Skip to content

Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Tham quan chùa"?

寺庙参观 — Tham quan chùa

Đến chùa tham quan, thắp hương, tìm hiểu văn hóa Phật giáo Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Nhân viên / Nhà sư.

Entertainment · 娱乐8 câuCơ bản · 基础

Xem trước hội thoại · 对话预览

Tham quan chùa · 寺庙参观

basic
You

nǐ hǎo, qǐng wèn cān guān sì miào xū yào mǎi mén piào ma?

你好,请问参观寺庙需要买门票吗?

Xin chào, xin hỏi tham quan chùa có cần mua vé không?

mén piào èr shí kuài. rú guǒ yào shàng xiāng de huà, lǐ miàn yǒu miǎn fèi de xiāng kě yǐ qǐng. qǐng zhù yì bù yào chuān tài bào lù de yī fú jìn qù.

门票20块。如果要上香的话,里面有免费的香可以请。请注意不要穿太暴露的衣服进去。

Vé 20 tệ. Nếu muốn thắp hương, bên trong có hương miễn phí có thể thỉnh. Xin chú ý đừng mặc quần áo quá hở vào.

You

hǎo de. qǐng wèn shàng xiāng yǒu shén me jiǎng jiu ma?

好的。请问上香有什么讲究吗?

Được. Xin hỏi thắp hương có quy tắc gì không?

yī bān diǎn sān gēn xiāng, shuāng shǒu hé shí, xiān bài sān bài. xīn chéng zé líng, bù yòng tài jǐn zhāng.

一般点三根香,双手合十,先拜三拜。心诚则灵,不用太紧张。

Thường thắp ba nén hương, hai tay chắp lại, lạy ba lạy trước. Tâm thành tắc linh, không cần quá căng thẳng.

You

xiè xie! qǐng wèn nà biān de dà diàn shì shén me?

谢谢!请问那边的大殿是什么?

Cảm ơn! Xin hỏi tòa đại điện bên kia là gì?

nà shì dà xióng bǎo diàn, gòng de shì shì jiā móu ní fó. hòu miàn hái yǒu guān yīn diàn, kě yǐ qiú píng ān.

那是大雄宝殿,供的是释迦牟尼佛。后面还有观音殿,可以求平安。

Đó là Đại Hùng Bảo Điện, thờ Phật Thích Ca Mâu Ni. Phía sau còn có điện Quan Âm, có thể cầu bình an.

You

yuè nán yě yǒu hěn duō sì miào. zhè lǐ de jiàn zhù fēng gé hěn tè bié.

越南也有很多寺庙。这里的建筑风格很特别。

Việt Nam cũng có nhiều chùa. Phong cách kiến trúc ở đây rất đặc biệt.

shì de, zhōng yuè fó jiào wén huà yǒu hěn duō xiāng tōng zhī chù. chū kǒu zài nà biān, páng biān yǒu sù zhāi cān tīng, wèi dào bù cuò, kě yǐ shì shì.

是的,中越佛教文化有很多相通之处。出口在那边,旁边有素斋餐厅,味道不错,可以试试。

Đúng vậy, văn hóa Phật giáo Trung Việt có nhiều điểm chung. Lối ra ở đằng kia, bên cạnh có nhà hàng chay, ngon lắm, có thể thử.

Cụm từ then chốt · 关键短语

shàng xiāng

上香

thắp hương

qǐng xiāng

请香

thỉnh hương

shuāng shǒu hé shí

双手合十

hai tay chắp lại

xīn chéng zé líng

心诚则灵

tâm thành tắc linh

dà xióng bǎo diàn

大雄宝殿

Đại Hùng Bảo Điện

qiú píng ān

求平安

cầu bình an

sù zhāi

素斋

cơm chay

xiāng tōng zhī chù

相通之处

điểm chung

Cách luyện tập tình huống này · 如何练习

1

Nghe · 听一遍

Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.

2

Lặp lại từng câu · 逐句跟读

Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.

3

Đóng vai · 角色扮演

Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.

Câu hỏi thường gặp · 常见问题

Nói gì bằng tiếng Trung khi "Tham quan chùa"?
Bạn có thể bắt đầu bằng: "你好,请问参观寺庙需要买门票吗?" (nǐ hǎo, qǐng wèn cān guān sì miào xū yào mǎi mén piào ma?) — "Xin chào, xin hỏi tham quan chùa có cần mua vé không?".
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Tham quan chùa"?
Bạn có thể sẽ nghe: "门票20块。如果要上香的话,里面有免费的香可以请。请注意不要穿太暴露的衣服进去。" (mén piào èr shí kuài. rú guǒ yào shàng xiāng de huà, lǐ miàn yǒu miǎn fèi de xiāng kě yǐ qǐng. qǐng zhù yì bù yào chuān tài bào lù de yī fú jìn qù.) — "Vé 20 tệ. Nếu muốn thắp hương, bên trong có hương miễn phí có thể thỉnh. Xin chú ý đừng mặc quần áo quá hở vào.".
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Tham quan chùa" này?
Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, bao gồm tham quan chùa.

Tình huống Entertainment liên quan · 相关场景

Xem tất cả →

想要听到真人发音?立即开始练习

Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này

免费开始 / Start Free

Đăng nhập để bắt đầu luyện 650+ tình huống tiếng Trung thực tế

Đăng nhập để bắt đầu học