Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "网上找房"?
网上找房
在链家、贝壳等平台找房 Tình huống này có 12 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 中介.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Online Viewing · 线上看房
basicnǐ hǎo ， wǒ zài bèi ké zhǎo fáng shàng kàn dào yī tào fáng zi ， xiǎng yuē kàn fáng 。
你好，我在贝壳找房上看到一套房子，想约看房。
Xin chào, tôi thấy một căn nhà trên Beike Zhaofang, muốn hẹn xem nhà.
hǎo de ， shì nǎ tào ？ bǎ liàn jiē fā gěi wǒ 。 wǒ kàn kan fáng dōng shén me shí hòu fāng biàn dài nǐ qù kàn 。
好的，是哪套？把链接发给我。我看看房东什么时候方便带你去看。
Được, căn nào? Gửi link cho tôi. Tôi xem chủ nhà khi nào tiện dẫn bạn đi xem.
liàn jiē fā nǐ le 。 zhè ge jià gé néng tán ma ？ shàng miàn xiě de 5000 。
链接发你了。这个价格能谈吗？上面写的5000。
Link gửi rồi. Giá này thương lượng được không? Trên đó ghi 5000.
zhè tào fáng zi tǐng qiǎng shǒu de 。 jià gé kě néng néng tán dào 4800 zuǒ yòu ， děi kàn fáng dōng de yì si 。 nǐ xiān kàn le fáng zài shuō 。
这套房子挺抢手的。价格可能能谈到4800左右，得看房东的意思。你先看了房再说。
Căn này khá hot. Giá có thể thương lượng xuống khoảng 4800, phải xem ý chủ nhà. Bạn xem nhà trước đã.
hǎo 。 zhōu mò kě yǐ qù kàn ma ？
好。周末可以去看吗？
Được. Cuối tuần đi xem được không?
kě yǐ. wǒ gēn fáng dōng yuē hǎo shí jiān hòu wēi xìn tōng zhī nǐ. lìng wài fù jìn hái yǒu liǎng tào chà bù duō de, yào bù yào yī qǐ kàn kan?
可以。我跟房东约好时间后微信通知你。另外附近还有两套差不多的，要不要一起看看？
Được. Tôi hẹn chủ nhà xong nhắn WeChat cho bạn. Ngoài ra gần đó còn hai căn tương tự, có muốn xem luôn không?
Comparing Options · 对比选择
intermediatekàn le sān tào, wǒ bǐ jiào jiū jié. dì yī tào pián yi dàn jiù, dì sān tào xīn dàn guì. nǐ jué de nǎ tào hǎo?
看了三套，我比较纠结。第一套便宜但旧，第三套新但贵。你觉得哪套好？
Xem ba căn rồi, tôi khá phân vân. Căn đầu rẻ nhưng cũ, căn ba mới nhưng đắt. Bạn thấy căn nào tốt?
rú guǒ nǐ cháng zhù de huà tuī jiàn dì sān tào. suī rán guì 500 dàn zhuāng xiū xīn, jiā diàn quán, xiǎo qū guǎn lǐ hǎo. zhù de shí hòu shū fú shěng xīn.
如果你长住的话推荐第三套。虽然贵500但装修新、家电全、小区管理好。住起来舒服省心。
Nếu bạn ở lâu thì khuyên căn thứ ba. Tuy đắt hơn 500 nhưng nội thất mới, đồ điện đầy đủ, khu nhà quản lý tốt. Ở thoải mái yên tâm.
dì sān tào néng bāng wǒ gēn fáng dōng tán tan jià ma? jiàng dào 5300 wǒ jiù qiān.
第三套能帮我跟房东谈谈价吗？降到5300我就签。
Căn ba có thể giúp tôi thương lượng giá với chủ nhà không? Giảm xuống 5300 tôi ký.
wǒ bāng nǐ tán. 5300 kě néng yǒu diǎn nán, 5500 yīng gāi kě yǐ. wǒ xiàn zài jiù diǎn huà gěi fáng dōng.
我帮你谈。5300可能有点难，5500应该可以。我现在就打电话给房东。
Tôi giúp bạn thương lượng. 5300 có thể hơi khó, 5500 chắc được. Tôi gọi điện cho chủ nhà ngay.
hǎo de, nǐ xiān wèn. 5500 de huà wǒ yě néng jiē shòu.
好的，你先问。5500的话我也能接受。
Vâng, hỏi trước. 5500 tôi cũng chấp nhận được.
fáng dōng tóng yì 5500 le! nǐ shén me shí hòu fāng biàn lái qiān hé tong? dài shàng shēn fèn jiàn hé yā jīn.
房东同意5500了！你什么时候方便来签合同？带上身份证件和押金。
Chủ nhà đồng ý 5500 rồi! Bạn khi nào tiện đến ký hợp đồng? Mang theo giấy tờ tùy thân và tiền cọc.
Cụm từ then chốt · 关键短语
Bèi ké zhǎo fáng
贝壳找房
Beike Zhaofang
liàn jiē
链接
link
qiǎng shǒu
抢手
hot/đắt khách
tán dào
谈到
thương lượng xuống
yī qǐ kàn kan
一起看看
xem luôn
cháng zhù
长住
ở lâu
shěng xīn
省心
yên tâm
bāng nǐ tán
帮你谈
giúp bạn thương lượng
qiān hé tong
签合同
ký hợp đồng
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "网上找房"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "网上找房"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "网上找房" này?
Tình huống Housing liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này