Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "Chơi mạt chược"?
打麻将 — Chơi mạt chược
Chơi mạt chược với bạn Trung Quốc, học luật cơ bản và thuật ngữ Tình huống này có 8 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với Bạn bè / Bạn chơi bài.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Lần đầu chơi mạt chược · 第一次打麻将
basicjīn tiān còu le sì gè rén, dǎ má jiàng ba! nǐ huì bù huì?
今天凑了四个人，打麻将吧！你会不会？
Hôm nay đủ bốn người rồi, chơi mạt chược đi! Bạn biết chơi không?
wǒ bù tài huì, nǐ men néng jiāo wǒ ma?
我不太会，你们能教我吗？
Tôi không biết lắm, các bạn dạy tôi được không?
méi wèn tí! xiān rèn pái. zhè shì wàn, zhè shì tiáo, zhè shì tǒng. měi zhǒng yī dào jiǔ.
没问题！先认牌。这是万、这是条、这是筒。每种一到九。
Không vấn đề! Nhận biết quân bài trước. Đây là Vạn, đây là Sách, đây là Văn. Mỗi loại từ một đến chín.
hǎo xiàng yuè nán yě yǒu lèi sì de. lún dào wǒ le ma?
好像越南也有类似的。轮到我了吗？
Hình như Việt Nam cũng có tương tự. Đến lượt tôi chưa?
duì, lún dào nǐ le. nǐ xiān mō yī zhāng pái, rán hòu dǎ chū yī zhāng nǐ bù yào de.
对，轮到你了。你先摸一张牌，然后打出一张你不要的。
Đúng, đến lượt bạn. Bạn rút một quân trước, rồi đánh ra một quân không cần.
wǒ dǎ zhè zhāng kě yǐ ma? gǎn jué hǎo nán xuǎn.
我打这张可以吗？感觉好难选。
Tôi đánh quân này được không? Cảm giác khó chọn quá.
kě yǐ! màn man lái, dǎ jǐ quān jiù huì le. jì zhù, còu qí le jiù hǎn "hú le"!
可以！慢慢来，打几圈就会了。记住，凑齐了就喊"胡了"！
Được! Từ từ thôi, chơi mấy vòng là biết. Nhớ nhé, đủ bài rồi thì hô "hú le"!
hǎo de, wǒ jì zhù le! zhè ge zhēn yǒu yì si, bǐ wǒ xiǎng de hǎo wán.
好的，我记住了！这个真有意思，比我想的好玩。
Được rồi, tôi nhớ rồi! Cái này thú vị thật, hay hơn tôi tưởng.
Cụm từ then chốt · 关键短语
còu le sì gè rén
凑了四个人
đã đủ bốn người
wàn
万
Vạn (loại bài)
tiáo
条
Sách (loại bài)
tǒng
筒
Văn (loại bài)
mō pái
摸牌
rút bài
dǎ chū
打出
đánh ra
dǎ jǐ quān
打几圈
chơi mấy vòng
hú le
胡了
thắng rồi (thuật ngữ mạt chược)
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "Chơi mạt chược"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "Chơi mạt chược"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "Chơi mạt chược" này?
Tình huống Entertainment liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音？立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này