǒ xū yào de huà, wǒ men yě tí gōng shàng mén zǔ zhuāng fú wù 49 yuán.

是平板包装的，需要自己组装。不过工具都附带了，说明书也很清楚。大概45分钟。如果需要的话，我们也提供上门组装服务49元。

Sản phẩm đóng gói dạng phẳng, cần tự lắp ráp. Nhưng đã kèm theo dụng cụ, sách hướng dẫn cũng rất rõ ràng. Mất khoảng 45 phút. Nếu cần, chúng tôi cũng có dịch vụ lắp ráp tận nơi với giá 49 tệ ạ.

duì, zài zhè lǐ fù. xū yào nín tí gōng sòng huò dì zhǐ hé shǒu jī hào mǎ yòng lái fā wù liú tōng zhī. jiā shàng cì rì dá yùn fèi yī gòng 274.99 yuán.

对，在这里付。需要您提供送货地址和手机号码用来发物流通知。加上次日达运费一共274.99元。

Vâng, thanh toán ở đây ạ. Cần quý khách cung cấp địa chỉ giao hàng và số điện thoại để gửi thông báo vận chuyển. Cộng cả phí giao hàng ngày hôm sau là 274.99 tệ ạ.