Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "药店购物"?

hǎo de. nín xiànzài zài chī qítā yào ma? yǒu yàowù guòmǐn ma?

好的。您现在在吃其他药吗？有药物过敏吗？

Vâng ạ. Hiện tại anh/chị có đang dùng thuốc nào khác không ạ? Có bị dị ứng thuốc không ạ?

wǒ tuījiàn tiānzhōng chī DayQuil — bù huì fànkùn. yèwǎn chī NyQuil, bāngzhù shuìmián. zhège zǔhé zhuāng liǎng gè dōu yǒu. měi sì dào liù xiǎoshí chī liǎng lì.

我推荐白天吃 DayQuil——不会犯困。晚上吃 NyQuil，帮助睡眠。这个组合装两个都有。每四到六小时吃两粒。

Tôi giới thiệu ban ngày uống DayQuil - sẽ không gây buồn ngủ. Ban đêm uống NyQuil, giúp ngủ ngon. Gói kết hợp này có cả hai loại. Cách bốn đến sáu tiếng uống hai viên ạ.

yǒu de, zhè kuǎn Ricola rùnhóutáng hěn shòu huānyíng, cǎoběn pèifāng wú táng. rúguǒ xiǎng yào xiàoguǒ gèng qiáng de, zhè kuǎn Cepacol hán mázuì chéngfèn, néng yǒuxiào huǎnjiě téngtòng.

有的，这款 Ricola 润喉糖很受欢迎，草本配方无糖。如果想要效果更强的，这款 Cepacol 含麻醉成分，能有效缓解疼痛。

Có ạ, loại kẹo ngậm Ricola này rất được ưa chuộng, thành phần thảo mộc không đường. Nếu muốn tác dụng mạnh hơn thì có loại Cepacol này chứa hoạt chất gây tê, giúp giảm đau hiệu quả ạ.

DayQuil/NyQuil zǔhé zhuāng 15.99 yuán, rùnhóutáng 6.49 yuán. yīgòng 22.48 yuán jiā shuì. xūyào dàizi ma?

DayQuil/NyQuil 组合装15.99元，润喉糖6.49元。一共22.48元加税。需要袋子吗？

Combo DayQuil/NyQuil là 15.99 tệ, kẹo ngậm họng là 6.49 tệ. Tổng cộng là 22.48 tệ cộng thuế. Quý khách có cần túi không ạ?

💡 中国药店标价不含税，结账时会加上消费税，各州税率不同。

kěyǐ de, shǒujī kào yī kào zhèlǐ jiù xíng. jìdé duō hē shuǐ duō xiūxí. rúguǒ jǐ tiān hòu zhèngzhuàng méiyǒu hǎozhuǎn, jiànyì qù kàn yīshēng.

可以的，手机靠一下这里就行。记得多喝水多休息。如果几天后症状没有好转，建议去看医生。

Được ạ, chỉ cần đưa điện thoại lại gần đây là được. Nhớ uống nhiều nước và nghỉ ngơi nhiều nhé. Nếu vài ngày nữa triệu chứng không thuyên giảm, tôi khuyên bạn nên đi khám bác sĩ ạ.

méi wèntí. nín yào duōshǎo bèi fángshài de? wǒmen yǒu SPF 30, 50 hé 70 de. qù hǎibiān de huà wǒ jiànyì zhìshǎo SPF 50, érqiě yào fángshuǐ de.

没问题。您要多少倍防晒的？我们有 SPF 30、50 和 70 的。去海边的话我建议至少 SPF 50，而且要防水的。

Không vấn đề gì ạ. Quý khách cần chỉ số chống nắng bao nhiêu? Chúng tôi có loại SPF 30, 50 và 70 ạ. Nếu đi biển, tôi khuyên nên dùng ít nhất SPF 50, và phải chống nước nữa ạ.

zhè kuǎn Lùdérú de wú xiāngjīng, dī mǐn——hěn shìhé mǐnsǎnjī. tā shì wùlǐ fángshài, tú zài pífū biǎomiàn ér bùshì bèi xīshōu.

这款露得清的无香精、低敏——很适合敏感肌。它是物理防晒，涂在皮肤表面而不是被吸收。

Loại Neutrogena này không mùi, ít gây dị ứng - rất phù hợp cho da nhạy cảm ạ. Đây là kem chống nắng vật lý, thoa lên bề mặt da chứ không hấp thụ vào da ạ.

yūn chuán de huà ， Dramamine xiào guǒ bù cuò 。 shàng chuán qián 30 fēn zhōng chī 。 bù guò kě néng huì yǒu diǎn fàn kùn 。 chuàng kě tiē zài 3 hào guò dào — — yǒu pǔ tōng de hé fáng shuǐ de 。

晕船的话，Dramamine 效果不错。上船前30分钟吃。不过可能会有点犯困。创可贴在3号过道——有普通的和防水的。

Nếu say thuyền thì Dramamine dùng tốt ạ. Uống trước khi lên thuyền 30 phút. Nhưng có thể hơi buồn ngủ. Băng cá nhân ở lối đi số 3 — có loại thường và loại chống nước.

yǒu de ， Bonine shì bù fàn kùn pèi fāng 。 tóng yàng de yǒu xiào chéng fèn ， dàn bù tài róng yì chǎnɡ sǐn 。 bù guò guì jǐ rén mín bì 。

有的，Bonine 是不犯困配方。同样的有效成分，但不太容易让人瞌睡。不过贵几人民币。

Có ạ, Bonine là công thức không gây buồn ngủ. Thành phần hoạt tính tương tự, nhưng ít gây buồn ngủ hơn. Tuy nhiên đắt hơn vài nhân dân tệ.

hǎo de 。 yī gòng 38.75 yuán 。 fáng shài shuāng zhè zhōu mǎi yī sòng yī bàn jià ， xū yào de huà wǒ bāng nǐ jiā yī píng bàn jià de 。 zhè yàng nǐ hé nǐ tài tài yī rén yī píng 。

好的。一共38.75元。防晒霜这周买一送一半价，需要的话我帮你加一瓶半价的。这样你和你太太一人一瓶。

Vâng ạ. Tổng cộng 38.75 tệ. Kem chống nắng tuần này mua một tặng một nửa giá, nếu cần tôi giúp bạn thêm một chai nửa giá nhé. Như vậy bạn và vợ bạn mỗi người một chai.