Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "医院挂号"?
医院挂号
到医院挂号看病 Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 2 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 挂号处.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Walk-in Registration · 现场挂号
basicnǐ hǎo, wǒ xiǎng guà hào kàn bìng. wài guó rén zěn me guà hào?
你好，我想挂号看病。外国人怎么挂号？
Xin chào, tôi muốn đăng ký khám bệnh. Người nước ngoài đăng ký thế nào?
wài guó rén yòng hù zhào guà hào. nǐ xiǎng kàn shén me kē? pǔ tōng mén zhěn hái shì zhuān jiā mén zhěn?
外国人用护照挂号。你想看什么科？普通门诊还是专家门诊？
Người nước ngoài dùng hộ chiếu đăng ký. Bạn muốn khám khoa nào? Phòng khám thường hay chuyên gia?
sǎng zi téng fā shāo ， yīng gāi guà shén me kē ？
嗓子疼发烧，应该挂什么科？
Đau họng sốt, nên đăng ký khoa nào?
guà nèi kē 。 pǔ tōng hào 10 yuán ， jīn tiān shàng wǔ yǒu hào 。 ná hǎo guà hào dān dào èr lóu hòu zhěn qū děng jiào hào 。
挂内科。普通号10元，今天上午有号。拿好挂号单到二楼候诊区等叫号。
Đăng ký khoa Nội. Phiếu thường 10 tệ, sáng nay còn số. Giữ phiếu đăng ký đến khu chờ tầng hai đợi gọi số.
Online Registration · 网上挂号
intermediateměi cì lái yī yuàn pái duì hǎo jiǔ 。 néng bú kè yǐ zài shǒu jī shàng yù yuē ma ？
每次来医院排队好久。能不能在手机上预约？
Mỗi lần đến bệnh viện xếp hàng lâu quá. Có thể đặt hẹn trên điện thoại không?
kě yǐ de 。 zài yī yuàn de wēi xìn gōng zhòng hào huò zhě wēi yī APP shàng yù yuē 。 shū rù hù zhào hào jiù néng guà hào 。 xuǎn hǎo yī shēng hé shí jiān ， dào le zhí jiē qù kàn 。
可以的。在医院的微信公众号或者微医APP上预约。输入护照号就能挂号。选好医生和时间，到了直接去看。
Được. Đặt trên tài khoản công chúng WeChat của bệnh viện hoặc APP WeiYi. Nhập số hộ chiếu là đăng ký được. Chọn bác sĩ và giờ, đến trực tiếp khám.
kàn wán bìng zěn me qǔ yào ？ néng yòng yī bǎo ma ？
看完病怎么取药？能用医保吗？
Khám xong lấy thuốc thế nào? Dùng được bảo hiểm y tế không?
yī shēng kāi le yào fāng hòu ， dào yī lóu yào fáng chuāng kǒu qǔ yào 。 liú xué shēng rú guǒ mǎi le xué xiào de yī liáo bǎo xiǎn ， dà bù fèn fèi yòng kě yǐ bào xiāo 。 liú hǎo suǒ yǒu piào jù 。
医生开了药方后，到一楼药房窗口取药。留学生如果买了学校的医疗保险，大部分费用可以报销。保留好所有票据。
Bác sĩ kê đơn xong, đến quầy nhà thuốc tầng một lấy thuốc. Du học sinh nếu mua bảo hiểm y tế của trường, phần lớn chi phí có thể hoàn lại. Giữ kỹ tất cả hóa đơn.
Cụm từ then chốt · 关键短语
guà hào
挂号
đăng ký khám
pǔ tōng mén zhěn
普通门诊
phòng khám thường
zhuān jiā mén zhěn
专家门诊
khám chuyên gia
nèi kē
内科
khoa Nội
hòu zhěn qū
候诊区
khu chờ
jiào hào
叫号
gọi số
wēixìn gōngzhòng hào
微信公众号
tài khoản công chúng WeChat
yù yuē
预约
đặt hẹn
yào fāng
药方
đơn thuốc
bào xiāo
报销
hoàn lại chi phí
piào jù
票据
hóa đơn
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "医院挂号"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "医院挂号"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "医院挂号" này?
Tình huống Government liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này