Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "博物馆参观"?
博物馆参观
参观中国博物馆,预约、租讲解器 Tình huống này có 6 lượt hội thoại trong 1 luồng hội thoại, giúp bạn luyện tập với 博物馆工作人员.
Xem trước hội thoại · 对话预览
Book a Visit · 预约参观
basicnǐ hǎo , qǐng wèn guó jiā bó wù guǎn zěn me yù yuē ? xū yào mén piào ma ?
你好,请问国家博物馆怎么预约?需要门票吗?
Xin chào, xin hỏi Bảo tàng Quốc gia đặt lịch thế nào? Cần vé không?
guó jiā bó wù guǎn miǎn fèi cān guān , dàn shì bì xū tí qián zài wǎng shàng yù yuē . nǐ zài guān fāng gōng zhòng hào shàng jiù néng yuē , xuǎn hǎo rì qī hé shí duàn jiù xíng . jì de dài shēn fèn zhèng huò zhě hù zhào rù guǎn .
国家博物馆免费参观,但是必须提前在网上预约。你在官方公众号上就能约,选好日期和时段就行。记得带身份证或者护照入馆。
Bảo tàng Quốc gia tham quan miễn phí, nhưng phải đặt lịch trước trên mạng. Bạn đặt trên tài khoản công khai chính thức là được, chọn ngày và khung giờ. Nhớ mang chứng minh thư hoặc hộ chiếu khi vào.
💡 中国很多大型博物馆(如国家博物馆、故宫博物院、上海博物馆)都是免费的,但需要提前网上预约。
yǒu yǔ yīn jiǎng jiě ma ? wǒ xiǎng liǎo jiě zhǎn pǐn de lì shǐ .
有语音讲解吗?我想了解展品的历史。
Có hướng dẫn bằng giọng nói không? Tôi muốn tìm hiểu lịch sử của các hiện vật.
yǒu de . zū yī gè yǔ yīn dǎo lǎn qì 30 kuài , yǒu zhōng wén hé yīng wén . yě kě yǐ guān zhù bó wù guǎn gōng zhòng hào , yòng shǒu jī tīng miǎn fèi jiǎng jiě . lìng wài měi tiān yǒu liǎng chǎng miǎn fèi rén gōng jiǎng jiě , shàng wǔ 10 diǎn hé xià wǔ 2 diǎn .
有的。租一个语音导览器30块,有中文和英文。也可以关注博物馆公众号,用手机听免费讲解。另外每天有两场免费人工讲解,上午10点和下午2点。
Có. Thuê một máy hướng dẫn giọng nói 30 tệ, có tiếng Trung và tiếng Anh. Cũng có thể theo dõi tài khoản bảo tàng, dùng điện thoại nghe hướng dẫn miễn phí. Ngoài ra mỗi ngày có hai buổi hướng dẫn viên miễn phí, sáng 10 giờ và chiều 2 giờ.
yǒu yuē nán yǔ de jiǎng jiě ma ?
有越南语的讲解吗?
Có hướng dẫn tiếng Việt không?
bào qiàn , yǔ yīn dǎo lǎn zàn shí méi yǒu yuē nán yǔ . bù guò wēi xìn gōng zhòng hào shàng de jiǎng jiě yǒu zhōng yīng wén duì zhào , nǐ kě yǐ cān kǎo yīng wén bǎn . huò zhě nǐ yě kě yǐ qǐng yī gè sī rén jiǎng jiě yuán , bù guò fèi yòng bǐ jiào gāo .
抱歉,语音导览暂时没有越南语。不过微信公众号上的讲解有中英文对照,你可以参考英文版。或者你也可以请一个私人讲解员,不过费用比较高。
Xin lỗi, máy hướng dẫn tạm thời chưa có tiếng Việt. Nhưng hướng dẫn trên tài khoản WeChat có đối chiếu Trung-Anh, bạn có thể tham khảo bản tiếng Anh. Hoặc bạn cũng có thể thuê hướng dẫn viên riêng, nhưng chi phí khá cao.
Cụm từ then chốt · 关键短语
miǎn fèi cān guān
免费参观
tham quan miễn phí
tí qián yù yuē
提前预约
đặt lịch trước
shí duàn
时段
khung giờ
rù guǎn
入馆
vào bảo tàng
yǔ yīn dǎo lǎn qì
语音导览器
máy hướng dẫn giọng nói
zhǎn pǐn
展品
hiện vật
rén gōng jiǎng jiě
人工讲解
hướng dẫn viên (người thật)
zàn shí méi yǒu
暂时没有
tạm thời chưa có
zhōng yīng wén duì zhào
中英文对照
đối chiếu Trung-Anh
sī rén jiǎng jiě yuán
私人讲解员
hướng dẫn viên riêng
Lưu ý văn hoá · 文化注释
- •中国很多大型博物馆(如国家博物馆、故宫博物院、上海博物馆)都是免费的,但需要提前网上预约。
Cách luyện tập tình huống này · 如何练习
Nghe · 听一遍
Phát toàn bộ hội thoại để hiểu ngữ cảnh và mạch chuyện.
Lặp lại từng câu · 逐句跟读
Bắt chước phát âm, ngữ điệu và nhịp nói. Có thể dùng chế độ chậm.
Đóng vai · 角色扮演
Đóng vai của bạn trong khi nghe câu trả lời của người kia.
Câu hỏi thường gặp · 常见问题
Nói gì bằng tiếng Trung khi "博物馆参观"?
Người Trung Quốc sẽ nói gì với bạn trong tình huống "博物馆参观"?
Có bao nhiêu câu tiếng Trung trong tình huống "博物馆参观" này?
Có lưu ý văn hoá nào khi "博物馆参观" ở Trung Quốc không?
Tình huống Entertainment liên quan · 相关场景
Xem tất cả →想要听到真人发音?立即开始练习
Muốn nghe phát âm chuẩn bản xứ? Bắt đầu luyện tập ngay
免费注册,沉浸式练习这个场景的每一句对话
Đăng ký miễn phí để luyện tập từng câu trong tình huống này