How to communicate with schools in English?
找家教 — Hiring a Chinese Tutor
找中文家教进行一对一辅导 This scene includes 12 dialogue turns across 2 conversation paths, helping you practice with 家教老师.
Dialogue Preview · 对话预览
Tutor Inquiry · 咨询家教
basic你好，我在网上看到你的中文家教广告。你还在带学生吗？
Xin chào, tôi thấy quảng cáo dạy kèm tiếng Trung của bạn trên mạng. Bạn còn nhận học sinh không?
你好！还在的。我教中文三年了，带过不少越南学生。你现在中文什么水平？想重点练什么？
Xin chào! Vẫn còn. Tôi dạy tiếng Trung ba năm rồi, dạy khá nhiều sinh viên Việt Nam. Trình độ tiếng Trung hiện tại của bạn thế nào? Muốn tập trung luyện gì?
我HSK三级水平，想准备考四级。主要想提高写作和口语。
Tôi trình độ HSK cấp 3, muốn chuẩn bị thi cấp 4. Chủ yếu muốn nâng cao viết và nói.
没问题。我可以帮你针对性地准备HSK四级。一般一周两次课，每次一个半小时。一个月左右应该能明显提高。
Không vấn đề. Tôi có thể giúp bạn chuẩn bị HSK cấp 4 có mục tiêu. Thường một tuần hai buổi, mỗi buổi một tiếng rưỡi. Khoảng một tháng sẽ thấy cải thiện rõ rệt.
一节课多少钱？可以在网上上课吗？
Một buổi bao nhiêu tiền? Có thể học trực tuyến không?
一对一辅导每小时100元。面对面或者线上都可以。如果你方便的话，建议先面对面上几节课，这样效果更好。
Dạy kèm một-một mỗi giờ 100 tệ. Trực tiếp hoặc trực tuyến đều được. Nếu bạn tiện, đề nghị học trực tiếp mấy buổi đầu, như vậy hiệu quả hơn.
Study Plan · 辅导计划
intermediate我下个月要考HSK四级，能帮我制定一个备考计划吗？
Tháng sau tôi phải thi HSK cấp 4, có thể giúp tôi lập kế hoạch ôn thi không?
当然。我们先做一套模拟题看看你的薄弱点在哪里。然后针对性地分配时间：听力练习、阅读理解、写作技巧，三个部分都要练到。
Tất nhiên. Chúng ta làm một bộ đề mô phỏng trước để xem điểm yếu ở đâu. Sau đó phân bổ thời gian có mục tiêu: luyện nghe, đọc hiểu, kỹ năng viết, cả ba phần đều phải luyện.
我写作最差，每次作文都不知道怎么写。有什么技巧吗？
Viết là yếu nhất của tôi, mỗi lần viết bài không biết viết thế nào. Có kỹ thuật gì không?
HSK四级写作主要是看图写话和缩写。技巧是多用简单句，确保语法正确。我会教你一些常用的句式模板，考试的时候直接套用就行。
Viết HSK cấp 4 chủ yếu là nhìn tranh viết đoạn và tóm tắt. Kỹ thuật là dùng nhiều câu đơn giản, đảm bảo ngữ pháp đúng. Tôi sẽ dạy bạn một số mẫu câu thường dùng, lúc thi áp dụng trực tiếp là được.
太好了。那我们什么时候开始上课？
Tuyệt quá. Vậy chúng ta bắt đầu học khi nào?
越早越好。这周六下午可以吗？我们先上一节课，做个水平测试，然后制定详细的复习计划。加我微信，方便联系。
Càng sớm càng tốt. Chiều thứ Bảy tuần này được không? Chúng ta học một buổi trước, làm bài kiểm tra trình độ, rồi lập kế hoạch ôn tập chi tiết. Thêm WeChat của tôi để tiện liên lạc.
Key Phrases · 关键短语
带过不少学生
dạy khá nhiều sinh viên
重点练什么
tập trung luyện gì
针对性
có mục tiêu
明显提高
cải thiện rõ rệt
一对一辅导
dạy kèm một-một
面对面
trực tiếp
模拟题
đề mô phỏng
薄弱点
điểm yếu
看图写话
nhìn tranh viết đoạn
句式模板
mẫu câu
水平测试
bài kiểm tra trình độ
加我微信
thêm WeChat của tôi
How to practice this scene · 如何练习
Listen · 听一遍
Play the full dialogue to understand the context and flow.
Repeat · 逐句跟读
Mimic pronunciation, intonation, and rhythm phrase by phrase.
Role-play · 角色扮演
Practice as the traveler while listening to the other speaker.
FAQ · 常见问题
What do you say when "hiring a chinese tutor" in English?
What will staff/locals say to you during "hiring a chinese tutor"?
How many English phrases are in this "Hiring a Chinese Tutor" scene?
Related Education Scenes · 相关场景
View all →想要听到真人发音？立即开始练习
Want to hear native pronunciation? Start practicing now
免费注册，沉浸式练习这个场景的每一句对话
Sign up free for immersive practice with every phrase in this scene