Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "中文培训班"?

huānyíng! wǒmen yǒu chūjí bān, zhōngjí bān hé gāojí bān. nín xiànzài zhōngwén shénme shuǐpíng? yǒu méiyǒu xuéguò?

欢迎！我们有初级班、中级班和高级班。您现在中文什么水平？有没有学过？

Chào mừng! Chúng tôi có lớp sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Trình độ tiếng Trung hiện tại của bạn thế nào? Đã từng học chưa?

nà nín kěyǐ cóng chū zhōngjí bān kāishǐ. měi zhōu shàng sān cì kè, měi cì liǎng gè xiǎoshí. wǒmen yòng xiǎo bān jiàoxué, měi bān bù chāoguò bā gè rén.

那您可以从初中级班开始。每周上三次课，每次两个小时。我们用小班教学，每班不超过八个人。

Vậy bạn có thể bắt đầu từ lớp sơ trung cấp. Mỗi tuần học ba buổi, mỗi buổi hai tiếng. Chúng tôi dạy lớp nhỏ, mỗi lớp không quá tám người.

yīgè xuéqí sān gè yuè, xué fèi 4800 yuán. kěyǐ miǎnfèi shìtīng yī jié kè. yào bùyào wǒ bāng nín ānpái zhè zhōu de shìtīng?

一个学期三个月，学费4800元。可以免费试听一节课。要不要我帮您安排这周的试听？

Một học kỳ ba tháng, học phí 4800 tệ. Có thể nghe thử miễn phí một buổi. Bạn có muốn tôi sắp xếp buổi nghe thử tuần này không?

shēngdiào quèshí shì hěnduō yuènán xuéshēng de nándiǎn. dì èr shēng shì wǎng shàng zǒu, xiàng wènwèn tí de yǔqì. dì sān shēng shì xiān xià hòu shàng, xiàng tànqì yòu lā huílái. duō tīng duō mófǎng jiù hǎo.

声调确实是很多越南学生的难点。第二声是往上走，像问问题的语气。第三声是先下后上，像叹气又拉回来。多听多模仿就好。

Thanh điệu đúng là điểm khó của nhiều sinh viên Việt Nam. Thanh hai đi lên, giống ngữ điệu hỏi. Thanh ba đi xuống rồi lên, giống thở dài rồi kéo lại. Nghe nhiều bắt chước nhiều là được.

jiànyì nǐ duō kàn zhōngguó de duǎn shìpín, bǐrú dǒuyīn hé bèi zhàn. hái kěyǐ zhǎo zhōngguó péngyǒu liànxí duìhuà. lìngwài, měitiān xiě shí gè hànzì, jiānchí xià lái xiàoguǒ hěn hǎo.

建议你多看中国的短视频，比如抖音和B站。还可以找中国朋友练习对话。另外，每天写十个汉字，坚持下来效果很好。

Đề nghị bạn xem nhiều video ngắn Trung Quốc, như Douyin và Bilibili. Cũng có thể tìm bạn Trung Quốc luyện hội thoại. Ngoài ra, mỗi ngày viết mười chữ Hán, kiên trì sẽ rất hiệu quả.

xué wán zhè qī, nín yìnggāi néng tōngguò HSK sān jí, kěyǐ zài zhōngguó dúlì shēnghuó, gòuwù, kànbìng, wèn lù zhèxiē dōu méi wèntí. jìxù xué yī qī jiù kěyǐ chōng sì jí le.

学完这期，你应该能通过HSK三级，可以在中国独立生活、购物、看病、问路这些都没问题。继续学一期就可以冲四级了。

Học xong khóa này, bạn có thể đạt HSK cấp 3, có thể tự sinh hoạt ở Trung Quốc, mua sắm, khám bệnh, hỏi đường đều không vấn đề. Học tiếp một khóa nữa là có thể thi cấp 4.