Skip to content

Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "网吧电竞馆"?

网吧电竞馆

在网吧或电竞馆上网打游戏 Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 网吧前台.

Entertainment · 娱乐6 câuCơ bản · 基础

Xem trước hội thoại · 对话预览

Register & Play · 上机打游戏

basic
You

nǐ hǎo , wǒ xiǎng shàng wǎng , zěn me shōu fèi ?

你好,我想上网,怎么收费?

Xin chào, tôi muốn dùng máy, tính phí thế nào?

pǔ tōng qū 8 kuài yī gè xiǎo shí, diàn jìng qū 15 kuài yī gè xiǎo shí. diàn jìng qū pèi zhì gèng hǎo, yǒu 144Hz xiǎn shì qì hé jiě xiè jiàn pán. xū yào dài shēn fèn zhèng dēng jì.

普通区8块一个小时,电竞区15块一个小时。电竞区配置更好,有144Hz显示器和机械键盘。需要带身份证登记。

Khu thường 8 tệ một giờ, khu esport 15 tệ một giờ. Khu esport cấu hình tốt hơn, có màn hình 144Hz và bàn phím cơ. Cần mang chứng minh thư để đăng ký.

💡 中国网吧必须实名登记才能上机,需要带身份证。未成年人上网有时间限制。

You

diàn jìng qū ba. wǒ xiān chōng 50 kuài qián.

电竞区吧。我先充50块钱。

Khu esport đi. Tôi nạp trước 50 tệ.

hǎo de, 50 kuài kě yǐ wán sān gè duō xiǎo shí. gěi nǐ ān pái le diàn jìng qū 23 hào jī, kào chuāng nà pái. mì mǎ shì nǐ shǒu jī wěi hào sì wèi. xū yào ěr jī ma? jiè ěr jī yā jīn 20.

好的,50块可以玩三个多小时。给你安排了电竞区23号机,靠窗那排。密码是你手机尾号四位。需要耳机吗?借耳机押金20。

Vâng, 50 tệ có thể chơi hơn ba giờ. Sắp xếp cho bạn máy số 23 khu esport, dãy gần cửa sổ. Mật khẩu là bốn số cuối điện thoại của bạn. Cần tai nghe không? Mượn tai nghe đặt cọc 20.

You

hǎo de, bù yòng ěr jī. qǐng wèn nǐ men zhè er yǒu chī de ma?

好的,不用耳机。请问你们这儿有吃的吗?

Vâng, không cần tai nghe. Xin hỏi ở đây có đồ ăn không?

yǒu de, pào miàn, shǔ piàn, yǐn liào dōu yǒu, yě kě yǐ jiào wài mài sòng dào zuò wèi. cài dān zài zhuō miàn shàng de "wǎng bā zhù shǒu" ruǎn jiàn lǐ yě néng kàn dào.

有的,泡面、薯片、饮料都有,也可以叫外卖送到座位。菜单在桌面上的"网吧助手"软件里也能看到。

Có, mì gói, khoai tây chiên, nước uống đều có, cũng có thể gọi đồ ăn giao đến chỗ ngồi. Thực đơn cũng có thể xem trong phần mềm "Trợ lý quán net" trên màn hình.

Cụm từ then chốt · 关键短语

shàng wǎng

上网

dùng máy / lên mạng

pǔ tōng qū

普通区

khu thường

diàn jìng qū

电竞区

khu esport

pèi zhì

配置

cấu hình

jī xiè jiàn pán

机械键盘

bàn phím cơ

chōng zhí

充值

nạp tiền

hào jī

号机

máy số

yā jīn

押金

đặt cọc

shǒu jī wěi hào

手机尾号

bốn số cuối điện thoại

pào miàn

泡面

mì gói

jiào wài mài

叫外卖

gọi đồ ăn giao đến

zhuō miàn

桌面

màn hình (desktop)

Lưu ý văn hoá · 文化注释

  • 中国网吧必须实名登记才能上机,需要带身份证。未成年人上网有时间限制。

Cách luyện tập tình huống này · 如何练习

1

Nghe · 听一遍

Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.

2

Lặp lại từng câu · 逐句跟读

Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.

3

Đóng vai · 角色扮演

Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.

Câu hỏi thường gặp · 常见问题

Nói gì bằng tiếng Trung khi "网吧电竞馆"?
Bạn có thể bắt đầu bằng: "你好,我想上网,怎么收费?" (nǐ hǎo , wǒ xiǎng shàng wǎng , zěn me shōu fèi ?) — "Xin chào, tôi muốn dùng máy, tính phí thế nào?".
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "网吧电竞馆"?
Bạn có thể sẽ nghe: "普通区8块一个小时,电竞区15块一个小时。电竞区配置更好,有144Hz显示器和机械键盘。需要带身份证登记。" (pǔ tōng qū 8 kuài yī gè xiǎo shí, diàn jìng qū 15 kuài yī gè xiǎo shí. diàn jìng qū pèi zhì gèng hǎo, yǒu 144Hz xiǎn shì qì hé jiě xiè jiàn pán. xū yào dài shēn fèn zhèng dēng jì.) — "Khu thường 8 tệ một giờ, khu esport 15 tệ một giờ. Khu esport cấu hình tốt hơn, có màn hình 144Hz và bàn phím cơ. Cần mang chứng minh thư để đăng ký.".
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "网吧电竞馆" này?
Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, bao gồm 上机打游戏.
Có lưu ý văn hoá nào khi "网吧电竞馆" ở Trung Quốc không?
中国网吧必须实名登记才能上机,需要带身份证。未成年人上网有时间限制。

Tình huống Entertainment liên quan · 相关场景

Xem tất cả →

想要听到真人发音?立即开始练习

Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay

免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này

免费开始 / Start Free

Đăng nhập để bắt đầu luyện 650+ tình huống tiếng Trung thực tế

Đăng nhập để bắt đầu học