Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "签证延期"?

hǎo de. qǐng xiān qǔ hào pái duì. qiān zhèng yán qī xū yào hù zhào yuán jiàn, qiān zhèng shēn qǐng biǎo, xué xiào de zài dú zhèng míng hé zhù sù dēng jì. cái liào dōu dài le ma?

好的。请先取号排队。签证延期需要护照原件、签证申请表、学校的在读证明和住宿登记。材料都带了吗？

Được. Xin lấy số xếp hàng trước. Gia hạn visa cần hộ chiếu gốc, đơn xin visa, giấy xác nhận đang học của trường và đăng ký tạm trú. Hồ sơ mang đủ chưa?

duì, jiù shì pài chū suǒ kāi de lín shí zhù sù dēng jì biǎo. ràng wǒ kàn kan nǐ de cái liào…… hǎo, cái liào qí quán. zhào piàn xū yào chóng xīn pāi, qù nà bian de zhào xiàng diǎn.

对，就是派出所开的临时住宿登记表。让我看看你的材料……好，材料齐全。照片需要重新拍，去那边的照相点。

Đúng, là phiếu đăng ký tạm trú do đồn công an cấp. Để tôi xem hồ sơ của bạn... được, hồ sơ đầy đủ. Ảnh cần chụp lại, đến điểm chụp ảnh bên kia.

💡 在中国，外国人入住或换住所后24小时内必须到当地派出所办理临时住宿登记。这是法律要求。

fèi yòng 400 yuán. zhèng cháng bàn lǐ qī ge gōng zuò rì. rú guǒ jiā jǐn de huà sān ge gōng zuò rì, duō jiāo 200 yuán. bàn hǎo hòu huì fā duǎn xìn tōng zhī nǐ lái qǔ.

费用400元。正常办理七个工作日。如果加急的话三个工作日，多交200元。办好后会发短信通知你来取。

Phí 400 tệ. Thủ tục bình thường bảy ngày làm việc. Nếu gấp ba ngày làm việc, đóng thêm 200 tệ. Xong sẽ nhắn tin thông báo đến lấy.

Qiānzhèng guòqí shǔ yú fēifǎ jūliú, huì bèi fákuǎn. Bùguò nǐ xiànzài lái bàn hái bù suàn guòqí. Gǎnjǐn jiāo cáiliào, wǒ bāng nǐ zǒu jiā jí tōngdào. Yǐhòu jìde tíqián yī gè yuè lái bàn.

签证过期属于非法居留，会被罚款。不过你现在来办还不算过期。赶紧交材料，我帮你走加急通道。以后记得提前一个月来办。

Visa quá hạn thuộc cư trú bất hợp pháp, sẽ bị phạt. Nhưng bạn đến bây giờ vẫn chưa quá hạn. Nhanh nộp hồ sơ, tôi giúp bạn đi đường gấp. Sau này nhớ đến trước một tháng.

Měi guòqí yī tiān fákuǎn 500 yuán, zuìgāo yī wàn yuán. Yánzhòng de kěnéng huì bèi jūliú hé qiǎnsòng chū jìng. Suǒyǐ yīdìng yào zhùyì qiānzhèng yǒuxiào qī.

每过期一天罚款500元，最高一万元。严重的可能会被拘留和遣送出境。所以一定要注意签证有效期。

Mỗi ngày quá hạn phạt 500 tệ, tối đa một vạn tệ. Nghiêm trọng có thể bị tạm giữ và trục xuất. Nên nhất định phải chú ý thời hạn visa.

Yī lóu dàtīng de jiǎofèi chuāngkǒu, zhīchí xiànjīn, yínháng kǎ hé wēixìn zhīfù. Jiǎo wán fèi bǎ shōujù ná huílái gěi wǒ.

一楼大厅的缴费窗口，支持现金、银行卡和微信支付。缴完费把收据拿回来给我。

Quầy thu phí tầng một đại sảnh, hỗ trợ tiền mặt, thẻ ngân hàng và WeChat Pay. Đóng xong mang biên lai lên cho tôi.