Skip to content

Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Thuong luong gia han thue"?

续租谈判 — Thuong luong gia han thue

Thuong luong dieu kien va gia ca gia han thue truoc khi hop dong het han Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Chu nha.

Housing · 住房6 câuTrung cấp · 进阶

Xem trước hội thoại · 对话预览

Hop dong sap het han, ban viec gia han · 合同快到期谈续租

intermediate
You

fangdong nin hao, wo de hetong xia ge yue jiu daoqi le, wo xiang xuzu.

房东您好,我的合同下个月就到期了,我想续租。

Chao chu nha, hop dong cua toi thang sau het han roi, toi muon gia han thue.

hao de, wo ye xiang rang ni jixu zhu. buguo xianzai shichang hangqing zhang le, zujin yao zhang liangbai.

好的,我也想让你继续住。不过现在市场行情涨了,租金要涨两百。

Duoc, toi cung muon ban o tiep. Nhung bay gio gia thi truong tang roi, tien thue phai tang 200.

You

liangbai you dian duo le. wo yizhi anshi jiao zu, ye mei gei nin tian guo mafan, neng shao zhang yidian ma?

两百有点多了。我一直按时交租,也没给您添过麻烦,能少涨一点吗?

200 hoi nhieu. Toi luon dong tien thue dung han, cung khong lam phien gi, co the tang it hon khong?

na jiu zhang yibai wu ba, bijing ni shi lao zuke le. zai qian yi nian?

那就涨一百五吧,毕竟你是老租客了。再签一年?

Vay tang 150 thoi, du gi ban cung la khach thue lau nam roi. Ky them mot nam nua?

You

hao de, zhang yibai wu wo keyi jieshou. haishi ya yi fu san ma?

好的,涨一百五我可以接受。还是押一付三吗?

Duoc, tang 150 thi toi chap nhan duoc. Van la coc 1 tra 3 chu?

dui, yajin buyong zai jiao le, zhijie yong yuanlai de. xin hetong wo mingtian na guolai ni qianzi jiu xing.

对,押金不用再交了,直接用原来的。新合同我明天拿过来你签字就行。

Dung, tien coc khong can dong lai, dung cai cu. Hop dong moi ngay mai toi mang qua ban ky la duoc.

Cụm từ then chốt · 关键短语

shi chang hang qing

市场行情

gia thi truong

zhang

tang (gia)

lao zu ke

老租客

khach thue lau nam

ya jin bu yong zai jiao

押金不用再交

khong can dong lai tien coc

Cách luyện tập tình huống này · 如何练习

1

Nghe · 听一遍

Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.

2

Lặp lại từng câu · 逐句跟读

Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.

3

Đóng vai · 角色扮演

Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.

Câu hỏi thường gặp · 常见问题

Nói gì bằng tiếng Trung khi "Thuong luong gia han thue"?
Bạn có thể bắt đầu bằng: "房东您好,我的合同下个月就到期了,我想续租。" (fangdong nin hao, wo de hetong xia ge yue jiu daoqi le, wo xiang xuzu.) — "Chao chu nha, hop dong cua toi thang sau het han roi, toi muon gia han thue.".
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Thuong luong gia han thue"?
Bạn có thể sẽ nghe: "好的,我也想让你继续住。不过现在市场行情涨了,租金要涨两百。" (hao de, wo ye xiang rang ni jixu zhu. buguo xianzai shichang hangqing zhang le, zujin yao zhang liangbai.) — "Duoc, toi cung muon ban o tiep. Nhung bay gio gia thi truong tang roi, tien thue phai tang 200.".
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Thuong luong gia han thue" này?
Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, bao gồm hop dong sap het han, ban viec gia han.

Tình huống Housing liên quan · 相关场景

Xem tất cả →

想要听到真人发音?立即开始练习

Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này

免费开始 / Start Free

Đăng nhập để bắt đầu luyện 650+ tình huống tiếng Trung thực tế

Đăng nhập để bắt đầu học