Cách giao tiếp tiếng Trung trong tình huống "留学生宿舍"?

huān yíng ！ qǐng chū shì nǐ de lù qǔ tōng zhī shū hé hù zhào 。 nǐ bèi fēn pèi dào A dòng 305 shì ， dān rén jiān 。 zhè shì nǐ de mén jìn kǎ hé yào shi 。

欢迎！请出示你的录取通知书和护照。你被分配到A栋305室，单人间。这是你的门禁卡和钥匙。

Chào mừng! Vui lòng xuất trình giấy báo nhập học và hộ chiếu. Bạn được phân vào phòng 305 tòa A, phòng đơn. Đây là thẻ ra vào và chìa khóa.

wǎn shàng shí yī diǎn mén jìn ， dàn yǒu mén jìn kǎ suí shí kě yǐ jìn chū 。 fáng jiān lǐ bù néng yòng dà gōng lǜ diàn qì ， bù néng zuò fàn 。 yǒu gōng gòng chú fáng zài yī lóu 。 fǎng kè yào dēng jì ， bù néng guò yè 。

晚上十一点门禁，但有门禁卡随时可以进出。房间里不能用大功率电器，不能做饭。有公共厨房在一楼。访客要登记，不能过夜。

Mười một giờ tối giới nghiêm, nhưng có thẻ ra vào thì bất kỳ lúc nào cũng ra vào được. Trong phòng không được dùng thiết bị công suất lớn, không được nấu ăn. Có bếp công cộng ở tầng một. Khách phải đăng ký, không được ở qua đêm.

měi yuè yǒu miǎn fèi de shuǐ diàn é dù ， chāo chū de bù fen yòng fáng jiān de yù fù kǎ kòu fèi 。 wifi shì miǎn fèi de ， yòng xué hào dēng lù 。 rú guǒ xū yào gèng kuài de wǎng sù kě yǐ lìng wài bàn lǐ 。

每月有免费的水电额度，超出的部分用房间的预付卡扣费。wifi是免费的，用学号登录。如果需要更快的网速可以另外办理。

Mỗi tháng có hạn mức nước điện miễn phí, phần vượt quá trừ từ thẻ trả trước trong phòng. Wifi miễn phí, đăng nhập bằng mã sinh viên. Nếu cần tốc độ mạng nhanh hơn có thể đăng ký riêng.

hǎo de ， wǒ jì lù yī xià 。 wéi xiū shī fu jīn tiān xià wǔ huì guò qù kàn 。 nǐ zài fáng jiān de shí hou tā qù fāng biàn ma ？ bù zài de huà kě yǐ liú yào shi zài qián tái 。

好的，我记录一下。维修师傅今天下午会过去看。你在房间的时候他去方便吗？不在的话可以留钥匙在前台。

Được, tôi ghi lại. Thợ sửa chiều nay sẽ qua xem. Khi nào bạn ở phòng thì anh ấy qua tiện không? Không ở thì có thể để chìa khóa ở quầy.

huàn fáng yào kàn yǒu méi yǒu kòng fáng 。 nǐ tián yī gè huàn fáng shēn qǐng biǎo ， wǒ bāng nǐ chá yī xià 。 rú guǒ yǒu cháo nán de kòng fáng ， dà gài yī zhōu nèi kě yǐ bān guò qù 。

换房要看有没有空房。你填一个换房申请表，我帮你查一下。如果有朝南的空房，大概一周内可以搬过去。

Đổi phòng phải xem có phòng trống không. Bạn điền đơn xin đổi phòng, tôi kiểm tra giúp. Nếu có phòng trống hướng nam, khoảng một tuần có thể chuyển sang.

kuài dì kě yǐ fàng zài yī lóu de kuài dì guì ， huì fā duǎn xìn tōng zhī nǐ qǔ jiàn mǎ 。 yě kě yǐ sòng dào qián tái ， dàn qián tái zhǐ bǎo guǎn sān tiān 。 dà jiàn de huà jiàn yì sòng dào cài niú yì zhàn 。

快递可以放在一楼的快递柜，会发短信通知你取件码。也可以送到前台，但前台只保管三天。大件的话建议送到菜鸟驿站。

Bưu kiện có thể để ở tủ bưu kiện tầng một, sẽ nhắn tin mã lấy hàng cho bạn. Cũng có thể gửi ở quầy, nhưng quầy chỉ giữ ba ngày. Đồ lớn thì nên gửi đến trạm Cainiao.