Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Tìm nhà trên mạng"?

hái yǒu de. nǐ shì yī ge rén zhù háishi hézū a?

还有的。你是一个人住还是合租啊？

Còn. Bạn ở một mình hay ở ghép?

dānjiān yī qiān wǔ yī ge yuè, shuǐdiàn lìng suàn. wǎngfèi měi yuè wǔshí kuài, yǐjīng zhuāng hǎo le.

单间一千五一个月，水电另算。网费每月五十块，已经装好了。

Phòng đơn một nghìn năm trăm một tháng, tiền nước điện tính riêng. Tiền mạng mỗi tháng năm mươi tệ, đã lắp sẵn rồi.

yǒu de, chuáng, yīguì, shūzhuō, kōngtiáo dōu yǒu. xǐyījī shì gōngyòng de, zài zǒuláng nà biān.

有的，床、衣柜、书桌、空调都有。洗衣机是公用的，在走廊那边。

Có, giường, tủ quần áo, bàn học, điều hòa đều có. Máy giặt dùng chung, ở ngoài hành lang.

míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn kěyǐ ma? dào le gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ xià lóu jiē nǐ.

明天下午两点可以吗？到了给我打电话，我下楼接你。

Chiều mai hai giờ được không? Đến rồi gọi điện cho tôi, tôi xuống đón bạn.

xiǎoxīn, zhè zhǒng shí yǒu bā jiǔ shì jiǎ de. jiàgé tài dī, zhàopiàn tài hǎokàn de, yībān dōu shì zhōngjiè yòng lái piàn nǐ dǎ diànhuà de.

小心，这种十有八九是假的。价格太低、照片太好看的，一般都是中介用来骗你打电话的。

Cẩn thận, loại này mười mươi phần trăm là giả. Giá quá thấp, ảnh quá đẹp, thường là môi giới dùng để lừa bạn gọi điện.

nǐ kàn yǒu méiyǒu 「fángdōng zhí zū」 de biāoqiān, zhōngjiè fèi yībān shì yī ge yuè fángzū. háiyǒu, zuì hǎo xuǎn yǒu shí pāi zhàopiàn hé shìpín de.

你看有没有「房东直租」的标签，中介费一般是一个月房租。还有，最好选有实拍照片和视频的。

Bạn xem có nhãn "Chủ nhà cho thuê trực tiếp" không, phí môi giới thường là một tháng tiền thuê. Ngoài ra, tốt nhất chọn những tin có ảnh thật và video.

kàn nǐ shàngbān yuǎn bù yuǎn. rúguǒ měi tiān yào zuò dìtiě, háishi xuǎn jìn de ba, shěng shíjiān. yuǎn de huà tōngqín tài lèi le.

看你上班远不远。如果每天要坐地铁，还是选近的吧，省时间。远的话通勤太累了。

Xem chỗ làm bạn xa không. Nếu mỗi ngày phải đi tàu điện ngầm, nên chọn gần, tiết kiệm thời gian. Xa thì đi làm mệt lắm.

duì le, kàn fáng de shíhòu jìde wèn qīngchǔ néng bù néng bàn jūzhùzhèng. yǒu xiē fángdōng bù pèihé, hěn máfan de.

对了，看房的时候记得问清楚能不能办居住证。有些房东不配合，很麻烦的。

À đúng rồi, khi xem nhà nhớ hỏi rõ có làm được giấy cư trú không. Có một số chủ nhà không hợp tác, rất phiền đấy.

💡 Ở Trung Quốc, người nước ngoài cần đăng ký tạm trú trong vòng 24 giờ sau khi đến. Chủ nhà phải hợp tác cung cấp hợp đồng thuê nhà để làm thủ tục.